Частично Частично Частично	Partly Partly Partly
Победа достигнута.	My victory's complete
Эта цель достигнута?	Is the goal achieved?
Эта цель достигнута?	(Laughter) Is the goal achieved?
Достигнута скорость звука.	He hit the speed of sound.
Частично	Subsection
Частично . .	Partly . .
Частично	Partly
Частично?	Partly?
Эта цель была достигнута.	This target was met.
И она будет достигнута.	And it will be achieved.
Эта цель была достигнута.	This has been accomplished.
Проект это частично искусство и частично наука.	The project is part art and part science.
Победа была достигнута дорогой ценой.	The victory was dearly won.
Эта цель будет достигнута путем	This objective is to be achieved through
(частично несогласное)	Separate opinion of Committee member Mr. Alexander Yakovlev (dissenting, in part)
(частично несогласное)	(dissenting, in part)
Частично наблюдаемыми?	Are they partially observable?
( вопросник частично.	Turkmenistan and Ukraine are incomplete.
Да, частично.	Well, yes, partly.
Общая цель гладкая передача была достигнута.	The shared objective, a seamless transition , was achieved.
Вследствие этого была достигнута следующая договоренность	As a consequence it was agreed that
23 июня была достигнута договоренность относительно передачи оружия более 200 боевиками в Наблусе после того, как подобные договоренности были достигнуты и частично выполнены ранее в Тулькарме и Иерихоне.	On 23 June, a deal was reached involving the handover of weapons by more than 200 militants in Nablus, after earlier such deals had been reached and partially implemented in Tulkarem and Jericho.
Частично это неизбежно.	This is, in part, inevitable.
Том частично парализован.	Tom is partially paralyzed.
Частично просто догадки.	Partly, we're guessing.
Частично работы из этого собрания находятся в России, частично в Греции.	No duties taxes are payable on export.
В конце концов, в экономике США сейчас достигнута (или почти достигнута) полная занятость, а внутренний спрос уверенно растёт.	After all, the US economy is at or near full employment, and domestic demand is growing solidly.
Победа была достигнута благодаря стратегическому искусству Тома.	Tom's strategy was responsible for the victory.
Когда требуемая температура будет достигнута, нагревание прекращается.	When the target temperature is reached, the heating is stopped.
Однако поставленная цель еще далеко не достигнута.	Geopolitical events and national security doctrines had favoured the proliferation of nuclear weapons and their means of delivery.
В подборе персонала была достигнута большая гибкость.	A greater flexibility has been established.
ВВС и танковые силы были частично уничтожены, частично встали на вооружение вермахта.	From there, they were able to see the Somme estuary and the English Channel.
Деление клетки это замысловатый химический процесс, частично одиночный, частично управляемый другими клетками.	Cell division is an intricate chemical dance that's part individual, part community driven.
Обвиняемый вину признал частично.	The accused offered a partial admission of guilt.
Стена частично покрыта плющом.	The wall is partly covered with ivy.
Они частично занятые служащие.	They're part time employees.
Он был частично одет.	He was partially clothed.
Трилогия была частично автобиографична.	The trilogy was partly autobiographical.
Эта рекомендация принимается частично.	This recommendation is accepted partially.
Помечать частично загруженные файлы	Mark partially uploaded files
Помечать частично загруженные файлы	Mark partially uploaded files
Число частично опознанных жертв	Number of victims partially identified
И частично это верно.	And that, in part, is true.
Он также частично окаменел.	It's also partly fossilized.

Display this page in English