Перевод "выглядят иначе чем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

иначе - перевод :

Differently

иначе - перевод :

Or else

иначе - перевод :

Otherwise than

чем - перевод :

Than

чем - перевод :

Than that

ключевые слова : Looked Seem Those Looks Happy Differently Otherwise Anyway Anyway Different Thinking Nothing Talking Ever Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иначе, чем этнической чисткой, такое не назовешь.	During his visit to the country, O'Brien told the press that he witnessed 2,000 Muslims holed up in a Catholic church in the town of Bangassou.
предпочтительно со стройными женщинами, которые выглядят лучше, чем они.	ideally with women who are thinner and better looking than they are.
Иначе это может обойтись намного дороже, чем регистрация.	Otherwise costs can be much more expensive than the registration fee.
Здесь церемония выпуска проходит иначе, чем на Западе.	Myanmar graduation ceremonies are different from western ones.
Разумеется, Соединённые Штаты ведут себя иначе, чем Россия ХIХ века.	It is a grave mistake to think of Russia, like the Ottoman Empire of a century ago, as a sick man of Europe, incapable of maintaining its strategic and commercial interests, and to regard its traditional allies in the region as available for anyone to poach.
Разумеется, Соединённые Штаты ведут себя иначе, чем Россия ХIХ века.	It is a grave mistake to think of Russia, like the Ottoman Empire of a century ago, as a sick man of Europe, incapable of maintaining its strategic and commercial interests, and to regard its traditional allies in the region as available for anyone to poach. Indeed, the idea that Russia and the Transcaucasus can be disentangled is nonsense.
Они выглядят здоровыми.	They look healthy.
Все выглядят обеспокоенными.	Everyone looks worried.
Все выглядят взволнованными.	Everyone looks worried.
Они выглядят смущёнными.	They look confused.
Они выглядят измождёнными.	They look exhausted.
Они выглядят удивлёнными.	They look surprised.
Все выглядят изнурёнными.	Everyone looks exhausted.
Как они выглядят?	How do they look?
Они выглядят занятыми.	They look busy.
Все выглядят счастливыми.	Everyone looks happy.
Собаки выглядят счастливыми.	The dogs seem happy.
Я знаю, они выглядят глупо. И, конечно, они выглядят глупо.	I know they look silly. And sure they look silly.
Здесь всё иначе. Здесь всё иначе.	It's not just like anywhere. It's not just like anywhere.
Действительно, Республиканские бунтари выглядят более экстремальными, чем Корбин, не говоря уже о Сандерсе.	Indeed, the Republican rebels look far more extreme than Corbyn, let alone Sanders.
Почему? Потому что они рассуждают о проблемах иначе, чем мы, технари.	Why? Because they think about problems differently than we do as technologists.
Вечера сальсы в Египте проходят совсем иначе, чем в других странах мире.	Salsa nights in Egypt are totally different than anywhere else.
Почему азиаты выглядят моложе?	Why do Asians look younger?
Объекты вдали выглядят размытыми.	Distant things look blurred.
Издалека горы выглядят красивее.	The mountains look nicer from a distance.
Ваши дети выглядят здоровыми.	Your children look healthy.
Они выглядят счастливыми сегодня.	They look happy today.
Они не выглядят американцами.	They don't seem to be Americans.
Они выглядят очень уставшими.	They look very tired.
Они оба выглядят подозрительно.	Both of them seem suspicious.
Они выглядят такими счастливыми.	They look so happy.
Они не выглядят счастливыми.	They don't seem happy.
Они выглядят очень занятыми.	They look very busy.
Ваши брови странно выглядят.	Your eyebrows look weird.
Все выглядят очень напуганными.	Everyone seems to be very afraid.
Все выглядят очень напуганными.	Everybody seems to be very afraid.
Она одержит победу не потому, что ее взгляды выглядят более убедительными, чем профессиональные опросы левоцентристской Лейбористской Партии, а потому, что ее оппоненты выглядят гораздо хуже.	She will prevail not because her views look any more convincing than those of the center left professional pols of the Labour Party, but because her opponents look so much worse.
Иначе нельзя.	That's how it has to be.
По простому говоря, играть в игру невозможно иначе, чем по правилам финансовых рынков.	Quite simply, there is no other way of playing the game than by the rules of the financial markets.
И брат, и жена, и неизвестный гость представлялись ему теперь иначе, чем прежде.	His brother, his wife, and the unknown visitor appeared in a different light to him now.
Вот так выглядят самодельные проекты.	This is what the DIY and maker movements really look like.
Под дождём листья выглядят свежими.	The leaves look fresh in the rain.
Все эти цветы выглядят одинаковыми.	All those flowers look alike.
Эти жемчужины выглядят как настоящие.	These pearls look real.
Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.	The prospects for Japan's future look dismal.

Display this page in English