Перевод "частей по массе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Содержание в земной коре 0,00008 по массе.
)PO4 which contains 0.0001 of the element.
Японцы, в основной массе, вежливы.
Japanese people in general are polite.
Концентрация углерода в цементите 6,67 по массе предельная для железоуглеродистых сплавов.
By weight, it is 6.67 carbon and 93.3 iron.
В атмосфере содержание свободного кислорода составляет 20,95 по объёму и 23,10 по массе (около 1015 тонн).
Oxygen gas is the second most common component of the Earth's atmosphere, taking up 20.8 of its volume and 23.1 of its mass (some 1015 tonnes).
Целое состоит из частей.
A whole is made up of parts.
По массе (3,47 г) и пробе (986) они целиком соответствовали венгерскому дукату (угорскому золотому, угорке).
In 1701, Russia introduced its own gold chervonets, which had the same mass (3.47 g) and alloy (.986) as the ducat.
Их избиратели в своей массе просто проигнорировали эту проблему.
But the Yes backers could never articulate clearly why people should vote in favor of the Treaty.
Их избиратели в своей массе просто проигнорировали эту проблему.
Their constituents largely ended up ignoring the issue altogether.
Васан обращается к провластной массе через Twitter со словами
Wasan addresses the pro regime crowds on Twitter saying
Том считает, что кореянки в общей массе красивее японок.
Tom thinks that Korean girls are more beautiful that Japanese for the most part.
Ответ состоит из двух частей.
The answer comes in two parts.
Отделение части или частей территории
Separation of part or parts of the territory
Целое больше суммы его частей.
The whole is greater than the sum of the parts.
Книга состоит из тридцати частей.
The book consists of thirty chapters.
Однако, по моему мнению, в основной своей массе, децентрализованные эксперименты побеждают сильное пристрастие Африки к получению помощи.
But, to my mind, for the most part, decentralized experimentation beats Africa s partial addiction to aid.
Она является третьей по счёту от Солнца планетой Солнечной системы и крупнейшей по диаметру, массе и плотности среди планет земной группы.
Within the solar system, it is third closest to the sun it is the largest terrestrial planet and the fifth largest overall.
Данное предложение состояло из двух частей.
That proposal fell in two parts.
Вырезание и сохранение частей DVB потоков
Cut DVB streams
Разделение Wave файлов на несколько частей
Split wave files into multiple chunks
Разрежь дыню на шесть равных частей.
Cut the melon into six equal pieces.
Подели отрезок на двадцать равных частей.
Divide this line into twenty equal parts.
Этот роман состоит из трёх частей.
This novel consists of three parts.
Эта теория состоит из трёх частей.
This theory consists of three parts.
Она разрезала торт на пять частей.
She divided the cake into five pieces.
Том разрезал пирог на шесть частей.
Tom cut the pie into six pieces.
Трилогия обычно состоит из трёх частей.
A trilogy usually has three parts.
Тонкая кишка состоит из трёх частей.
The small intestine consists of three parts.
Мать разрезает пирог на восемь частей.
My mother is slicing the cake into eight pieces.
Том поделил торт на восемь частей.
Tom divided the cake into eight pieces.
Том разрезал торт на восемь частей.
Tom cut the cake into eight pieces.
Он разрезал торт на семь частей.
He cut the cake into seven pieces.
ISO 639 состоит из шести частей.
The ISO 639 set consists of five parts.
А завтра этот сюжет уже забыт, утонул в массе последних новостей .
And you know that the next day, that piece of news will already be forgotten, washed away by the latest wave of breaking news.
Целое становится больше, чем сумма его частей.
The whole is greater than the sum of its parts.
Киргизское слово тууганчылык состоит из двух частей.
The Kyrgyz word tuuganchylyk consists of two parts.
Рабство было отменено в большинстве частей света.
Slavery has been abolished in most parts of the world.
Историю лакцев можно разделить на несколько частей.
The history of the Laks can be divided into several parts.
Размеры всех конструктивных частей были относительно некритичными.
The dimensions of its pieces were relatively non critical.
Существование океана становится более вероятным, если предположить наличие в нём небольшого количества (до 5 по массе) аммиака или иного антифриза.
The existence of an ocean is more likely if water contains a small amount of ammonia or other antifreeze, up to 5 by weight.
Мы попытались нивелировать разницу в размере и массе тела между взрослым и зародышем.
So we tried to compensate for the weight and size differential between an adult and a baby.
Ускорение тела прямо пропорционально действующей на него силе и обратно пропорционально его массе.
The acceleration of a body is proportional to the force acting on the body and inversely proportional to the mass of the body.
Урок очевиден целое больше, чем сумма его частей.
The lesson is obvious the whole is more than the sum of its parts.
На сегодняшний день не хватает обеих этих частей.
At the moment, both are missing.
Интересы держателей различных частей закладных вступили в конфликт.
The holders of the various slices have conflicting interests.
Урок очевиден целое больше, чем сумма его частей.
The lesson is obvious 160 the whole is more than the sum of its parts.