Ресурсы не исчезнут, а цены на сырье растут.	The resources will not disappear, and commodity prices have been rising.
В частности, более низкие цены на энергию и сырье, могут ослабить инфляционное давление.	In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure.
Даже сейчас, когда цены на сырье падают, Намибии удается сохранять высокие темпы роста.	Even now, when commodity prices are falling, Namibia manages to maintain high growth rates.
Сильное евро помогло оградить Европу от резкого повышения цен на нефть и сырье, цены на которые на мировых рынках устанавливаются в долларах.	The strong euro has helped insulate Europe from skyrocketing oil and commodity prices, which are priced in dollars on the world markets.
Постоянно растущие цены на сырье, сельскохозяйственную продукцию и энергоносители уже отражают обеспокоенность по поводу перебоев с поставками в будущем.	Steadily rising prices of raw materials, agricultural products, and energy already reflect fears about future shortages.
Настоящее сырье для производства богатства	स पन नत क असल कच च म ल
С экономической точки зрения высокие цены на сырье способствовали сильному росту в Южной Америке в 2011 году, а умеренное восстановление США поддержало соседние страны.	In economic terms, high commodity prices fueled strong growth in South America in 2011, and the modest US recovery benefited nearby countries.
Ожидается, что цены на сырье будут оставаться на низком уровне ещё некоторое время, а это ещё больше ухудшит положение потери доходов превратятся не просто во временную неприятность.	To make matters worse, commodity prices are expected to remain low for some time. In that case, the income loss would become much more than a temporary setback.
Поскольку импорт все еще значительно увеличивается, а цены на сырье начинают падать в результате мирового экономического спада, большое положительное сальдо торгового баланса Аргентины быстро сокращается.	With imports still growing strongly and commodity prices beginning to fall as a result of the world slowdown, Argentina s large trade surplus is disappearing quickly.
признавая, что для зависящих от сырьевых товаров бедных стран с крупной задолженностью цены на сырье являются важным элементом обеспечения приемлемости объема задолженности в долгосрочной перспективе,	Recognizing that commodity prices are an important element for heavily indebted poor countries that are dependent on commodities for maintaining long term debt sustainability,
признавая, что для зависящих от экспорта сырьевых товаров бедных стран крупных должников цены на сырье являются важным элементом для обеспечения приемлемого объема задолженности в долгосрочном плане,	Recognizing that commodity prices are an important element for heavily indebted poor countries that are commodity dependent in maintaining long term debt sustainability,
Аргентина экспортирует крупный рогатый скот и сырье	Argentina exports cows and raw materials
Я пожертвовал некоторое сырье, лапшу и воду.	I donated some materials, instant noodles and water.
Цены на продовольствие растут.	Food prices are rising.
Цены на все выросли.	Everything has gone up.
Цены на акции упали.	Stock prices dropped.
Цены на мясо упали.	The price of meat dropped.
Цены на бензин растут.	The price of gas is rising.
Цены на жильё растут.	Home prices are surging.
Цены на дома выросли.	House prices are up.
Цены на бензин выросли.	Gas prices are up.
Цены на шерсть падают.	Wool prices are falling.
Они хотят низкие цены на энергоносители, а не высокие цены на энергоносители .	They want low energy prices, not high energy prices.
К концу года казалось, что это происходит цены на сырье и темпы роста снижались, и 2012 год, хотя все еще обещает сильные экономические показатели, не достигнет успехов этого года.	By the end of the year, this seemed to be happening commodity prices and growth rates were dropping, and 2012, while still promising strong economic performance, will not match this year's success.
Цены на нефть идут вверх	Oil s Upward March
Цены на продукты питания растут.	Food prices are soaring.
И выросли цены на нефть.	And the price of oil rose.
Зачем повышать цены на пакеты?	Increase the package prices for what reason?
1,1 увеличения цены на электричество	Save for your insurance!
Цены остаются на прежнем уровне.	The prices remain as they were.
Цены на бирже резко упали.	Stock prices fell quickly.
Но тогда как цены на металлы упали, цены на нефть достигают рекордно высоких уровней.	But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs.
Несмотря на невысокое качество углей, сырье представляет интерес в силу близости к крупным потребителям.	Although the quality of the coal is not high, it is of interest due to its proximity to major consumers.
Так как цены на нефть во всем мире упали, правительство Пакистана снизило цены на топливо.	As the oil prices across the world plummeted, the Pakistani government lowered the price of fuel.
Цены на недвижимость возможен ли кризис?	Is There a Bubble in Home Prices?
Цены на недвижимость остаются довольно низкими.	House prices remain pretty flat.
Напротив, цены на жилье продолжают расти.	On the contrary, housing prices have continued to rise.
Также постоянно растут цены на электроснабжение.	Electricity is also becoming more and more costly for the rest of the country's citizens.
10,5 ожидаемого увеличения цены на газ	Go out of town with friends and family!
Магазин поднял цены на все товары.	The store raised all the prices.
Цены на землю в Японии заоблачные.	Land prices are sky high in Japan.
Цены на овощи меняются каждый день.	The price of vegetables varies from day to day.
Цены на продукты питания отреагировали на растущий спрос.	Food prices had responded to growing demand.
Как слабый доллар влияет на цены на нефть?	How Does the Weak Dollar Affect Oil Prices?
Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне.	Oil prices are at historic highs.

Display this page in English