Наблюдатель за судебными процессами	Trial observer
Я наблюдатель на участке.	I checked out a polling place.
Я лишь наблюдатель, а не противник .	I am just an observer rather than an opponent .
Я не просто нейтральный наблюдатель в этом вопросе.	I am not a neutral observer on this topic.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского) Это уже 33 й наблюдатель.	The PRESIDENT This is now the 33rd observer.
Хотя в настоящее время случайный наблюдатель все еще пребывает в расстерянности.	At the moment, though, the casual observer is still rather clueless.
Кубинцы признают противоречия с такой же готовностью, как и любой наблюдатель.	Cubans recognize the contradictions as readily as any outsider.
А Вселенский патриархат, как заметил один иностранный наблюдатель, несет лишь сопутствующие потери .	The real motive behind this is the regime s distaste for Islam. The Ecumenical Patriarchate, as a foreign observer observes, only receives collateral damage.
А Вселенский патриархат, как заметил один иностранный наблюдатель, несет лишь сопутствующие потери .	The Ecumenical Patriarchate, as a foreign observer observes, only receives collateral damage.
По крайней мере один наблюдатель поставил под вопрос статистическую достоверность демонстрировавшихся инфографик.	At least one observer questioned the statistical validity of the infographics on display.
Любой наблюдатель, читающий ведущие международные газеты мира, возможно, подумает, что Венесуэла находится в глубоком кризисе.	Any observer who reads the world's great international newspapers will probably think that Venezuela is in deep crisis.
После этого, однако, наблюдатель современной политики едва ли признает картину, нарисованную великим конституционным теоретиком Америки.	Beyond that, however, the observer of contemporary politics will hardly recognize the picture drawn by America's great constitutional theorist.
Другой пользователь, Наблюдатель, требует реформы хлопкового сектора Узбекистана, токсичного с экологической и социальной точек зрения.	Another user of the service, Nablyudatel, demands Uzbekistan reforms a cotton sector that is toxic from both an ecological and social point of view.
Мы повторяли эту мантру десятки раз в различных условиях, как мог бы подтвердить любой справедливый наблюдатель.	We have repeated the mantra dozens of times in various settings, as any fair observer would confirm.
26 мая наблюдатель ООН прибыл в Хулу и подтвердил наличие 108 жертв, среди которых 48 детей.	On May 26, UN Observers finally arrived in Houla and confirmed 108 victims, among which were 48 children.
Конечно, наблюдатель смотрит на все это и думает Ого! Пиво, побеждающее рак! Так, Бог все таки есть!	Of course, one of the judges is wandering by, and he goes, Wow! Cancer fighting beer! There is a God.
История подобна квантовой физике, где наблюдатель оказывает влияние на наблюдаемое явление. Убийство Кеннеди это частица или волна?	History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
Голодный человек это злой человек.	A hungry man is an angry man.
Любой наблюдающий за палестино израильским конфликтом серьезный наблюдатель, вне всяких сомнений, подтвердит, что одностороннее решение этих проблем невозможно.	Any serious observer of the Palestinian Israeli conflict will no doubt acknowledge that there can be no unilateral solution to these issues.
Краутманн говорит, что один наблюдатель возле Ливингстона сообщил о выпадении 13,75 дюймов дождя с полуночи до утра пятницы.	Krautmann says one observer near Livingston reported 13.75 inches of rain from midnight to Friday morning.
человек.	Demographia.ru.
человек.	CIA.
человек.	2012.
человек.	Routledge.
человек.	2006.
человек.	2005.
человек.	the rapids.
человек.	Лишайники.
человек.	Fuji.
человек.	Silent.
человек.	1927.
человек.	Ротмистрова.
человек.	the geodesic.
человек.	XXVI.
человек.	Eds.
человек).	Population .
человек.	2002.
человек.	1947.
человек.	Kamikaze.
человек.	Series.
человек.	Tirana.
человек.	Map.
человек.	A.
Человек.	Sharpe.
человек.	Москва.

Display this page in English