Это определенно лучше, чем мы ожидали.	That is definitely better than expected.
Тут больше людей, чем мы ожидали.	There are more people than we expected.
Мы потратили больше денег, чем ожидали.	We spent more money than was expected.
Пришло больше народа, чем мы ожидали.	More people came than we expected.
Пришло больше людей, чем мы ожидали.	More people came than we expected.
Пришло меньше людей, чем мы ожидали.	Fewer people came than we were expecting.
Том восстановился быстрее, чем мы ожидали.	Tom recovered faster than we expected.
Это будет раньше, чем мы ожидали.	It'll be sooner than we thought.
Это заняло больше времени, чем мы ожидали.	It took longer than we expected.
Соответственно, остается сделать больше, чем мы ожидали.	There is consequently more left to do than we had anticipated.
Это может занять больше времени, чем мы ожидали.	It may take longer than we expected.
Том прибыл на день раньше, чем мы ожидали.	Tom arrived a day sooner than we expected.
Том приехал на день раньше, чем мы ожидали.	Tom arrived a day earlier than we expected.
Благодаря его совету, мы смогли закончить раньше, чем ожидали.	Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected.
Этой зимой у нас было меньше снега, чем мы ожидали.	We had less snow this winter than we had expected.
Все эти сверхновые звёзды намного бледнее, чем мы того ожидали.	These supernovae are all fainter than they were expected to be.
Но это просто не правда, что климатические данные систематически хуже, чем мы ожидали во многих отношениях они точно такие же или даже лучше, чем мы ожидали.	But it is simply not correct that climate data are systematically worse than expected in many respects, they are spot on, or even better than expected.
Мы ожидали лучшего.	We expected better.
Мы этого ожидали.	We were expecting it.
Мы ожидали лучших условий.	We expected better terms.
Мы этого не ожидали.	We weren't expecting this.
Мы этого не ожидали.	We didn't expect it.
Мы не этого ожидали.	That wasn't what we expected.
Мы этого не ожидали.	We didn't anticipate this. How did it happen?
Изменение климата происходит быстрее, чем ожидали учёные.	Climate change is happening faster than scientists had expected.
Мы начали работу над прототипом после утверждения модели, и это заняло больше времени, чем мы ожидали.	We started work on the prototype after the model was approved, and the prototype took a bit longer than we anticipated.
Это то, чего мы ожидали.	It's what we expected.
Мы ожидали, что это случится.	We expected that to happen.
Мы этого просто не ожидали.	We just didn't expect it.
Мы многого ожидали от Тома.	We expect a lot from Tom.
Мы не ожидали таких результатов.	We didn't expect these results.
Вот то, что мы ожидали.	That's what we expected.
Такого мы никак не ожидали.	This was completely unexpected.
Мы ожидали величественных произведений искусства!	And we expected huge masterpieces!
Мы ожидали, что вы откажетесь.	We expected you to decline.
Мы ожидали вас значительно позже.	We didn't expect you until much later.
Разве нам не должны сообщить о том, что это гораздо лучше , чем мы ожидали?	Should we not be told that this is much better than expected?
АК Мы начали работу над прототипом после утверждения модели, и это заняло больше времени, чем мы ожидали.	AK We started work on the prototype after the model was approved, and the prototype took a bit longer than we anticipated.
Хотя и медленнее, чем мы того ожидали, экономические реформы в Болгарии все же продвигаются вперед.	Though slower than we anticipated, the economic reforms in Bulgaria are moving ahead.
Мы ожидали, что он нас поддержит.	We expected him to support us.
Это не то, чего мы ожидали.	It's not what we expected.
Мы ожидали обыденного, а получили необыкновенное.	We expected the routine, but we got the extraordinary.
Это не то, чего мы ожидали.	This isn't what we expected.
Не такой ответной реакции мы ожидали.	That wasn't the response we expected.
Мы не ожидали, что это случится.	We weren't expecting this to happen.

Display this page in English