Перевод "часто бывает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

часто - перевод :

Frequently

часто - перевод :

Oftentimes

часто - перевод :

Is often

часто - перевод :

Often is

часто - перевод :

Often are

часто - перевод :

Are often

ключевые слова : Goes Happens Gets Often Such Often Times Many Used

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Так часто бывает?	Is this common?
Это часто бывает.	It happens a lot.
Такое часто бывает.	That happens a lot.
Это часто бывает?	How often does that happen?
Внешность часто бывает обманчива.	Appearances often are deceiving.
Здесь часто бывает снег.	It often snows here.
Так достаточно часто бывает.	It's pretty common.
Как часто это бывает?	How often does that happen?
Он часто бывает дома.	He is often home.
Том часто бывает дома.	Tom is often home.
Здесь часто бывает снег?	How often does it snow here?
Здесь такое часто бывает.	That happens a lot here.
Почему это так часто бывает?	Why does this happen so often?
Том часто бывает не прав.	Tom is often wrong.
Это не очень часто бывает.	This doesn't happen very often.
Это не так часто бывает.	It doesn't happen very often.
Со мной такое часто бывает.	That happens to me a lot.
С нами такое часто бывает.	That happens to us a lot.
Прогресс науки часто бывает неоднозначным благом.	The advance of knowledge is often a mixed blessing.
У меня часто бывает ушная инфекция.	I often have ear infections.
После обеда Том часто бывает свободен.	Tom is frequently free in the afternoon.
Любовь не слепа, но часто бывает глупа.	Love isn't blind, but it's often stupid.
Том часто бывает непочтителен к своим учителям.	Tom is often disrespectful towards his teachers.
Ревность во взаимоотношениях часто бывает вызвана нехваткой доверия.	Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
Как часто это бывает в это время года?	How often does that happen at this time of year?
Как это часто бывает, они формируются из собственных потребностей.	As is often the case, ideas form in response to a person's own needs.
Как часто бывает, не существует запатентованного лекарства от этого синдрома.	As so often the case, there is no patent medicine against this syndrome.
Более того, в вопросах внешней политики непостоянство часто бывает добродетелью.	Indeed, in foreign policymaking, inconsistency is often a virtue.
Он придет с женой, как это часто бывает с иностранцами.	He will come with his wife, as is often the case with foreigners.
Как это часто бывает, сегодня днём Майк опоздал на встречу.	As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
Именно поэтому успешные реформы часто бывает сложно повторить в других местах.	That is why successful reforms often do not travel well.
Она бывает у него довольно часто, но никогда не остается надолго.	She visits him quite often, but never stays very long.
Часто бывает, что у сложной с виду задачи есть простое решение.	There's often a simple solution to what seems like a complicated problem.
Как часто бывает в случае вооруженных конфликтов, больше всего страдают гражданские лица.	As is often the case in armed conflicts, civilians suffer the most.
Проблема, как это часто бывает с политикой, проводимой правительством, была не умышленной.	The problem, as often is the case with government policies, was not intent.
Часто такое бывает например, если у родителей отсутствуют навыки строительства детских площадок.	Often, they will for example, if the parents lack the skills to build a good playground.
За этим конфликтом стояли этнические мотивы, как это часто бывает в Африке.	There was an ethnic side to this conflict as very often in Africa.
Хоть и грустно, что он часто бывает там, я все таки рада.	Though I am sorry that he goes there so often, yet I am also glad of it.
Шесть длинных эпизодов затянуты, и смешно бывает не очень и не часто.	At six long episodes, it drags, and the comedy isn't fast or frequent enough.
Бывает.	Sometimes.
Бывает.	Shit happens.
Бывает.	Stuff happens.
Бывает.	Things happen.
Бывает.	That happens.
Часто бывает так, что те, кто не забывает прошлого, намеренно стараются повторить его.	It is often the case that those who do not forget the past deliberately go out of their way to repeat it.

Display this page in English