Перевод "мировые СМИ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
СМИ - перевод : СМИ - перевод : СМИ - перевод : СМИ - перевод : СМИ - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Израильтяне убеждены, что мировые СМИ предубеждены, настроены антиизраильски и явно поддерживают палестинскую сторону. | Israelis are convinced that media around the world is one sided, anti Israeli, and heavily biased towards the Palestinian cause. |
| Серьезные оползни в Таджикистане настолько частое явление, что мировые СМИ крайне редко их освещают. | Fatal landslides happen so often in Tajikistan, the world media rarely stops to cover them. |
| Где мировые лидеры? | Where Are the Global Leaders? |
| Мировые часы gworldclock | World Clock (gworldclock) |
| Мировые фондовые биржи вернулись. | Global stock markets are back. |
| Иронично однако то, что пока он умирал, мировые лидеры и СМИ вновь открыли важность руководства Арафата, если не его персоны. | Ironically however, as he was dying, world leaders and the media were rediscovering the importance of Arafat s leadership if not his persona. |
| На самом деле, мировые защитники научной свободы нашли много СМИ, готовых опубликовать репортажи, показывающие Садыкова тем, кто он есть учёным. | In fact, global advocates for scholarly freedom have found many media outlets willing to publish stories that show Sodiqov for who he is a scholar. |
| Мировые финансы после Роберта Рубина | World Finance After Robert Rubin |
| Мировые проблемы требуют шотландских решений . | Global problems require Scottish solutions. |
| СМИ | Media |
| Иорданские и мировые СМИ в сообщениях о победе Абугауша не стали упоминать его палестинские корни или тот факт, что он сын палестинских беженцев. | As Jordanian and global media shared the news of Abughaush s win, they neglected to mention his Palestinian roots or the fact that he was the son of Palestinian refugees. |
| Мировые рынки не вынуждают к вестернизации. | The global market does not impose Westernization. |
| Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью. | World currency standards have enormous inertia. |
| ...Давление СМИ | ...Media pressure |
| Протестующих по разному показывают проправительственные СМИ и оппозиционные СМИ. | The protests have been shown in different versions by pro government media and the opposition media. |
| Остальные мировые экономики должны сделать то же самое. | The rest of the world s economies should do the same. |
| Мировые войны двадцатого века являются примером такой глобализации. | The world wars of the twentieth century are a case in point. |
| Но мировые лидеры должны относиться к ним серьезно. | But world leaders should take them seriously. |
| Главный же козырь показан справа мировые запасы лития. | The big thing, on the right, is the lithium we have in the world. |
| В целом, мировые фондовые рынки достигли новых максимумов. | Global stock markets have, overall, reached new highs. |
| Однако мировые организации не отражают этой новой реальности. | But global institutions do not reflect these new realities. |
| Мировые державы содействовали сохранению status quo в Испании. | Spain was then admitted to the UN in 1955. |
| Цена молчания СМИ | The Price of Media Silence |
| Задиры российских СМИ. | The bullies of the Russian media. |
| СМИ создают реальность | Media constructs reality |
| Камеры СМИ исчезли. | The cameras of the media disappeared. |
| Людей достали СМИ. | People are tired of the media. |
| Не верь СМИ. | Don't believe the media. |
| Не верьте СМИ. | Don't believe the media. |
| Они говорят, что печатные СМИ вымирают. Кто говорит это? Ну, СМИ. | They say the print media is dying who says that? Well, the media. |
| Мы выступаем за свободу СМИ, потому что свобода СМИ означает демократию. | We stand for the freedom of the media because freedom of the media means democracy. |
| Две ужасные мировые войны разорвали наш континент на части. | Two horrible world wars tore our Continent apart. |
| Мировые дебаты по поводу демографической политики сбивают с толку. | Global debates about population policy are confusing. One side argues that rising human populations threaten our environment and prosperity. |
| Две мировые экономические супердержавы возмущаются чрезмерными привилегиями друг друга. | The two global economic superpowers resent each other s exorbitant privilege. |
| Однако мировые события дают понять, что это опасная перспектива. | But experiences around the world suggest that this is a risky outlook. |
| Но мировые рынки капитала не ответили на это взаимностью. | Spreads charged on loans to Argentina went from huge to obscene. |
| Многие крупнейшие мировые нефтяные компании начинают признавать эту истину. | Sejumlah perusahaan minyak terbesar dunia mulai mengakui kenyataan ini. |
| Таким образом, теракт сюрприз мог бы взбудоражить мировые рынки. | Thus, a surprise terrorist attack could unnerve global markets. |
| Мировые дебаты по поводу демографической политики сбивают с толку. | Global debates about population policy are confusing. |
| Но мировые рынки капитала не ответили на это взаимностью. | World capital markets did not reciprocate. |
| Ведущие мировые производители какао Кот д Ивуар, Гана и Индонезия. | The world's leading cacao producers are Côte d Ivoire, Ghana, and Indonesia. |
| Недовольство репортажами традиционных СМИ | Frustration with mass media coverage |
| Также обвиняются зарубежные СМИ | Also foreign media outlets are being blamed |
| 4) Взгляды на СМИ | 4) Views on media |
| 3) Размножение государственных СМИ | 3) Splintering the state s media outlets |
Похожие Запросы : мировые запасы - мировые валюты - мировые запасы - мировые потребности - мировые запасы - мировые запасы - мировые координаты - мировые лидеры - мировые продажи - мировые навыки - мировые условия - Мировые цены - мировые религии - мировые исследования
