Перевод "церемония присвоения имен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

церемония - перевод :

ключевые слова : Names Remember Many Name Ceremony Awards Service Lovely Small

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кичуанская церемония	Kichwa Ceremony
Церемония была простой.	The ceremony was simple.
Церемония состоится завтра.	The ceremony will take place tomorrow.
Церемония пройдет завтра.	The ceremony will take place tomorrow.
Церемония была впечатляющей.	The ceremony was impressive.
Церемония открытия состоялась вчера.	The opening ceremony took place yesterday.
Это была прекрасная церемония.	It was a lovely ceremony.
Церемония состоится двадцатого октября.	The ceremony will take place on October 20th.
Официальная церемония присвоения нового имени и логотипа прошла в аэропорту 22 мая 2006 года (в день, когда Бесту исполнилось бы 60 лет) в присутствии семьи и друзей Джорджа.	The official new name and signage was unveiled to a gathering of the Best family and friends at the airport on 22 May 2006, which would have been his 60th birthday.
Церемония открытия ярмарки Мистура 2012.	Mistura 2012 opening ceremony.
Моя третья олимпийская церемония открытия.	Experienced my third Olympic Opening Ceremony.
Церемония началась с его речи.	The ceremony began with his speech.
Церемония открытия состоялась по расписанию.	The opening ceremony took place on schedule.
Церемония была испорчена плохой погодой.	The bad weather marred the ceremony.
Церемония открытия боулинга оказалась нудной.	The bowling shop's opening ceremony was boring.
Это была красивая свадебная церемония.	It was a beautiful wedding ceremony.
Торжественная церемония открытия шестого Саммита Америк.	Opening Ceremony of the Sixth Summit of the Americas.
В парке Саксайуаман церемония достигла кульминации.	It culminated in Saksaywaman with the ceremony itself.
Церемония открытия Олимпийских игр в Сочи	What an opening for the Sochi Games!
Церемония почтения памяти окончилась заключительным словом.	The commemorative ceremony ended with the closing address.
Свадебная церемония состоится при любой погоде.	The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
Церемония открытия Олимпийских игр уже началась.	The opening ceremony of the Olympics has already begun.
Такие присвоения требуют совместное приложение усилий ITU TSB и соответствующей Группы изучения ITU T (ITU T Study Group), чтобы присвоения удовлетворяли нуждам телекоммуникационного общества.	Such assignments require a collaborative effort between the ITU TSB and the appropriate ITU T study group to endeavor to ensure that the assignments meet the needs of the telecommunication community.
Давшая трещину политика настоящих имен на Facebook	Facebook's flawed legal name policy
Мы договорились, что это будет небольшая церемония.	We agreed it would be a small ceremony.
1871 Акт Присвоения Земель Индейцев передает все земли Индейцев феедеральному правительству.	1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.
К этому списку можно добавить много других имен.	Many other names could be added to the list.
И поэтому церемония подписания договора это добрый знак.	The signing ceremony is therefore a message of hope.
Первого сентября церемония прошла не в каждой школе.	The first of September ceremony was not held in every school.
Здесь церемония выпуска проходит иначе, чем на Западе.	Myanmar graduation ceremonies are different from western ones.
Эфиопская кофейная церемония очень красивый способ выпить кофе.	An Ethiopian coffee ceremony is a beautiful ritualized way of drinking coffee.
Церемония закрытия воздала должное Олимпиаде 1964 в Токио.	The closing ceremonies paid homage to the 1964 Olympics in Tokyo. The watch Prime Minister Abe is wearing in the promo is the same Omega that first went on sale in 1964, when Omega sponsored the first Tokyo Olympics.
Церемония открытия центра состоялась в апреле 2013 года.	The opening ceremony of the center took place in April 2013.
Mohamed Hamdhoon поделился в Facebook списком имен арестованных журналистов.	Mohamed Hamdhoon posted the list of the arrested journalists in Facebook. Screenshot of Haveeru Online English site
Артистка Глория Йип запустила онлайн движение плакатов против присвоения женской груди ярлыка оружия.	Performance artist Gloria Yip initiated an online poster action to protest against labelling a woman's breast as a weapon.
И поэтому церемония подпи ания договора это добрый знак.	The signing ceremony is therefore a message of hope.
Церемония вручения прошла в Центральном доме литераторов в Москве.	The award ceremony took place in the Central House of Writers in Moscow.
Похоронная церемония состоялась в Мекке после вечерней молитвы магриб.	Funeral prayers were performed in Makkah, after the maghreb (sunset) prayers.
Она занимает два дня репетиция и непосредственно сама церемония.	There are two days rehearsal day and the actual ceremony day.
Скрыть Панель пользователей можно в меню Окно Спратать список имен.	To hide the Nick Panel, choose Window Hide Nicklist from the main menu.
От грехов можно избавиться, как только будет соблюдена соответствующая церемония.	Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed.
Мы с нетерпением ждем оглашения имен победителей Премии Лучших Блогов 2010.	We're looking forward to seeing the big winners of the BOBs awards 2010.
По просьбе судьи комитет защиты передал суду список имен иностранных наблюдателей.	At the request of the judge, the defense committee handed a list of foreign observers names to the court.
Этому будет предшествовать традиционная церемония обручения на день Валентина 14 февраля.	This will be preceeded by a tradional custom engament on Valenetine's Day 14 February.
Возьмите, к примеру, ICANN орган, который устанавливает политику для Системы Имен Доменов.	Take, for example, ICANN, the body that sets policy for the Domain Name System.

Display this page in English