Статья 12Всеобщие выборы проводятся не ранее чем через 20 и не позднее чем через 40 дней после роспуска.	A general election shall take place not less than twenty days and not more than forty days after the dissolution.
b) первые выборы проводятся не позднее, чем через шесть месяцев после вступления в силу настоящего Протокола	(b) The initial election shall be held no later than six months after the entry into force of the present Protocol
Я не поеду позднее.	'I won't go any later!
Почти для половины этого долга срок выплаты наступает не позднее чем через год, пусть даже значительная его часть используется для финансирования долгосрочных инфраструктурных проектов.	Nearly half of this debt matures within one year, even though much of it is being used to finance multi year infrastructure projects.
Продолжим позднее.	We'll continue later.
Не могли бы вы перезвонить позднее?	Could you call again later, please?
Не мог бы ты перезвонить позднее?	Could you call again later, please?
Он пообещал прийти не позднее пяти.	He promised me to come by five at the latest.
Менее чем через десятилетие многое изменилось.	Less than a decade later, much has changed.
Она умерла менее чем через год.	She died less then a year later.
Почему бы тебе не перезвонить мне позднее?	Why don't you give me a call later?
Почему бы вам не перезвонить мне позднее?	Why don't you give me a call later?
Это немного позднее.	This is a little bit later.
будут определены позднее .	To be determined .
Позднее Дуров добавил	Later on, Durov added
Я перезвоню позднее.	I'll call again later.
Мы продолжим позднее.	We'll continue later.
Позднее Том извинился.	Tom later apologized.
Я вернусь меньше чем через пять минут.	I will be back in less than five minutes.
Она вернётся менее чем через десять минут.	She will be back in less than ten minutes.
Том будет здесь раньше, чем через час.	Tom will be here in less than an hour.
Мой самолёт улетает меньше чем через час.	My flight leaves in less than an hour.
Следовательно, проекты должны действовать не позднее 2007 года.	Therefore, projects need to be operational at the latest by 2007.
Мне надо быть дома не позднее половины третьего.	I have to be home no later than 2 30.
Я обещаю, что вернусь менее чем через час.	I promise I'll be back in less than an hour.
Мы будем там раньше, чем через три часа.	We'll be there in less than three hours.
a) будет определен позднее	(a) To be determined
b) будет определен позднее	(b) To be determined
(Мужчина позднее опровергнул подобное.)	(The man later denied it.)
Подробности будут опубликованы позднее.	Check back here for more details!
Я перезвоню ему позднее.	I'll call him back later.
Я расскажу тебе позднее.	I'll tell you afterwards.
Мы сделаем это позднее.	We'll do this later.
При текущем темпе восстановления экономики это произойдет не раньше чем через восемь лет.	At the current pace of recovery, that is more than eight years away.
Он считает, что индийская экономика через десять лет будет больше, чем в Великобритании, а через двадцать лет больше, чем в Японии.	He thinks that the Indian economy will be bigger than Britain s in a decade and bigger than Japan s in two.
Том обещал Марии, что будет дома не позднее полшестого.	Tom promised Mary that he'd be home by 5 30.
Абонент не отвечает или временно недоступен, попробуйте позвонить позднее.	The number is not available now, try to call back later.
Абонент не отвечает или временно недоступен, попробуйте позвонить позднее.	The subscriber you are calling is currently not available, please try your call again later.
Индийские цифры возникли в Индии не позднее V века.	Nor was it used at the end of a number.
Парламентские акты 1911 и 1949 годов требуют, чтобы новые выборы были объявлены не позднее, чем спустя пять лет с предыдущих.	The Parliament Acts 1911 and 1949 require that a new election must be called no later than five years after the previous general election.
Две полицейские машины прибыли меньше чем через две минуты.	Two police cars arrived in less than two minutes.
Меньше чем через час Тахер просыпается, и через несколько минут ему удается встать, с трудом.	In less than an hour Taher wakes up, and in a few minutes he manages to stand, barely.
Позднее на портале Kerryman.ie сообщается	However, Kerryman reports that
Я объясню тебе ситуацию позднее.	I will explain the situation to you later on.
Подробности можете сообщить мне позднее.	You can give me the details later.

Display this page in English