Привод	Device
Привод подразделяется на две независимые функциональные части привод управления и энергетический привод.	The transmission is divided into two independent functions
2.1 Привод	Transmission
Привод DVD	DVD device
Оптический привод	Cdrom Drive
Оптический привод	Optical Drive
Привод открыт	Ejected
Проблема приобретает цепной характер.	The problem just becomes self perpetuating.
Его прозвали Цепной Пёс !	There goes The Watchdog.
Цепной Пёс . Вот именно.	They call you The Watchdog.
5.1.7 Рулевой привод	Steering transmission
5.3 Рулевой привод	Steering transmission
Привод не готов	Drive not ready
Это называется цепной терминацией ДНК.	This is called DNA chain termination.
В тех случаях, когда термин привод используется в настоящих Правилах самостоятельно, он означает как привод управления, так и энергетический привод.	Where the term transmission is used alone in this Regulation, it means both the control transmission and the energy transmission.
В обозначениях Форда это модель V184 (задний привод) или V185 (передний привод).	Ford nomenclature makes this the V184 (rear wheel drive) or V185 (front wheel drive) model.
Полный привод был стандартом.	4WD was standard.
Не удалось разблокировать привод.	Could not unlock drive.
Привод не готов, ожидание.	Device not ready, waiting.
Полно привод ной джип	4x4 jeep
Видно, не зря Вас прозвали Цепной Пёс ...	And I've been wondering why they call you The Watchdog.
Да тут ещё один Цепной Пёс, Генерал...	There's another watchdog for you, General.
привод независимый зависимый работающий от магистрали1	appendix 2, sub section 3.2
Использовать тот же привод для записи	Use the same device for burning
Привод не поддерживает запись двухслойных DVD.	The writer does not support writing Double Layer DVDs.
Привод не поддерживает запись двухслойных DVD.	This growisofs version does not support writing Double Layer DVDs.
Привод не поддерживает запись необрабатываемых данных.	Writer does not support raw writing.
Новое в Wild Arms 5 способность цепной атаки.	New in Wild Arms 5 is the ability to chain attacks together.
Это первый привод за квартирную кражу, значит, 250.	Well, this is first offence burglary, that's about 250.
При настройке внутренней цепной реакции, Кронос станет своим собственный палачом.	By setting up an internal chain reaction, Kronos would become his own executioner.
Электрический рулевой привод должен иметь защиту от возможного избыточного энергопитания.	The electric steering transmission must be protected from excess energy supply.
Число представляется конечной цепной дробью тогда и только тогда, когда оно рационально.	In this sense, therefore, it is the most irrational of all irrational numbers.
Например, Венера может использовать и Душ лучей полумесяца и мерцающий цепной меч.	For example, Sailor Venus can use both Crescent Beam Shower and the Venus Wink Sword.
После сезона 1992 года в FIA посчитают привод quattro который использовался на Audi V8 незаконным и отстранят от гонок автомобили Audi AG, которые имели полный привод.	It was the first car from Audi to use a V8 engine, and also the first Audi to combine a quattro system with an automatic transmission.
1,3 литровый двигатель и полный привод доступны только с трансмиссией CVT.	The 1.3 liter engine and all wheel drive variants are available only with the CVT transmission.
Воспроизводить диск сразу после того, как он будет вставлен в привод.	When this option is selected the CD will start playing automatically upon being inserted into the CD ROM.
Полный привод появился на рынке лишь с выходом второго поколения этой платформы.	It was not until the second generation of this platform that 4WD finally appeared on the market.
Для CL600, CL63 AMG и CL65 AMG по прежнему унаследуют задний привод.	The CL600 and CL65 AMG remained the same rear wheel drive variants.
Затем, после исчезновения логотипа PlayStation, в привод консоли снова помещалась CD R болванка.	The installation of a modchip allowed the PlayStation to play games recorded on a regular CD R.
Всё переместилось в колёса. То есть привод, система управления, тормоза всё в колесе.	We moved everything to the wheels, so you have the drive motor, the steering motor, the breaking all in the wheel.
Гидравлический рулевой привод должен иметь защиту от возможного превышения максимально допустимого рабочего давления Т.	The hydraulic steering transmission must be protected from exceeding the maximum permitted service pressure T.
В 1938 году из Италии иммигрировал Энрико Ферми, внёсший значительный вклад в исследование цепной ядерной реакции.	Enrico Fermi, came from Italy in 1938 and led the work that produced the world's first self sustaining nuclear chain reaction.
Инженеры уже придумали способ сделать салон просторнее без неудобного вала в салоне. (называется передний привод)	Today, engineers have found a way to make a car roomier and closer to the road, without a clumsy shaft above the floor.
Это изображение в разобранном виде, все маленькие детали и маленький червячный привод и всё остальное.	There's my first exploded view and all the little pieces and the little worm drive and all that stuff.
Дополнительное число постоянных членов имело бы также значительные и негативные косвенные последствия в виде небезызвестной цепной реакции.	The addition of permanent members would also have significant and adverse indirect consequences through what is known as the cascade effect.

Display this page in English