Часть программы просто окончание операции бурения	The part program is just ending a drilling operation
Высокие цены на нефть подогревают обсуждения будущего цен на нефть.	High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices.
Цены на нефть	Oil Price
Нефть на столах	Oil on the tables
Плевать на нефть.	We didn't punch any clock.
Не требуется больших усилий для того, чтобы предвидеть, что после бурения 30000 нефтяных скважин в дне Мексиканского залива, из одной из них может начать вытекать нефть.	It would not take an awful lot to anticipate that after making 30,000 holes in the sea floor of the Gulf of Mexico looking for oil, oil might start coming out of one of them.
Цена на нефть растёт.	The price of oil is going up.
Динамика цен на нефть	Oil price development
высокая цена на нефть	The high price of oil
Почему на нефть маршруты?	Why for crude routes?
Transocean Ltd. швейцарская компания, крупнейший подрядчик оффшорного бурения.	Transocean Ltd. is one of the world's largest offshore drilling contractors.
Нефть. Нефть. Важная тема.	Oil. Oil. This was a big topic.
Цены на нефть идут вверх	Oil s Upward March
И выросли цены на нефть.	And the price of oil rose.
Они загружают нефть на корабль.	They are loading oil into the ship.
Мировые цены на нефть (2000)	World Oil Price (2000)
Здесь показана нефть на поверхности.	So this shows oil on the surface.
Запах больше похож на нефть.	Smells more like oil.
Некоторые из Вас, наверное, про себя думают Нефть, нефть, нефть.	Now I know some of you may be thinking, Oil, oil, oil.
Это хорошо видно на примере добывающих отраслей в Азербайджане (нефть), Казахстане (нефть, металлы), Кыргыз ста не (золото), Российской Федерации (нефть, газ, металлы), Украине (металлы, нефть), Тад жи кистане (алюминий) и Туркменистане (газ, нефть).	Examples include extractive industries in Azerbaijan (oil), Kazakhstan (oil and metals), Kyrgyzstan (gold), the Russian Federation (oil, gas, metals), Ukraine (metals and oil), Tajikistan (aluminium), and Turkmenistan (gas and oil).
Программа глубинного бурения будет дополняться предлагаемой программой международно скоординированного поверхностного сбора образцов и неглубокого бурения под названием quot Международная трансарктическая научная экспедиция quot .	The deep drilling will be supplemented by a proposed internationally coordinated surface sampling and shallow drilling programme entitled the quot International Trans Antarctic Scientific Expedition quot .
Нефть	Oil
Нефть.	Oil. Oil.
Нефть?	Oil?
Нефть?	Oil?
Новый Потолок Для Цен На Нефть	त ल क क मत क ल ए एक नई उच चतम स म
Нефть нашли на дне Северного Моря.	Oil has been discovered under the North Sea.
Компания Тома занимается бурением на нефть.	Tom's company is drilling for oil.
На этом заводе рафинируют сырую нефть.	Crude oil is refined at this plant.
Она нефть не на то тратит	She spends oil on something else
Он на 25 чище, чем нефть.	It's 25 percent cleaner than oil.
Нам нужно стабилизировать цены на нефть.	One of the things that we've got to do is to stabilize oil prices.
Вот так выглядят цены на нефть.	This is what oil prices look like, OK?
Только нефть снижает его на 98 .	With oil alone, there's 98 percent fertilization.
Почти вся нефть поставляется в Иорданию из Ирака, причем цены на нефть сильно дотируются.	Nearly all of our oil comes from Iraq at highly subsidized rates.
Нам надо знать цену на нефть, спрос на нефть, что мы можем об этом сказать? Давайте подумаем.	We want to ask what about the price of oil, what about the demand for oil, what can we say about those things?
Как слабый доллар влияет на цены на нефть?	How Does the Weak Dollar Affect Oil Prices?
Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне.	Oil prices are at historic highs.
Неужели цена на нефть выросла бы меньше, если бы нефть оценивалась в евро вместо долларов?	Would the price of oil have increased less if oil were priced in euros instead of dollars?
Продолжалось осуществление проекта бурения льда на северо восточной оконечности шельфового ледника Эймери неподалеку от станции Дейвис .	The ice drilling project on the north eastern corner of the Amery ice shelf near Davis Station continued.
Мы уже сталкивались с подобным при использовании других способов шельфового бурения.	We've been through this before with other ways of offshore drilling.
Так же, как глобальный сдвиг в сторону возобновляемых источников энергии уже внес свой вклад в резкое падение цен на нефть, политики в области климата, которые будут приняты в ближайшие годы, будут представлять собой огромную трату ресурсов на новые Арктические бурения.	Seiring dengan pergeseran global menuju energi terbarukan yang sudah berkontribusi pada merosotnya harga minyak bumi, kebijakan iklim yang diterapkan di tahun tahun mendatang akan menjadikan pengeboran di Artik sebagai pemborosan sumber daya.
Хорошо ли иметь высокие цены на нефть?	Can High Oil Prices Be Good?
Российская схема Нефть в обмен на знания	Russia s Oil for Knowledge Scheme
Как следствие, взлетели бы цены на нефть.	As a consequence, oil prices would skyrocket.

Display this page in English