Перевод "часто используется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
используется - перевод : Используется - перевод : часто - перевод : часто - перевод : часто - перевод : часто - перевод : часто - перевод : часто - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слово народ часто используется . | The word people is always mentioned by . |
| Ванилин часто используется в выпечке. | Vanillin is often used in baking. |
| Фольга часто используется в электротехнике. | Foil is commonly used in household applications. |
| Часто используется на боевых ножах. | They are often disposable. |
| Это слово часто используется в таком значении. | The word is repeatedly used with that meaning. |
| Здесь сокращают убирая слово side это допускается и часто используется. | The port side of a ship used to be called the Larboard side. |
| Не стоит отрицать, что часто участие общественности используется для оправдания обмана. | It is no use denying that civic participation too often serves only to legitimize a sham. |
| Только крутой (часто используется английское cool кул ) или клевый (английское hot хот ). | What do we have nowadays? |
| Кроме того, успех часто используется, чтобы постфактум доказать, что современный политический лидер обладает харизмой. | Similarly, success is often used to prove after the fact that a modern political leader has charisma. |
| Буквально слово о музыке. Музыка самый сильный тип звука, но он часто используется неправильно. | Just a word on music. Music is the most powerful sound there is, often inappropriately deployed. |
| Винительный падеж часто используется, чтобы выразить простой косвенный объект в дополнение к прямому объекту. | The accusative form is often used to express the simple indirect object in addition to the direct object. |
| Файл .htaccess часто используется вместе с .htpasswd, который сохраняет имена пользователей и их пароли. | The .htaccess file is often accompanied by a .htpasswd file which stores valid usernames and their passwords. |
| Название часто используется в СМИ для обозначения полиции Лондона ( The Metropolitan Police Service (MPS) ). | The Metropolitan Police was formed by Robert Peel with the implementation of the Metropolitan Police Act, passed by Parliament in 1829. |
| Но слово так часто используется настолько очевидно нечестным способом, что потеряло для меня всякое значение. | But it is used so often in such obviously dishonest ways, that it has lost all meaning for me. |
| В книге используется широкая палитра цветов, наиболее часто встречаются пурпурный, сиреневый, красный, розовый, зелёный, жёлтый. | The illustrations feature a broad range of colours, with purple, lilac, red, pink, green, and yellow being the colours most often used. |
| БРЮССЕЛЬ Существует поговорка, которая слишком часто используется для описания международных отношений враг моего врага мой друг. | BRUSSELS There is a saying, too often used in interpreting international relations, that my enemy s enemy is my friend. |
| Слово изменение также используется довольно часто, предполагая, возможно, некоторые позитивные чувства в обсуждении политики после Евромайдана. | The word change is also used fairly often, suggesting perhaps, some positive sentiments in the post Euromaidan political discourse. |
| Часто можно увидеть, как в постах на бенгальском используется латинский алфавит вместо специально разработанного бангладешского шрифта. | It's common to see posts written in the Bangla language using the Roman alphabet instead of dedicated Bangla fonts. |
| Мушка также часто используется для изучения механизмов, лежащих в основе иммунитета, диабета, рака и наркотической зависимости. | The fly is also being used to study mechanisms underlying aging and oxidative stress, immunity, diabetes, and cancer, as well as drug abuse. |
| Но наиболее часто chroot используется для сборки дистрибутивов или отдельных программ как бы в чистой среде. | Uses A chroot environment can be used to create and host a separate virtualized copy of the software system. |
| Она используется повсеместно. | It's used all over the place. |
| Используется с разрешения | Uses with permission |
| Изображение широко используется. | Image widely used. |
| Используется по разрешения. | Permission to use. |
| Используется с разрешения. | Reused with permission. |
| Стол используется мною. | This desk is used by me. |
| Где используется математика? | What is the use of mathematics? |
| Как это используется? | What's it used for? |
| Где это используется? | Where's it used? |
| Используется для орошения. | It is used for irrigation and log driving. |
| Они, конечно, тесно связаны между собой религия часто используется для регулирования сексуального поведения и отношений между полами. | They are of course intimately linked religion is commonly used as a way to regulate sexual behavior and relations between the sexes. |
| А что мы имеем взамен? Только крутой (часто используется английское cool кул ) или клевый (английское hot хот ). | Excellent synonyms like good, beautiful, valuable, positive, lovely, exceptional, super, enchanted, magic, adorable, remarkable, sweet, perfect, spectacular, fantastic, great, grandiose, irresistible, intriguing, entertaining, luring, incomparable, attractive, striking, divine, are disappearing. |
| В России этот принцип часто используется для того, чтобы раскручивать политическую повестку дня и управлять общественным мнением . | In Russia, this principle is often used to spin political agenda and replicate public opinion. |
| Размер узла для каждого хештега показывает, как часто он используется в нашей выборке твитов для каждой страны. | The size of each hashtag node indicates how often it was used in our sample of tweets for each country. |
| Free Pascal (полное название Free Pascal Compiler, часто используется сокращение FPC) свободно распространяемый компилятор языка программирования Pascal. | Free Pascal Compiler (FPC for short, and formerly known as FPK Pascal) is a free Pascal and Object Pascal compiler. |
| В последовательной передаче данных часто используется формат 7 бит данных, бит чётности, один или два стоповых бита. | In serial data transmission, a common format is 7 data bit, an even parity bit, and one or two stop bits. |
| Рисунок сам по себе часто используется как неявный символ внутренней симметрии человеческого тела и, далее, Вселенной в целом. | The drawing itself is often used as an implied symbol of the essential symmetry of the human body, and by extension, of the universe as a whole. |
| Вот принцип, который используется. | That was the principle applied here. |
| обязательно если используется метка | required when label is used |
| IDLE (используется Python 3.3) | IDLE (using Python 3.3) |
| Используется с разрешения автора. | Used by permission |
| Изображение используется с разрешения. | Fair Use Image. |
| Фото используется с разрешения. | Image used with permisison. |
| Широко используется в Интернете. | Widely used on social networks. |
| Используется с её разрешения. | Used with her permission. |
Похожие Запросы : Наиболее часто используется - используется очень часто - часто - часто - часто - часто