Токио больше, чем любой другой город в Японии.	Tokyo is larger than any other city in Japan.
Кейт умнее, чем любой другой ученик в нашем классе.	Kate is smarter than any other student in our class is.
Токио является более густонаселённым, чем любой другой город Японии.	Tokyo is more populous than any other city in Japan.
Том умеет бегать быстрее, чем любой другой в его классе.	Tom can run faster than anyone else in his class.
Ксенофобия распространена в Дании не больше, чем в любой другой европейской стране.	Xenophobia is no more widespread in Denmark than in other European countries.
Его бокал вина совершенно иной, чем любой другой бокал вина за обедом.	Their wine glass at dinner is different from every other wine glass at the dinner party.
Midi мэппер, имеющий больше возможностей, чем любой другой на всех операционных системах.	The most powerful Midi Mapper that you will ever find in any operating system.
и завоевал около 70 миллионов народных голосов. Больше чем любой другой кандидат в президенты, любой расы, от любой партии в истории США.	And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history.
Азия понесла большие потери в результате подъема международного терроризма, чем любой другой регион.	Asia has suffered more casualties from the rise of international terrorism than any other region.
Жители Дании являются не в большей степени анти европейцами, чем любой другой народ.	The Danes are no more anti European than anyone else.
Здесь от мезотелиомы умирает больше людей, чем в любой другой стране на планете.	There are more mesothelioma deaths here than in any other country on the planet.
Том говорит на французском языке лучше, чем любой другой ученик в его классе.	Tom speaks French better than any of the other students in his class.
Больше всего суицидов случается в развитых индивидуалистичных странах, чем в любой другой части мира.	There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world.
Конечно, Сноуден обнародовал информацию о слежении правительства США больше, чем в любой другой стране.	Of course, Snowden exposed more about the US government s surveillance activities than any other country.
Бангалор потребляет 800 млн литров воды в день больше, чем любой другой индийский город.	Bangalore receives 800 million litres (211 million US gallons) of water a day, more than any other Indian city.
Больнее, чем любой клинок.	More painful than any wedge.
Я живу нормальной жизнью, как любой другой.	I live as normal a life as anyone else.
Нил длиннее любой другой реки в мире.	The Nile is longer than any other river in the world.
Том совершает ошибки, как и любой другой.	Tom makes mistakes like everyone else.
Мы не должны испытывать большей эмоциональной привязанности к валютному курсу, чем к любой другой цене.	We should no more be emotionally attached to the exchange rate than to any other price.
В течение последних 15 лет экономисты пользовались, вероятно, бульшим влиянием, чем в любой другой период истории.	Economists have been more influential over the last 15 years than at probably any other time in history.
И вообще разжигание национальной и любой другой розни.	Generally speaking, we re talking about the incitement of ethnic hatred and other tensions.
Гора Фудзи выше любой другой горы в Японии.	Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
В результате, мы добились более значительного сокращения структурного дефицита, чем в любой другой крупной и развитой экономике.	As a result, we have achieved a larger reduction in the structural deficit than any other major advanced economy.
Как пишет The Economist, в Руанде меньше свободы слова, чем в любой другой африканской стране, исключая Эритрею .	According to The Economist, speech is less free in Rwanda than in any other African country, except Eritrea.
NGC 6946 спиральная галактика, в которой было открыто 7 сверхновых звёзд (больше, чем в любой другой галактике).	The Fireworks Galaxy (NGC 6946) is a spiral galaxy in which nine supernovae have been observed, more than in any other galaxy.
Мозг такой же орган тела, как и любой другой.	The brain is a bodily organ just like any other.
КБ А есть ли нерассказанное в любой другой литературе?!	KB What stories are left to tell anywhere?!
Он бегает так же быстро, как любой другой одноклассник.	He runs as fast as any other classmate.
Он хорош, как и любой другой член нашей команды.	He is as good as any player on our team.
Среднегодовая температура в наиболее населённых районах провинции выше 10 C, это теплее чем в любой другой точке Канады.	The annual mean temperature in the most populated areas of the province is up to , the mildest anywhere in Canada.
Этот дом лучше, чем другой.	This is a better house than the other one.
В Индии, конечно, есть коррупция, как в любой другой стране.	India certainly has corruption, like almost every other country.
Он хочет быть там, так же, как и любой другой .	He wants to be out there, just like everyone else.
Люди празднуют, смакуя травяной настой, как в любой другой день.	People celebrate it by drinking mate like every other day Barba Roja ( djmidwood) November 30, 2015
Она работает столь же упорно, как и любой другой студент.	She works as hard as any other student.
Разве любой план чем то лучше, чем его полное отсутствие?	Isn t any plan better than none?
Он поёт лучше, чем любой из нас.	He can sing better than any of us.
Ты сильнее, чем любой из нас оставшихся.	You're stronger than the rest of us.
Путин располагает большей властью, чем любой другой демократически избранный лидер, и то, как он ею распоряжается, вызывает сейчас серьёзную озабоченность.	Putin exercises a power greater than that allowed any other democratically elected leader, and the manner in which he exercises it is now causing serious concern.
Любой другой человек столь же богатый, как Берлускони, вероятно, сдался бы.	Any other man as rich as Berlusconi would probably have given up.
Как государственный муж он велик ровно настолько, как и любой другой.	He is as great a statesman as any.
Тот автобус едет медленнее, чем другой.	That bus goes slower than the other one.
И это то, в чем любой может разобраться .	And that's certainly something that anybody can look into.
Министр финансов Тимоти Гейтнер сказал, что он потратил больше времени на консультирование своих коллег в Китае, чем в любой другой стране.	Treasury Secretary Timothy Geithner said he spent more time consulting his Chinese counterparts than those in any other country.

Display this page in English