Перевод "мировые потребности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

потребности - перевод :

ключевые слова : World Worlds Chemicals Leaders Olympics Needs Urges Satisfy Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Потребности многих перевешивают потребности нескольких.	The needs of the many outweigh the needs of the few.
Где мировые лидеры?	Where Are the Global Leaders?
Мировые часы gworldclock	World Clock (gworldclock)
Дадут ему другие потребности.	'By giving people other wants.'
У нас разные потребности.	We have different needs.
Мировые фондовые биржи вернулись.	Global stock markets are back.
признавая далее особые потребности Африки,	Recognizing further the special needs of Africa,
Это удовлетворяет потребности обеих сторон.	It serves the needs of both sides.
И высказывать потребности через действия.	And to make demands through their actions.
Мировые финансы после Роберта Рубина	World Finance After Robert Rubin
Мировые проблемы требуют шотландских решений .	Global problems require Scottish solutions.
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.	We want to satisfy our individual desires.
IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО	IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.	Daily necessities also have become inaccessible.
насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ?	And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it?
Мировые рынки не вынуждают к вестернизации.	The global market does not impose Westernization.
Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью.	World currency standards have enormous inertia.
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.	But some needs can reasonably be anticipated.
c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности	(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные.	But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Теперь посмотрим на ядерную энергетику Каковы потребности тут?	Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have?
Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.	Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.
Вы говорите, школы, образование дадут ему новые потребности.	You say that schools and education will give them new wants.
Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры.	Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion.
Запасы нефти в нетрадиционных месторождениях почти в 250 раз выше, чем запасы, содержащиеся в традиционных, и теоретически могут удовлетворять мировые потребности в энергии (на сегодняшним уровне потребления) в течение последующих 5000 лет.	In 1997 a study by the American government estimated that it is possible to produce more than 500 billion barrels of oil from non conventional sources ( shell oil'' and tar sands'') at less than 30 per barrel. The non conditional reserves of oil are equal to about 250 times the conventional reserves and in theory could satisfy world energy needs (at today's levels) for the next 5000 years.
Остальные мировые экономики должны сделать то же самое.	The rest of the world s economies should do the same.
Мировые войны двадцатого века являются примером такой глобализации.	The world wars of the twentieth century are a case in point.
Но мировые лидеры должны относиться к ним серьезно.	But world leaders should take them seriously.
Главный же козырь показан справа мировые запасы лития.	The big thing, on the right, is the lithium we have in the world.
В целом, мировые фондовые рынки достигли новых максимумов.	Global stock markets have, overall, reached new highs.
Однако мировые организации не отражают этой новой реальности.	But global institutions do not reflect these new realities.
Мировые державы содействовали сохранению status quo в Испании.	Spain was then admitted to the UN in 1955.
Как же новый Китай уравновесит эти две противоречивые потребности?	How will the new China balance these two conflicting needs?
В теории, демократия это политика, реагирующая на потребности людей.	In theory, this is what democracy is all about policy responding to the needs of the people.
Однако, такая сумма вряд ли удовлетворит потребности развивающихся стран.	This is unlikely to satisfy the developing countries.
Это искренний ответ на требования и потребности их сторонников.	It is a genuine response to the needs and demands of their supporters.
Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности .	Tell them The utmost you can spare.
Невозможно понять потребности аудитории, если сам их не испытываешь.	It is impossible to understand the needs of others, if you haven't experienced these needs yourself.
Земля может удовлетворить наши потребности, но не нашу жадность.	The earth can satisfy our needs but not our greed.
Две ужасные мировые войны разорвали наш континент на части.	Two horrible world wars tore our Continent apart.
Мировые дебаты по поводу демографической политики сбивают с толку.	Global debates about population policy are confusing. One side argues that rising human populations threaten our environment and prosperity.
Две мировые экономические супердержавы возмущаются чрезмерными привилегиями друг друга.	The two global economic superpowers resent each other s exorbitant privilege.
Однако мировые события дают понять, что это опасная перспектива.	But experiences around the world suggest that this is a risky outlook.
Но мировые рынки капитала не ответили на это взаимностью.	Spreads charged on loans to Argentina went from huge to obscene.
Многие крупнейшие мировые нефтяные компании начинают признавать эту истину.	Sejumlah perusahaan minyak terbesar dunia mulai mengakui kenyataan ini.

Display this page in English