Перевод "через мессенджер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мессенджер Facebook | FacebookMessenger |
| Через пару секунд олимпийский мессенджер на телефоне сообщает о четвертой золотой медали. | A few seconds later, the Olympic messenger on my phone notifies me of the fourth gold medal. |
| IP мессенджер для среды GNOME2 | IP Messenger for the GNOME2 |
| Вероятно, это было сделано по соображениям безопасности, но мы всё еще можем звонить через мессенджер Facebook. | Looks like they must have done this for security reasons but its still possible to make calls using Facebook messenger easily. |
| Мессенджер НАСА открывает лед на Меркурии | Messenger NASA discovers ice on Mercury |
| В Саудовской Аравии заблокирован мессенджер LINE | Saudi Arabia bans LINE messaging app |
| Зонд Мессенджер нашел доказательства того, что на планете Меркурий есть лед. | The Messenger probe has found evidence of ice on the planet Mercury. |
| Мессенджер Viber уже указал, что собирается полностью выполнить требования российского законодательства. | The messaging app Viber has already indicated it plans to comply fully with Russian legislation. |
| С приближением выборов в Иране консерваторы пытаются вынудить администрацию Рухани заблокировать мессенджер Telegram . | As elections approach in Iran, hardliners are pressuring the Rouhani administration to block the Telegram messaging app. |
| Зонд Мессенджер нашел доказательства того, что постоянно находящийся в тени регион планеты покрыт льдом. | The Messenger probe has found evidence that there is an ice cover in the region of the planet that lies permanently in shadow. |
| Однако достоверных данных об этом нет, так как Мессенджер вращается ближе к северному полюсу планеты. | However, there is no reliable data in support of this as the Messenger orbits around the planets much closer to the north pole. |
| Благодаря запущенному в 2004 году зонду Мессенджер первому, который вращается вокруг Меркурия ученые теперь в этом уверены. | Thanks to the Messenger probe that was launched in 2004, the first to orbit Mercury, scientists can now be certain. |
| Trillian программа мессенджер для Windows, Mac OS X, Apple iOS, BlackBerry и Android, созданная компанией Cerulean Studios. | Trillian is a proprietary multiprotocol instant messaging application for Microsoft Windows, Mac OS X, Linux, Android, iOS, BlackBerry OS, and the Web, created by Cerulean Studios. |
| 18 июля популярный мессенджер от Facebook WhatsApp был заблокирован в Китае после похорон китайского лауреата Нобелевской премии Лю Сяобо. | On July 18, Facebook s popular messaging app WhatsApp was blocked in China, following the funeral of Chinese Nobel laureate Liu Xiaobo. |
| Через неделю. | 'In a week's time. |
| Через часик. | 'In an hour's time.' |
| Через полчаса. | 'In half an hour.' |
| Прочь через полтора года или через сто лет? | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
| Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно. | Drive out your needs through the door, and they will come back through the window. |
| Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса. | Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses. |
| Telegram заявляет, что мессенджер не предназначен для использования на чужих устройствах, в противном случае происходит объединение контактов, на которое жаловались несколько людей. | Telegram said the messenger is not meant to be used on other people's devices, hence the contact list merging reported by some users. |
| через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог . | With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another. |
| Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, | And I went through it. I went through those mobs. |
| Московские корни Шалунова не остались незамеченными российскими СМИ, и некоторые издания сообщили, что теперь Мессенджер выпускника мехмата МГУ стал инструментом протеста в Гонконге . | Shalunov s Moscow roots haven t passed unnoticed in the Russia media, where some outlets have reported how a messenger by a Moscow State mechanics and math graduate has become a protest instrument in Hong Kong. |
| Мир через развитие | Peace Through Development |
| Революция через уничтожение! | Revolution by deletion! |
| Ну, через неделю. | 'Well then, next week.' |
| Чат через Tor | TorChat |
| Через час отфотошопили. | An hour later the ring was photoshopped out. |
| Через пять минут | Five minutes later |
| Солидарность через Твиттер | Solidarity on Twitter |
| Это через дорогу. | It's across the street. |
| Перейдите через улицу. | Cross the street. |
| Встретимся через неделю. | I'll see you a week from today. |
| Возвращайся через час. | Come back in an hour. |
| Возвращайся через неделю. | Come back in a week. |
| Возвращайся через месяц. | Come back in a month. |
| Идите через мост. | Walk across the bridge. |
| Увидимся через час. | See you in an hour. |
| Увидимся через месяц. | See you in a month. |
| Перепрыгни через это. | Jump over it. |
| Встретимся через час. | Meet me in an hour. |
| Через час стемнеет. | It'll be dark in an hour. |
| Встретимся через час. | We'll meet in an hour. |
Похожие Запросы : мессенджер RNA - мессенджер провод - гормон мессенджер - общения мессенджер - химический мессенджер - молекула мессенджер - банк мессенджер - мобильный мессенджер - сотовый мессенджер - мессенджер рибонуклеиновая кислота - через через - через через
