Перевод "человеческий инстинкт" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

инстинкт - перевод :

ключевые слова : Instinct Instincts Maternal Self-preservation Instinct Human Race Skull Form

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это инстинкт.	It's instinct.
Лично я во многом виню закоренелый человеческий инстинкт сидеть сиднем и есть солёную, жирную, сладкую пищу вместо тяжёлого физического труда.	I personally blame some hardwired human instinct for sitting around eating salty, greasy, sugary snacks in preference to hard physical labor.
Инстинкт Юнг К. Г.	Translated by R. F. C. Hull.
Инстинкт самозащиты присущ каждому животному.	The instinct of self defense is inherent in any animal.
Есть ли у Европы инстинкт смерти?	Does Europe Have a Death Wish?
Человеческий город	The Human City
Человеческий разум изумителен.	The human mind is magnificent.
Или это просто инстинкт выживания, спонтанный и нелогичный?	Or is it just a survival instinct, spontaneous and illogical?
Страдание есть человеческий удел.	It is man's destiny to suffer.
Бог создал человеческий род.	God created mankind.
Человеческий глаз как камера.	The human eye is like a camera.
Человеческий разум одна сторона медали.	Human intelligence is only one kind of a thing.
Наша истинная национальность человеческий род.	Our true nationality is mankind.
Попугаи могут имитировать человеческий голос.	A parrot can mimic a person's voice.
Есть тоже свой сословный инстинкт, что должно или не должно.	We have a class instinct as to what should not be done.
Кроме того, необходимо улучшать человеческий капитал.	Moreover, human capital must be improved.
Ошибаться удел человеческий, а прощать божеский.	To err is human, to forgive divine.
Человеческий мозг весит около трёх фунтов.	The human brain weighs about three pounds.
Мой собственный инстинкт подсказывает мне, что это развяжет цепь неуправляемых событий.	My own instinct is that it would unleash a train of uncontrollable events.
Животные, теряя, привычную среду обитания, просто не могут реализовать свой половой инстинкт.	Animals simply cannot follow their sexual instinct, when they're out of their familiar environment.
Клэрон МакФадден Человеческий голос загадочный, спонтанный, первичный.	Claron McFadden The human voice mysterious, spontaneous, primal.
Я не понимаю, как работает человеческий мозг.	I don't understand how the human brain works.
Его почти безошибочный инстинкт в делании денег принес ему прозвище Оракула из Омахи .	His almost infallible instinct for making money has earned him a nickname as the Oracle from Omaha.
Этим преимуществом был человеческий капитал и больше ничего.	The advantage the country had was human capital nothing else but human capital.
И именно поэтому меня всегда интересовал человеческий аспект.	And because of that, I always wondered about this human thing.
Она держит у себя на столе человеческий череп.	She keeps a human skull on her desk.
Она держит человеческий череп у себя на столе.	She keeps a human skull on her desk.
Шимпанзе, гориллы и орангутанги также учат человеческий язык глухонемых.	Chimpanzees, gorillas, orangutans also learn human sign language.
Человеческий капитал это образование, квалификация и здоровье рабочей силы.	Human capital is the education, skills, and health of the workforce.
Государство отторгнуло тот небольшой человеческий капитал, который оно имело.	The government has alienated what little human capital it has.
Вам или нужен инстинкт самосохранения, всегда ведущий вас к неизбежной смерти врага, или вы сдаётесь.	You would either need a survival instinct always steering you toward the inevitable death of the enemy, or you d surrender.
У нас среди молодежи также часто встречается человеческий папиллома вирус.	In this country, human papilloma viruses are also frequently found in young people.
Естественный инстинкт празднования и поддержки демократизации в Средиземноморье был омрачен опасениями, что кризис перельется на берега Европы.	The natural instinct to celebrate and support democratization across the Mediterranean has been tempered by concerns that the crisis will spill onto European shores.
Их заменят секторы, которые больше полагаются на технологии и человеческий капитал.	They will be replaced by sectors that rely more on technology and human capital.
Снова, чтобы оживить это вам нужно как то добавить человеческий фактор.	Again though, to make it come alive you need, somehow, to add the human element.
Так мы теперь можем в пределах часа определить весь человеческий геном.	So we can now, in a matter of hours, determine a whole human genome.
Во первых, человеческий мозг мне не надо отдельно о нем говорить.	Firstly, the human brain I don't need to say anything about that.
В конце концов, не является ли человеческий мозг просто очень сложной машиной?	After all, isn t the human brain just a very complex machine?
Частыми вирусными ИППП являются ВИЧ, человеческий папиллома вирус, генитальный герпес и гепатит.	Common viral STIs are HIV, human papilloma viruses, herpes genitalis and hepatitis.
В полиции мне говорят с бесчеловечностью, свойственной режиму Эта ошибка человеческий фактор.	A police office says to me, reflecting the regime's callousness when it comes to our souls It was the mistake of one person.
Если перевести эту информацию на человеческий язык, то дело выглядело следующим образом.	When this information is translated into a normal language, it runs as follows.
В среднем человеческом теле достаточно костей, чтобы составить из них человеческий скелет.	The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
Человеческий бицепс может быть заменён проводом из такого материала диаметром 8 мм.	Human biceps could be replaced with an 8 mm diameter wire of this material.
Когда экономисты исследуют человеческий капитал , они предпочитают измеримые критерии, такие как годы обучения.	When economists examine human capital, they prefer measurable criteria such as years of schooling.
Философ Денис Дуттон в своей выдающейся книге Инстинкт искусства утверждает Ценность произведения искусства основана на затратах сил на его создание .	The philosopher Denis Dutton in his wonderful book The Art Instinct makes the case that, The value of an artwork is rooted in assumptions about the human performance underlying its creation.

Display this page in English