Частичный заряд	Partial Charge
Частичный вывод данных	Limiting data view
Эксперимент имел лишь частичный успех.	The experiment has been only a qualified success.
Я могу сделать только частичный взнос.	I can only afford to make a partial payment.
Выкуп МСП менеджментом (частичный или полный)	Management buy outs (partial or total)
КРАТКИЙ ОТЧЕТ (ЧАСТИЧНЫЙ) О 683 м ЗАСЕДАНИИ,	SUMMARY RECORD (PARTIAL) OF THE 683rd MEETING
КРАТКИЙ ОТЧЕТ (ЧАСТИЧНЫЙ) О 2296 м ЗАСЕДАНИИ,	SUMMARY RECORD (PARTIAL) OF THE 2296th MEETING
Краткий отчет (частичный) о 810 м заседании ,	Summary record (partial) of the 810th meeting
КРАТКИЙ ОТЧЕТ (ЧАСТИЧНЫЙ) О 693 м ЗАСЕДАНИИ ,	Held at the Palais des Nations, Geneva,
Недостаточно применять частичный, односторонний или региональный подход.	A piece meal, unilateral or regional approach was inadequate.
Частичный характер позволяет избежать социального и экономического беспорядка.	I specified part time in order to avoid all the social and economic waste.
КРАТКИЙ (ЧАСТИЧНЫЙ) ОТЧЕТ О ПЕРВОЙ ЧАСТИ 648 го ЗАСЕДАНИЯ,	SUMMARY RECORD (PARTIAL) OF THE FIRST PART OF THE 648th MEETING
Как указало это государство, поданное представление имеет частичный характер.	According to the submitting State, it was a partial submission.
DOB частичный агонист 5 HT2A, 5 HT2B и 5 HT2C рецепторов.	Pharmacology DOB is a 5 HT2A, 5 HT2B, and 5 HT2C receptor partial agonist.
развития (общий объем, объем на душу населения и общий объем	per capita and total as a percentage of GNP, 1991
Это был вопрос, на который, к сожалению, он мог дать частичный ответ.	It was a question to which, sadly, he was able to provide a partial answer.
Голотип BMNH R3556, представляет собой частичный скелет часть черепа и хвост отсутствуют.	The holotype is BMNH R3556, a partial skeleton preserved as an impression in sandstone part of the skull and tail are missing.
Это также наносит для местного населения частичный или полный ущерб физическим удобствам.	There are also a number of ways in which tourism can contribute positively to the environment, largely as a result of social and economic influences.
Возможности маркетинга Объем продаж Объем распределения	Marketing capacity Selling capacity Distribution capacity
В 1998 году частичный контроль над железной дорогой перешёл к Canadian National Railway.	The Canadian National Railway gained control of the IC in 1998.
Тем не менее, несмотря на лишь частичный успех наших действий, мы добились многого.	Nevertheless, in spite of that only partial success, we have achieved a lot.
Есть два способа институционализации этих мер в юридическом документе всеобъемлющий и частичный подход.	There are two ways to institutionalise these measures into a legal instrument the comprehensive and the partial approach.
У тебя частичный паралич нижних конечностей, и у тебя появятся все сопутствующие заболевания.	You're what we call a partial paraplegic, and you'll have all of the injuries that go along with that.
Если частичный ответ существует, для получения более полного ответа нужно просто довериться воображению.	And if there is a partial answer, a more complete answer from me, it is to simply imagine.
Дефицит бюджета и печатание денег, эффективно работающие в краткосрочном периоде, дают лишь частичный ответ.	Budget deficits and printing money, effective in the short run, provide only limited answers.
Определим верхнюю асимптотическую плотность formula_10 множества formula_5 как formula_12где lim sup частичный предел последовательности.	Define the upper asymptotic density formula_7 of formula_2 by formula_9where lim sup is the limit superior.
Частичный ответ дают соглашения о резервных силах, подготовка кадров и создание резервного запаса снаряжения.	Stand by arrangements, and training and equipment reserves, were part of the answer.
Однако в большинстве стран рост промышленности с 1995 года представляет собой лишь частичный возврат	However, in most countries growth in industry since 1995 represents only a partial return to its pre transition strength (see
Объем помощи	Magnitude of support
Объем ревизии	Scope of audit
ОБЪЕМ ВОПРОСНИКА	Questionnaire length
Объем займов	Grants Loans
С. Объем	C. Length
Уменьшаем объем	And I get rid of this lower line, and I raise the floor back up. And so now it looks something like this. Well, now the volume this is kind of the new first step, what's going to happen.
Объем продаж	Sales volume
i) объем очищенных сточных вод объем неочищенных сточных вод	(i) Volume of wastewater treated volume of wastewater not treated
Ниже приводится частичный список новых звёзд в Галактике, которые были открыты начиная с 1891 года.	This is a partial list of novae in the Milky Way galaxy that have been discovered and recorded since 1891.
Изменения не могут носить частичный или поверхностный характер, или удовлетворять притязания некоторых государств на гегемонию.	Changes cannot be partial or superficial and must not merely satisfy the hegemonistic ambitions of a few.
Ниже приводится частичный перечень некоторых из этих мероприятий (с указанием месяца и года их проведения).	A partial list of some of such activities (and the month and year of their occurrences) is set forth immediately below.
Хотя она представляет собой частичный подход к данному вопросу аспект юридической защиты она заслуживает рассмотрения.	Although it represented a partial approach to the issue that of legal protection it was worth considering.
Здесь я хотел бы сказать, что, с нашей точки зрения, даже частичный успех лучше никакого.	Here I should like to say that, from our point of view, even partial success is better than none.
объем вздутие 5	volume swelling 5 per cent
объем вздутие 20	volume swelling 20 per cent
Предварительный объем работы	Preliminary scope of work
а) Объем возмещения	(a) The extent of reparation

Display this page in English