Перевод "чем через" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Менее чем через десятилетие многое изменилось. | Less than a decade later, much has changed. |
| Она умерла менее чем через год. | She died less then a year later. |
| Я вернусь меньше чем через пять минут. | I will be back in less than five minutes. |
| Она вернётся менее чем через десять минут. | She will be back in less than ten minutes. |
| Том будет здесь раньше, чем через час. | Tom will be here in less than an hour. |
| Мой самолёт улетает меньше чем через час. | My flight leaves in less than an hour. |
| Статья 12Всеобщие выборы проводятся не ранее чем через 20 и не позднее чем через 40 дней после роспуска. | A general election shall take place not less than twenty days and not more than forty days after the dissolution. |
| Я обещаю, что вернусь менее чем через час. | I promise I'll be back in less than an hour. |
| Мы будем там раньше, чем через три часа. | We'll be there in less than three hours. |
| Он считает, что индийская экономика через десять лет будет больше, чем в Великобритании, а через двадцать лет больше, чем в Японии. | He thinks that the Indian economy will be bigger than Britain s in a decade and bigger than Japan s in two. |
| Две полицейские машины прибыли меньше чем через две минуты. | Two police cars arrived in less than two minutes. |
| Меньше чем через час Тахер просыпается, и через несколько минут ему удается встать, с трудом. | In less than an hour Taher wakes up, and in a few minutes he manages to stand, barely. |
| Global Voices (GV) Почему вам кажется, что эту историю лучше рассказать через литературу, чем через журналистику? | Global Voices (GV) Why do you feel that this is a story which is better told through literature than journalism? |
| Через более чем три года таиландский кризис стал запутанной сагой. | After more than three years, Thailand s crisis has become a knotty saga. |
| Меньше чем через неделю детям необходимо было оплатить счета за квартиру. | Rent was due in less than a week. |
| В расчете на грамм в секунду, через чип протекает больше энергии, чем через что либо еще из нашего опыта. | There is more energy flowing through, per gram per second, than anything that we have any other experience with. |
| Она проходит по пересеченной местности через более чем 200 туннелей и мостов. | For example, one important achievement of former President Felipe Calderón s administration was to push through a 140 mile highway connecting the interior city of Durango and the Pacific port at Mazatlán. |
| Меньше чем через неделю после поступления у Тома уже была сотня друзей. | Less than a week after the matriculation ceremony, Tom already had a hundred friends. |
| При текущем темпе восстановления экономики это произойдет не раньше чем через восемь лет. | At the current pace of recovery, that is more than eight years away. |
| И ты пройдешь через это, ты выздоровеешь и вернешься сильнее, чем когда либо. | And you're going to get through this, and you're going to recover and you're going to come back stronger than ever. |
| Менее чем через сутки все картины были найдены в брошенной машине около музея. | Less than an hour later they are found in an abandoned car near the museum. |
| Меньше чем через неделю после начала учёбы у Тома уже была сотня друзей. | Less than a week after school started, Tom already had a hundred friends. |
| MRO летел через межпланетное пространство семь с половиной месяцев прежде чем достиг Марса. | MRO cruised through interplanetary space for seven and a half months before reaching Mars. |
| Поэтому давайте дадим детям возможность чем то полюбоваться, когда они будут через 20, через 30 лет вглядываться на горные склоны над Иваки. | So let's give kids 20 years from now, 30 years from now something to look upon when they gaze up at the mountain slopes above Iwaki. |
| Они также платят больше налогов, чем они потребляют через социальное обеспечение или другие выплаты. | They also contribute more in tax than they claim through social welfare benefits or other payments. |
| Через 4 месяца тренировок я мог удерживать дыхание в течение более, чем 7 минут. | In four months of training I was able to hold my breath for over seven minutes. |
| Что вы думаете о том, что меньше чем через месяц должен наступить конец света? | What is your opinion on the end of the world that might come in less than a month? |
| Менее чем через две недели в различных субъектах Российской Федерации пройдут выборы регионального масштаба. | In roughly two weeks, Russia will hold elections across the country for a series of regional offices. |
| С чем бы они ни пришли, разговаривать я буду через пение. Это я люблю . | Whatever they bring, I ll have that conversation by singing, that s what I love. |
| Разработка через тестирование предлагает больше, чем просто проверку корректности, она также влияет на дизайн программы. | Test driven development offers more than just simple validation of correctness, but can also drive the design of a program. |
| Контейнерный поток между Дальним Востоком и Европой использует маршрут Средиземноморья через Суэцкий канал что гораздо быстрее, чем прохождение через Панамский канал, обход Африки или даже гипотетический (пока) маршрут через свободную ото льда Арктику. | The container flow between the Far East and Europe uses the Mediterranean route via the Suez Canal far faster than passing through the Panama Canal, circumnavigating Africa, or even taking the hypothetical (for now) ice free Arctic route. |
| Так что, меньше чем через 5 месяцев от прототипа в моей лаборатории до большого коммерческого продукта. | So and that's from less than five months from a prototype in my lab to a major commercial product. |
| b) первые выборы проводятся не позднее, чем через шесть месяцев после вступления в силу настоящего Протокола | (b) The initial election shall be held no later than six months after the entry into force of the present Protocol |
| Туннель был закрыт прежде, чем через него были незаметно переправлены какие либо наркотики, как заявили власти. | The tunnel was shut down before any drugs made it through undetected, authorities said. |
| Больше чем через 20 месяцев настал эпилог Дела афлатоксинов . dr Marko Zivkovic ( MarkoZvkvc) November 21, 2014 | More than 20 months later this is the epilogue of the Aflatoxin Affair. dr Marko Zivkovic ( MarkoZvkvc) November 21, 2014 |
| Менее чем через неделю после создания страница KlinKlin в Facebook собрала почти 2 700 отметок Нравится . | In less than a week, the Facebook page of KlinKlin has just under 2,700 fans. |
| Нормандия экономически зависела больше от морской торговли через Ла Манш, чем от речной торговли на Сене. | Effectively, Normandy depended economically more on maritime trade across the English Channel than on river trade on the Seine. |
| Через неделю. | 'In a week's time. |
| Через часик. | 'In an hour's time.' |
| Через полчаса. | 'In half an hour.' |
| Прочь через полтора года или через сто лет? | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
| Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно. | Drive out your needs through the door, and they will come back through the window. |
| Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса. | Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses. |
| Гораздо дешевле и быстрее двигать электроны через весь земной шар, чем двигать большие корабли на большие расстояния. | It is far cheaper and quicker to move electrons across the globe than to move large ships long distances. |
Похожие Запросы : иначе, чем через - не позднее чем через - чем - чем - , чем - чем - чем - чем - менее чем через 12 месяцев - через через - через через
