Перевод "менее чем через 12 месяцев" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Mail удаляются через 12 месяцев. | Mail deactivates dormant accounts after twelve months. |
| RB Да, корабль будет готов через 12 месяцев. Затем ещё 12 месяцев испытаний, | RB Yeah, it'll be ready in well, ready in 12 months and then we do 12 months extensive testing. |
| Менее чем через десятилетие многое изменилось. | Less than a decade later, much has changed. |
| Она умерла менее чем через год. | She died less then a year later. |
| Она вернётся менее чем через десять минут. | She will be back in less than ten minutes. |
| Я обещаю, что вернусь менее чем через час. | I promise I'll be back in less than an hour. |
| Мне дали около 12 месяцев. | I was quoted about 12 months. |
| Аналогично, внутренние цены резко упали на 18,7 за 12 месяцев до марта, что не намного ниже, чем снижение на 19 за 12 месяцев до февраля. | Likewise, home prices declined at a very rapid rate of 18.7 in the 12 months to March, which is not meaningfully lower than the 19 fall over the 12 months to February. |
| Через 18 месяцев я очнулась. | 18 months later I woke up. |
| Я вернусь через несколько месяцев. | I'll be back in a few months. |
| Менее чем через 12 часов после представления министра инфраструктуры и транспорта новому сформированному греческому правительству Димитрис Камменос был вынужден уйти в отставку. | In less than 12 hours after being appointed as deputy minister of Infrastructure and Transport in the newly formed Greek government, Dimitris Kammenos was forced to resign. |
| MRO летел через межпланетное пространство семь с половиной месяцев прежде чем достиг Марса. | MRO cruised through interplanetary space for seven and a half months before reaching Mars. |
| Мейхерс закончил сценарий через 10 месяцев. | Meyjes completed his script ten months later. |
| Это время может наступить через несколько месяцев или через год. | Meanwhile, the fragile euro is certain to remain on front pages, and debates about whom to blame and what to do will remain alive. |
| Это время может наступить через несколько месяцев или через год. | That time could be months or a year off. |
| Мост должен быть построен через шесть месяцев. | The bridge must be built in six months. |
| Через несколько месяцев он оставил рок группу. | A few months later he left the rock band. |
| Том родился через девять месяцев после свадьбы. | Tom was born nine months after the wedding. |
| Менее чем через сутки все картины были найдены в брошенной машине около музея. | Less than an hour later they are found in an abandoned car near the museum. |
| За последние 12 месяцев, темпы роста были около 1,5 . | For the past 12 months, that rate of increase has been about 1.5 . |
| В целом, китайский экономический менеджмент выглядит сейчас менее некомпетентным, чем он казался ещё несколько месяцев назад. | In short, Chinese economic management seems less incompetent than it did a few months ago. |
| Джин Фриман MSP отправила письмо менее чем за шесть месяцев до выхода Соединенного Королевства из ЕС. | Jeane Freeman MSP sent a letter with less than six months to go until the UK withdraws from the EU. |
| Но в целом еврозона, тем не менее, имеет активное сальдо торгового баланса более 30 миллиардов долларов за последние 12 месяцев. | But the euro area as a whole nonetheless had a trade surplus of more than 30 billion over the past 12 months. |
| Уровень безработицы составляет 12,5 процентов, на 0,1 процент больше, чем в прошлом меяце, и на 1,6 процентов больше, чем 12 месяцев назад. | The unemployment rate stands at 12.5 percent, up 0.1 percent on the previous month and 1.6 percent on the previous 12 months. |
| Так что, меньше чем через 5 месяцев от прототипа в моей лаборатории до большого коммерческого продукта. | So and that's from less than five months from a prototype in my lab to a major commercial product. |
| b) первые выборы проводятся не позднее, чем через шесть месяцев после вступления в силу настоящего Протокола | (b) The initial election shall be held no later than six months after the entry into force of the present Protocol |
| Больше чем через 20 месяцев настал эпилог Дела афлатоксинов . dr Marko Zivkovic ( MarkoZvkvc) November 21, 2014 | More than 20 months later this is the epilogue of the Aflatoxin Affair. dr Marko Zivkovic ( MarkoZvkvc) November 21, 2014 |
| Менее чем через две недели в различных субъектах Российской Федерации пройдут выборы регионального масштаба. | In roughly two weeks, Russia will hold elections across the country for a series of regional offices. |
| Но, конечно же, шизофрения через несколько месяцев возвратилась. | But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned. |
| Вторым через пять месяцев стало слово манежная (площадь) | The second Russian word that trended, five months later, was Manezhnaya (square). |
| Повышение безопасности за последние 12 месяцев может быть только началом. | The safety improvements seen in the past 12 months can only be a start. |
| Но последние 12 месяцев также показали и силу Восточной Европы. | But the past 12 months have also underscored Eastern Europe s strengths. |
| Однако в следующие 12 18 месяцев может произойти очень многое. | But there may well be a lot more to come over the next 12 18 months. |
| Энергетическая составляющая ИПЦ упала за последние 12 месяцев на 19 . | The energy component of the CPI fell over the last 12 months by 19 . |
| Ожидания того, что охват мировой коммуникационной системы будет утраиваться каждые 12 месяцев, более чем соответствуют правилу, согласно которому быстродействие и количество транзисторов удваивается каждые 18 месяцев. | The rule that the speed and number of transistors double every 18 months is now more than matched by the expectation that total bandwidth of the world s communication systems will triple every 12 months. |
| Действующее румынское правительство было избрано менее шести месяцев назад. | Romania s current government was elected less than six months ago. |
| В результате процент для фиксированного депозита на 12 месяцев составил 3,9 . | As a result, the interest rate for 12 month fixed deposits has reached 3.9 . |
| Несколько блогеров и пользователей Facebook были арестованы за последние 12 месяцев. | Several bloggers and Facebook users were arrested in last twelve months. |
| Но я через несколько месяцев мне будет 80 лет. | But I'm in a few months, I'll be 80 years of age. |
| Но через несколько месяцев оказалось, что история Али забыта. | After a few months everybody seemed to have forgotten about Ali's story. |
| Через шесть месяцев Максим наконец был задержан в Тайланде. | Evading police for six months, Maxim was finally apprehended in Thailand. |
| Через несколько месяцев позвонила моя семья с плохими новостями. | A few months later my family called. It was bad news. |
| Рецессия наступила всего через 11 месяцев после первого повышения ставок и на целых 86 месяцев. | A recession has come as quickly as 11 months after the first rate hike and as long as 86 months. |
| Практически 50 из тех, кому изменили условия ипотечных кредитов, тем не менее, не смогли платить по ним уже через шесть месяцев. | Nearly 50 of those who had their mortgages modified nevertheless defaulted within six months. |
| Менее чем через неделю после создания страница KlinKlin в Facebook собрала почти 2 700 отметок Нравится . | In less than a week, the Facebook page of KlinKlin has just under 2,700 fans. |
Похожие Запросы : через 12 месяцев - через 12 месяцев - 12 месяцев - Гарантия 12 месяцев - 12 месяцев гарантии - до 12 месяцев - срок 12 месяцев - более 12 месяцев - из 12 месяцев - завершающие 12 месяцев - Последние 12 месяцев - 12 месяцев каталки - каждые 12 месяцев - за 12 месяцев
