Перевод "иначе чем через" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
иначе - перевод : иначе - перевод : иначе - перевод : чем - перевод : чем - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иначе, чем этнической чисткой, такое не назовешь. | During his visit to the country, O'Brien told the press that he witnessed 2,000 Muslims holed up in a Catholic church in the town of Bangassou. |
| Так или иначе, мы все пройдем через этот очищающий процесс. | One way or another, we will all go through this cleansing process. |
| Иначе это может обойтись намного дороже, чем регистрация. | Otherwise costs can be much more expensive than the registration fee. |
| Здесь церемония выпуска проходит иначе, чем на Западе. | Myanmar graduation ceremonies are different from western ones. |
| Мы зашли через заднюю дверь, иначе нас кто нибудь бы увидел. | We came in through the back door lest someone should see us. |
| Разумеется, Соединённые Штаты ведут себя иначе, чем Россия ХIХ века. | It is a grave mistake to think of Russia, like the Ottoman Empire of a century ago, as a sick man of Europe, incapable of maintaining its strategic and commercial interests, and to regard its traditional allies in the region as available for anyone to poach. |
| Разумеется, Соединённые Штаты ведут себя иначе, чем Россия ХIХ века. | It is a grave mistake to think of Russia, like the Ottoman Empire of a century ago, as a sick man of Europe, incapable of maintaining its strategic and commercial interests, and to regard its traditional allies in the region as available for anyone to poach. Indeed, the idea that Russia and the Transcaucasus can be disentangled is nonsense. |
| Так или иначе, но Закон очень быстро прошел через обе палаты Казахстанского Парламента. | One way or another, the law was very quickly passed through both chambers of the Kazakhstani parliament. |
| Менее чем через десятилетие многое изменилось. | Less than a decade later, much has changed. |
| Она умерла менее чем через год. | She died less then a year later. |
| Здесь всё иначе. Здесь всё иначе. | It's not just like anywhere. It's not just like anywhere. |
| Почему? Потому что они рассуждают о проблемах иначе, чем мы, технари. | Why? Because they think about problems differently than we do as technologists. |
| Я вернусь меньше чем через пять минут. | I will be back in less than five minutes. |
| Она вернётся менее чем через десять минут. | She will be back in less than ten minutes. |
| Том будет здесь раньше, чем через час. | Tom will be here in less than an hour. |
| Мой самолёт улетает меньше чем через час. | My flight leaves in less than an hour. |
| Вечера сальсы в Египте проходят совсем иначе, чем в других странах мире. | Salsa nights in Egypt are totally different than anywhere else. |
| Статья 12Всеобщие выборы проводятся не ранее чем через 20 и не позднее чем через 40 дней после роспуска. | A general election shall take place not less than twenty days and not more than forty days after the dissolution. |
| Иначе нельзя. | That's how it has to be. |
| По простому говоря, играть в игру невозможно иначе, чем по правилам финансовых рынков. | Quite simply, there is no other way of playing the game than by the rules of the financial markets. |
| И брат, и жена, и неизвестный гость представлялись ему теперь иначе, чем прежде. | His brother, his wife, and the unknown visitor appeared in a different light to him now. |
| Я обещаю, что вернусь менее чем через час. | I promise I'll be back in less than an hour. |
| Мы будем там раньше, чем через три часа. | We'll be there in less than three hours. |
| Сейчас всё иначе. | It's different now. |
| Поторопись, иначе опоздаешь. | Make haste, or you will be late. |
| Поторопись, иначе опоздаешь. | Hurry up, or you'll be late. |
| Я думаю иначе. | I think otherwise. |
| Беги, иначе опоздаешь. | Run, or else you'll be late. |
| Мать решила иначе. | Mother decided otherwise. |
| Иначе ты умрёшь. | Otherwise, you will die. |
| Иначе Вы умрёте. | Otherwise, you will die. |
| Сейчас всё иначе. | Everything is different now. |
| Теперь всё иначе. | Everything is different now. |
| Теперь всё иначе. | Now things are different. |
| Том думал иначе. | Tom thought otherwise. |
| Наивно считать иначе. | It's naive to believe otherwise. |
| Многое будет иначе. | Many things will be different. |
| Том считает иначе. | Tom has a different opinion. |
| Я думал иначе. | I thought otherwise. |
| Будет немного иначе. | It's going to be a little different. |
| Веками у слова гламур сохранялось особое значение, а само слово употреблялось иначе, чем сейчас. | Because for centuries, glamour had a very particular meaning, and the word was actually used differently from the way we think of it. |
| Публичные обсуждения, так или иначе разрешающие конфликтные ситуации, кажутся мне более подходящими, чем примирение. | Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation. |
| Он считает, что индийская экономика через десять лет будет больше, чем в Великобритании, а через двадцать лет больше, чем в Японии. | He thinks that the Indian economy will be bigger than Britain s in a decade and bigger than Japan s in two. |
| Две полицейские машины прибыли меньше чем через две минуты. | Two police cars arrived in less than two minutes. |
| Меньше чем через час Тахер просыпается, и через несколько минут ему удается встать, с трудом. | In less than an hour Taher wakes up, and in a few minutes he manages to stand, barely. |
Похожие Запросы : иначе, чем через - иначе, чем - иначе, чем - совершенно иначе, чем - выглядят иначе, чем - иначе, чем для - иначе, чем ожидалось - иначе, чем с - чем через - ведут себя иначе, чем - иначе - указано иначе