Перевод "не бывает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не бывает плохой погоды, бывает плохая одежда. | There's no bad weather, there's bad clothing. |
| Проще не бывает. | It is as simple as that. |
| Так не бывает . | That's not how we do it. |
| Непобедимых не бывает. | No one is unbeatable. |
| Так не бывает. | It doesn't work that way. |
| Совпадений не бывает. | There are no coincidences. |
| Так не бывает. | This never happens. |
| Такого не бывает. | This never happens. |
| Драконов не бывает. | Dragons don't exist. |
| Плохой погоды не бывает бывает только плохая одежда. | There is no unseasonable weather, there is only a wrong choice of clothes. |
| Абсолютного мира не бывает, как не бывает и абсолютной войны. | People do not live wholly by the word, but neither do they live solely by the sword. |
| Правда редко бывает чистой и никогда не бывает простой. | The truth is rarely pure and never simple. |
| Революция не бывает бархатной | No Velvet Transition |
| Идеальных соглашений не бывает. | There are no perfect agreements. |
| Не бывает напрасной любви. | Love is never wasted. |
| Реальных видений не бывает. | There are no real visions. |
| Ничего не бывает случайно. | Nothing happens by chance. |
| Счастливой любви не бывает. | There is no happy love. |
| Безвыходных положений не бывает. | There is no situation that is without hope. |
| Глупых вопросов не бывает. | There are no stupid questions. |
| Утро добрым не бывает. | Morning is never good. |
| Утро добрым не бывает. | The morning doesn't happen good. |
| Хорошего чересчур не бывает. | You can't have too much of a good thing. |
| Не переживай. Такое бывает. | Don't worry. These things happen. |
| Не переживайте. Такое бывает. | Don't worry. These things happen. |
| Такого обычно не бывает. | Things like this don't usually happen. |
| Непотопляемых кораблей не бывает. | No ship is unsinkable. |
| Вечной любви не бывает. | Eternal love doesn't exist. |
| Жизнь лёгкой не бывает. | Life is never easy. |
| Обычно такого не бывает. | That usually doesn't happen. |
| Идеальных систем не бывает. | No system is perfect. |
| Плохих ответов не бывает. | There are no wrong answers. |
| Неправильных ответов не бывает. | There are no wrong answers. |
| Чудодейственных средств не бывает. | There's no magic bullet. |
| Идеальных мест не бывает. | No place is perfect. |
| Такого уже не бывает. | That kind of thing doesn't happen anymore. |
| Простых решений не бывает. | There are no easy solutions. |
| Лёгких решений не бывает. | There are no easy solutions. |
| Беременность не бывает частичной или мнимой. Ничего такого не бывает. Так что, | You're not partially pregnant or thinking about being pregnant or something of that sort. |
| Бывает. | Sometimes. |
| Бывает. | Shit happens. |
| Бывает. | Stuff happens. |
| Бывает. | Things happen. |
| Бывает. | That happens. |
| За деньгами остановки не бывает. | There will be no delay about the money.' |
Похожие Запросы : никогда не бывает скучно - она бывает - часто бывает - иногда бывает - так бывает - редко бывает - лист бывает - бизнес бывает - жить бывает - никогда не бывает слишком много - просто так бывает - это часто бывает - это часто бывает
