Перевод "частная переписка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

переписка - перевод :

частная - перевод :

ключевые слова : Correspondence E-mails Texts E-mail Exchange Private Property Residence Private Privacy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вся частная переписка и фотографии должны оставаться частными.	All private correspondence and images should remain private.
Даже частная переписка, судя по всему, подверглась фильтрации	Even private e mails appear to be under sensitive word filtering
Переписка.	Encyclopedia.com.
У нас завязалась переписка.	A correspondence sprang up between us.
Между нами завязалась переписка.	A correspondence sprang up between us.
(Частная С.	A. Milne.
Ниже частично выложена их переписка.	Here is part of the conversation.
Это частная школа.	This is a private school.
Это частная собственность.	This is private property.
Это частная вечеринка.	This is a private party.
Это частная встреча.	This is a private meeting.
Франция государственная и частная	Public Versus Private France
Извините, это частная вечеринка.	I'm sorry, this is a private party.
Твоя переписка с Томом ни для кого не тайна.	Your correspondence with Tom is no secret to anyone.
Твоя переписка с Томом ни для кого не тайна.	Your correspondence with Tom is not a secret to anyone.
1878 1896 его переписка, Остафьевский архив , т. I V.	1878 1886, его переписка, Остафьевский архив , т. I V.
Переписка Горького и Макаренко продолжалась с 1925 по 1935 год.	A.S. Makarenko also understood and could speak in Polish what L.V.
1978 1981 годы Частная юридическая практика, Кампала	1978 1981 Full time private law practice, Kampala
Частная благотворительность это только капля в море.	Private charity is only a drop in the bucket.
Вам вход сюда запрещён. Это частная собственность.	You are not allowed here. This is private property.
Ни одна частная компания не купит такие активы.	No private party would buy such an asset.
Частная жизнь выставлена напоказ WikiLeaks разбалтывает свои секреты	Private lives are exposed as WikiLeaks spills its secrets https t.co WWk9lCRdle Joey Ayoub جووي أيوب ( joeyayoub) 23 August 2016
Это озеро частная собственность. Здесь нельзя ловить рыбу.	This lake is private. Fishing here is forbidden.
Переписка учёных привела к созданию вариационного исчисления (термин придумал Эйлер в 1766 году).	Their correspondence ultimately led to the calculus of variations, a term coined by Euler himself in 1766.
И это потому, что это мы. Это частная индустрия.	And that is because it's us. It's private industry.
Частная юридическая фирма 1970 1978 годы, 1982 1990 годы.	Private law firm 1970 1978, 1982 1990.
Rare Ltd британская частная компания, занимающаяся разработкой компьютерных игр.	Rare Ltd. is a British video game developer located in Twycross, Leicestershire.
Однако частная собственность это лишь один из аспектов экономической системы.	Ownership, however, is only one dimension of an economic system.
Как бокс и покер, это мягкая, сдержанная, частная форма конфликта.	Like boxing and poker, it is a soft, restrained, private form of warfare.
Неужели частная жизнь французской элиты теперь тоже будет выставлена напоказ?	Is the private life of France s elite also now to be exposed?
Неужели частная жизнь французской элиты теперь тоже будет выставлена напоказ?	Is the private life of France s elite also now to be exposed?
Специальная, или частная теория относительности это теория структуры пространства времени.	Special relativity Special relativity is a theory of the structure of spacetime.
По их мнению, рынки и частная инициатива не требуют значительного регулирования.	In the US, a significant share of the Republican Party favor abolishing not only the Department of Energy and the Environmental Protection Agency, but also the Federal Reserve!
По их мнению, рынки и частная инициатива не требуют значительного регулирования.	In their view, markets and private initiative require no significant regulation.
Movitel (частная) и Mcel (государственная) пока еще не сделали аналогичные заявления.	Movitel (private) and Mcel (public) have not made similar announcements as yet.
В моем доме была частная коллекция из более чем 5000 книг.	In our home there was a private collection of about five thousand books.
Частная, в большей степени, система здравоохранения Америки является наименее эффективной в мире.	America s mostly private health care system is the least efficient in the world.
Никто не сомневается в том, что основой экономической жизни должна быть частная собственность.	No one questions whether private property should be the basis of economic life.
Как пишет журнал People, частная церемония прошла в доме Пэлтроу на Лонг Айленде.	According to People magazine, a private ceremony was held at Paltrow's house on Long Island.
Частная компания по переработке отходов ITC каждый день принимает тысячи тонн твердых бытовых отходов.	The private waste management company ITC receives thousands of tons of solid municipal waste each day.
Естественно, здоровье человека это сфера, в которой частная информация может действительно быть очень частной.	Obviously, one s health is an area in which private information can be very private indeed.
Мехмуд попал в бюро Кветты по чистой случайности его направила сюда частная охранная компания.	Mehmood walked into our Quetta bureau by pure chance. A private security company assigned him there.
Правоохранительные органы настаивают на том, что вся внутренняя переписка должна вестись с использованием безопасных сетей с внутренними инструментами защиты.	Law enforcement officials insist all internal communications should be done over secure networks using protected in house tools.
Частная собственность останется основой процветания экономики, что исключает нынешнюю практику захвата земель государством без компенсации.	Private property would remain the foundation for ensuring a prosperous economy, ruling out the current practice of land seizure by the state without compensation.
В Килкенни есть госпитали St. Luke's и St. Canice's, а также частная больница Aut Even .	This probably relates to the church and round tower, now St. Canice's Cathedral, which was built in honour of St. Canice.

Display this page in English