Шли через поля, через леса, через горы, через пески.	They walked through the fields , through the woods , through the mountains, across the deserts,
Никто не смог перебраться через горы!	No one's made it over the mountains!
Они не могли уйти через горы.	They couldn't get through the mountains.
Мы шли через горы и долины.	We come over the mountains and down by the trace.
Я достиг вершины горы ровно через пять часов.	I reached the summit of the mountain in exactly five hours.
Через горы или на запад к границе штата.	Over the ridge or west to the state line.
Поездку через Талышские горы можно назвать дикой и романтичной.	The journey through the Talysh Mountains can be described as wild and romantic.
Начиная с 1842 года через Скалистые горы прошли тысячи переселенцев.	Thousands passed through the Rocky Mountains on the Oregon Trail beginning in the 1840s.
Дорога проходит через многие горы и туннели на пути через Тоцукаву, и поездка занимает около 7 часов.	The road passes through many mountains and tunnels on the way through Totsukawa and the trip takes about 7 hours.
Должны будем прорубаться через джунгли и карабкаться на горы, которые выше облаков.	Have to cut through jungles... and climb mountains so high they rise above the clouds.
Ќо как быть, мы же не птички, нам не перелететь через горы.	But after all, we are not birds. We cannot fly across the mountains.
Ты ездишь через горы каждый день делая 13 км, чтобы увидеть внуков, верно?	You go over the mountain everyday, travelling 13 miles to see your grandsons, right?
Сказочное путешествие мистера Библьбо Беггинса, Хоббита Через дикий край, черный лес, за туманные горы.	The magical adventures of Mr. Bilbo Baggins, Hobbit.
Голубые горы () горы на востоке Ямайки.	The Blue Mountains are the longest mountain range in Jamaica.
Горы	Mondrian
Горы	Mountain
Горы.	A mountain of it.
Современная трасса от Яньци до города Корла ( Годао 218 ) проходит через горы к востоку от ущелья.	The modern road (G218) from Yanqi to Korla passes through the mountains to the east of the gorge.
До города Нигде есть более короткая дорога через горы, но она часто покрывается снегом и недоступна зимой.	There is a much shorter route over the mountains to Niğde but that road is often under snow and closed in winter.
Сакраменто (горы) горы в штате Нью Мексико, США.	Sacramento is the capital of the U.S. state of California.
Горы прекрасны.	The mountains are beautiful.
Фрактальные горы	Anemotaxis
роковой горы.	of the cursed mountain.
50 тысячам восточнотиморских мужчин и мальчиков было приказано перейти через горы, и вытеснить партизан в центральную часть региона.	50,000 East Timorese men and boys were ordered to march through the mountains, sweeping guerrillas into the central part of the region.
Через два года я первым прыгнул с горы Маттерхорн, известная гора, которую многие присутствующие здесь скорее всего знают.	Two years after this, I was the first to BASE jump from Matterhorn, a very famous mountain that probably everybody knows in here.
Бхарат тоже завоевал мир и поднялся на самую высокую вершину величайшей горы в центре мира, горы Меру. величайшей горы в центре мира, горы Меру.	Bharat also conquered the world. And then he went to the top most peak of the greatest mountain of the center of the world called Meru.
Другие горы на гряде горы Бамбоутус, гора Этинде, гора Маненгуба.	To the east, it terminates in mountains that range in height from to .
Преследуемые врагами, они шли под предводительством Мао от победы к победе через высокие горы, бурные реки и непроходимые луга.	The fledgling Communist Party and its three Red Armies were driven out of their bases in the South in the early 1930 s by Chiang Kaishek s Nationalist government.
Преследуемые врагами, они шли под предводительством Мао от победы к победе через высокие горы, бурные реки и непроходимые луга.	Pursued and harried by their enemies, they crossed high mountains, turbulent rivers, and impassable grassland, with Mao steering the course from victory to victory.
За ними присматривают женщины Лас Хурдес из центра соц. помощи города Родриго, расположенного в двух днях пути через горы.	They are abandoned children whom the women of Las Hurdes bring back from Public Assistance in Cuidad Rodrigo a twoday walk away across the hills.
Горы сложной ерунды.	Lots of complex stuff.
Ледники горы Килиманджаро	Mount Kilimanjaro glaciers
Вера свергает горы.	Faith can move mountains.
Озеро окружают горы.	The lake is surrounded by mountains.
Обожаю покорять горы.	I love to climb mountains.
Ты любишь горы?	Do you like the mountain?
Я люблю горы.	I love the mountains.
и горы опорами	The mountains tent pins?
когда развеются горы,	The mountains reduced to dust and blown away,
как водружены горы,	And the mountains, how they were fixed
а горы колышками?	The mountains tent pins?
и горы рассыплются,	The mountains bruised and crushed,
и воздвиг горы.	And stabilized the mountains
как воздвигнуты горы,	And the mountains, how they were fixed
И разлетятся горы,	The mountains move and fly away,

Display this page in English