Элизия очень часто используется в японском языке.	Native Malayalam speakers are very much used to it.
Очень часто используется профессионалами, часто заменяя стандартный Scanline и mental ray.	mental ray mental ray is a production quality renderer developed by mental images.
Это заключение очень часто используется для доказательства нерегулярности языков.	It is this corollary that is frequently used to prove that a language is not regular.
Слово народ часто используется .	The word people is always mentioned by .
Оказывается, очень часто. Очень очень часто.	Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot.
Ванилин часто используется в выпечке.	Vanillin is often used in baking.
Фольга часто используется в электротехнике.	Foil is commonly used in household applications.
Часто используется на боевых ножах.	They are often disposable.
Часто используется в реализации спинлоков.	This is where linearizability comes in.
Введите номер порта прокси сервера FTP. Стандартное значение 8080. Очень часто используется значение 3128.	Enter the port number of the FTP proxy server. Default 8080. Another common value is 3128.
Очень часто серый, очень часто черный.	Very often gray, very often black.
Вместо уксуса часто используется лимонный сок.	Lemon juice is often used instead of vinegar.
Часто она используется при помощи дрели.	It is used in a drill.
Он часто используется в протоколе HTTPS .	It's used in the HTTPS protocol quite commonly actually.
Очень очень часто.	In fact, really a lot.
Мне он очень нравится. И вы заметите, что часто этот аккорд используется с аккордом до (С).	I really like this chord. and very often you'll find that this chord is used with C.
Это слово часто используется в таком значении.	The word is repeatedly used with that meaning.
Этот вывод часто используется как patch для программ.	This output is often used as input to the patch program.
Вы очень часто ...	You are very often...
Оказывается, очень часто.	Turns out, they wander a lot.
Часто используется белое полотнище с изображением герба в центре.	Today, it is the largest technological institution in the state.
Часто используется белое полотнище с изображением герба в центре.	Public School is available in all levels, from kindergarten to university.
Тестирование производительности часто используется как часть процесса профайлинга производительности.	Performance testing is frequently used as part of the process of performance profile tuning.
Часто используется белое полотнище с изображением герба в центре.	It has one of the highest densities of roadways in the country.
Адресуемая содержанием память часто используется в компьютерных сетевых устройствах.	Example applications Content addressable memory is often used in computer networking devices.
Тем не менее, SCTP не часто используется на практике.	However SCTP is not used very much in practice.
Красный цвет ландшафта, который часто используется для знаков STOP .	Red is a color in the landscape that is often on stop signs.
Этот самолёт часто используется военными в любой их деятельности.	That plane is widely used by the military, now, in all their operations.
В этом контексте часто недостаточно используется стратегическая экологическая экспертиза.	In this context insufficient use is often made of strategic environmental assessment.
Она вышла за узкие рамки проблем народонаселения, для определения которых очень часто неправомерно используется клише quot демографический взрыв quot .	It went beyond the narrow context of population problems, for which the cliché population explosion is very often wrongly used.
Это часто используется в стандартных тестах в качестве базовых задач по геометрии, поэтому очень важно во всем этом разобраться.	Now this shows up on a lot of standardized tests. It's kind of a core type of a geometry problem.
Это очень часто встречается.	It's pretty common.
Очень часто забит льдами.	Washington G.P.O., 1879.
Проблемы возникают очень часто.	Things often go wrong.
Я хожу очень часто.	so I'm there pretty often.
Польза деятельности Агентства в тех областях, где ядерная технология не используется в энергетических целях, очень часто недооценивается или неправильно понимается.	The benefits of the Agency apos s activities in areas where nuclear technology is not being used for energy purposes are often underestimated and poorly understood.
Здесь сокращают убирая слово side это допускается и часто используется.	The port side of a ship used to be called the Larboard side.
В отношении IntServ часто используется термин резервирование ресурсов ( Resource reservation ).	In this model, applications used the Resource reservation protocol (RSVP) to request and reserve resources through a network.
Однако термин YUV часто используется ошибочно, обращаясь к кодировке Y'CbCr.	However, the term YUV is often used erroneously to refer to Y'CbCr encoding.
Процесс часто используется в индустрии полупроводников для создания тонких плёнок.	The process is often used in the semiconductor industry to produce thin films.
В сюжете новой комедии, таким образом, часто используется образ проститутки.	The intrigues of the New Comedy thus often involved prostitutes.
В Книге земли, солнечный диск используется как часто повторяющийся элемент.	The Book of the Earth uses the sun disc as a reoccurring theme.
Термин отчетность слишком часто используется в значении вины и наказания42.	All too often, accountability is used to mean blame and punishment.42 But this narrow understanding of the term is much too limited.
В второй метрики, или аналитических, который часто используется, называется Virality.	The second metric, or analytic, that's often used is called Virality.
Очень редко для кимбап используется клейкий рис.	Rarely, sweet rice is mixed in gimbap rice.

Display this page in English