Перевод "цены на нефть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

нефть - перевод :

Petroleum

ключевые слова : Look Take Going Petroleum Prices Price Prices Price Rates Value Market

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цены на нефть идут вверх	Oil s Upward March
И выросли цены на нефть.	And the price of oil rose.
Высокие цены на нефть подогревают обсуждения будущего цен на нефть.	High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices.
Хорошо ли иметь высокие цены на нефть?	Can High Oil Prices Be Good?
Как следствие, взлетели бы цены на нефть.	As a consequence, oil prices would skyrocket.
Цены на нефть и рост мировой экономики	Oil Prices and Global Growth
Как слабый доллар влияет на цены на нефть?	How Does the Weak Dollar Affect Oil Prices?
Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне.	Oil prices are at historic highs.
Действительно, цены на нефть падают, а не растут.	Indeed, oil prices have been falling, not rising.
Цены на нефть являются не только российской проблемой.	And oil prices are not Russia s only problem.
Но тогда как цены на металлы упали, цены на нефть достигают рекордно высоких уровней.	But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs.
И как рост цены на нефть повлиял на изменение доллара?	And how did the rise in the price of oil affect the dollar s movement?
Совпадение обесценивания доллара и повышения цены на нефть наводит многих наблюдателей на мысль о том, что падение доллара вызвало повышение цены на нефть.	The coincidence of the dollar decline and the rise in the oil price suggests to many observers that the dollar s decline caused the rise in the price of oil.
Вторая угроза восстановлению экономики это высокие цены на нефть.	The second threat to economic recovery is high oil prices.
Неужели падение доллара привело к росту цены на нефть?	Did the dollar s fall cause the price of oil to rise?
Так как цены на нефть во всем мире упали, правительство Пакистана снизило цены на топливо.	As the oil prices across the world plummeted, the Pakistani government lowered the price of fuel.
Почти вся нефть поставляется в Иорданию из Ирака, причем цены на нефть сильно дотируются.	Nearly all of our oil comes from Iraq at highly subsidized rates.
Высокие цены на нефть также угрожают замедлить долгосрочный рост производительности.	High oil prices also threaten to slow long term productivity growth.
Цены на нефть резко растут, как и рейтинги одобрения Путина.	Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings.
Ожидания начинают самоосуществляться, цены на нефть расти, и рождается спекулятивный пузырь.	Expectations become self fulfilling, oil prices rise, a speculative bubble is born.
Эта ситуация останется управляемой, только если перестанут расти цены на нефть.	This situation will remain manageable only if oil prices stop increasing.
Цены на нефть будут продолжать расти, пока спрос резко не упадет.	Oil prices will continue to rise until demand collapses.
Высокие цены на нефть останутся, говорит американский экономический предсказатель Аллен Сайнай.	Higher oil prices are here to stay, says the American economic forecaster Allen Sinai.
Цены на нефть также сыграли роль в недавней финансовой глобальной рецессии.	Oil prices also played a role in the recent finance driven global recession.
Главный риск это по прежнему падение цены на нефть , говорит он.	The main risk is still a drop in the price of oil, he says.
В 1986 87, например, цены на металл удвоились за год после того, как цены на нефть упали вдвое.	In 1986 87, for example, metal prices doubled a year after oil prices fell by half.
Затем на Среднем Востоке возникли массовые беспорядки, которые далее взвинтили цены на нефть.	The year began with rising food, oil, and commodity prices, giving rise to the specter of high inflation.
Затем на Среднем Востоке возникли массовые беспорядки, которые далее взвинтили цены на нефть.	Then massive turmoil erupted in the Middle East, further ratcheting up oil prices.
Вместо этого, мировые цены на нефть выросли до 35 долларов за баррель.	Instead, world oil prices have soared to 35 per barrel.
Поднимающиеся цены на нефть урежут корпоративные прибыли и расходный потенциал домашних хозяйств.	Soaring oil prices will cut corporate profits and household purchasing power.
Более того, именно высокие цены на нефть ослабили доллар, а не наоборот.	Moreover, it is high oil prices that weakened the dollar, not vice versa.
Мировой рынок устанавливает цены на нефть в соответствии с её альтернативной стоимостью.	The world market prices oil according to its opportunity cost.
За последние несколько лет цены на многие предметы потребления удвоились. Цены на нефть выросли почти на 400 за прошлые пять лет.	Prices for many commodities have doubled over the past couple of years. Oil prices have risen almost 400 in the last five years.
Но продолжительный экономический рост увеличивает спрос на нефть и повышает цены еще сильнее. Альтернативой налогово бюджетной и монетарной экспансии является рецессия, при наступлении которой цены на нефть перестанут расти.	But continued growth increases demand for oil, sending prices even higher. The alternative to monetary and fiscal expansion is recession, at which point oil prices would stop rising.
Это, в свою очередь, снижает уровень экспорта нефти, увеличивая далее цены на нефть.	That, in turn, reduces oil exports, driving up prices further.
Но продолжительный экономический рост увеличивает спрос на нефть и повышает цены еще сильнее.	This enables continued economic growth with high oil prices.
Высокие цены на нефть обусловили быстрый рост российской экономики и доходов простых людей.	High oil prices kept Russia's economy and common people's income growing rapidly.
А учитывая падающие цены на нефть, подобная консолидация ресурсов не скоро произойдет снова.	With oil prices collapsing, this pool of resources won t be refilled quickly.
БРЮССЕЛЬ В сегодняшней глобальной экономике нет цены важнее, чем цена на сырую нефть.	BRUSSELS In today's global economy, there is no price as important as that of crude oil.
Использование Америкой своих больших стратегических запасов нефти на какое то время позволит сдержать цены на нефть, но когда, в конечном счете, вдруг начнутся военные действия в Ираке, цены на нефть начнут стремительно расти.	Use of America's vast strategic oil reserve will dampen world oil prices for a time, but when all is said and done, once hostilities with Iraq start, oil prices will shoot up.
Действительно впечатляет значительность предсказуемой цены на нефть, но только в качестве противоположного индикатора падение цен на нефть никогда правильно не предсказало экономический спад.	The predictive significance of oil prices is indeed impressive, but only as a contrary indicator Falling oil prices have never correctly predicted an economic downturn.
Высокие цены на нефть снова напомнили многим странам о слабых местах в их экономике.	High oil prices have resurrected an old vulnerability.
Вряд ли это разумно выражать цены на нефть в валюте только одного из клиентов.	It hardly makes sense for it to denominate oil prices in the currency of only one of its customers.
Высокие цены на нефть теперь, кажется, являются единственным фактором, позволяющим Путину сохранить шараду реформы.	High oil prices now seem to be the only factor allowing Putin to keep the reform charade going.
Более высокие цены на нефть означают больший стимул инвестировать в энергетические исследования и разработки.	And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R D.

Display this page in English