Перевод "через нашу приверженность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приверженность - перевод :

Commitment from

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

ключевые слова : Lives Country Daughter Love Commitment Dedication Adherence Excellence Admirable Across Minute Door Hour Weeks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я хочу ясно указать на нашу приверженность региональной интеграции.	Dilma concludes I want to make clear our commitment to regional integration.
Приверженность.	Commitment.
Приверженность ЕС многосторонней системе глобального управления через ООН и другие органы абсолютно ясна.	The EU s commitment to the multilateral system of global governance through the UN and other bodies is clear.
Роберт Райт объясняет через биологию и теорию игр нашу приверженность Золотому правилу , наши нередкие отклонения от него, и основания надеяться на достаточное сочувствие у всех нас, чтобы следовать ему.	Robert Wright uses evolutionary biology and game theory to explain why we appreciate the Golden Rule , why we sometimes ignore it and why there s hope that, in the near future, we might all have the compassion to follow it.
Мы, киприоты турки, несомненно, доказали нашу четкую приверженность урегулированию кипрской проблемы на основе распределения полномочий и политического равенства.	As the Turkish Cypriot side we have, undoubtedly, proved our firm commitment to the resolution of the Cyprus problem on the basis of power sharing and political equality.
Собравшись на Саммите в Панаме, мы вновь подтвердили нашу приверженность совместной работе ради мира и процветания нашего континента.	In the Summit of Panama we reaffirmed our commitment to working together for peace and prosperity for our continent.
62. Мы подтверждаем нашу приверженность принятию мер, позволяющих обеспечить уважение и защиту прав человека мигрантов, трудящихся мигрантов и членов их семей.	62. We reaffirm our resolve to take measures to ensure respect for and protection of the human rights of migrants, migrant workers and members of their families.
Эта приверженность себя оправдала.	This consistency has paid off.
Она привела к опасному расширению полномочий исполнительной власти, запятнала нашу приверженность универсальным правам человека и сдержала критический процесс, лежащий в основе открытого общества.	It has led to a dangerous extension of executive powers, tarnished our adherence to universal human rights, and inhibited the critical process that is at the heart of an open society.
Открытость это приверженность определенным ценностям.	Openness is a commitment to a certain set of values.
Она десятилетиями будет определять нашу экономику и нашу жизнь.	It will shape our economies and our lives for decades.
Как ни странно, гиперподключенность усилила нашу замкнутость, поскольку мы все больше живем через наши электронные устройства.	Ironically, this hyper connectivity has increased our insularity, as we increasingly live through our electronic devices.
Последние пять лет Джбейли является гражданским активистом, избрав борьбу за права своего народа через ненасильственные действия и приверженность перу.	For the last five years, Jbeily has been a citizen activist, choosing to fight for the rights of her people through nonviolent action and a commitment to the pen.
Объясню нашу позицию.	Let me clarify our position.
Берегите нашу планету.	Take care of our planet.
За нашу дружбу!	For our friendship!
Нашу собаку отравили.	Our dog has been poisoned.
Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь...	This way we regain our territory, our traditions, our customs, our life...
Зная на опыте преимущества, которые дает демократия, в виде мира и человеческого благосостояния, мы должны еще раз подтвердить нашу приверженность и необходимость распространения идей Канта.	Knowing empirically the benefits in terms of peace and human welfare which democracy delivers, we must reaffirm our commitment to, and the necessity of, spreading Kant s vision.
Это сделают только настойчивость и приверженность.	There is no quick fix in disentangling the Korean knot. Only persistence and commitment will do.
Это сделают только настойчивость и приверженность.	Only persistence and commitment will do.
признавая приверженность всех религий делу мира,	Recognizing the commitment of all religions to peace,
Наш склад ума, культура и бэкграунд взаимосвязаны, и общие черты приходят через нашу музыку, еду и обычаи.	Our mentality, cultures and backgrounds are interlinked and the similarities come through in our music, food and customs.
Образование не должно быть ограничено нашей молодостью, а должно быть непрерывным процессом, проходящим через всю нашу жизнь.	Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
Мы контролируем нашу жизнь.	We are the subjects of our own lives.
Мы уничтожим нашу планету.	We will destroy our planet.
Мы укрепили нашу дружбу.	We deepened our friendship.
Нашу собаку сбил грузовик.	A truck ran over our dog.
Давайте заканчивать нашу работу.	Let's wind up our work.
Мэр удовлетворил нашу просьбу.	The mayor granted our request.
Нашу собаку задавил грузовик.	Our dog was run over by a truck.
Давайте приберём нашу комнату.	Let's clean our room.
Автомобиль изменил нашу жизнь.	The automobile has changed our life.
Не прерывай нашу беседу.	Don't interrupt our conversation.
Не прерывайте нашу беседу.	Don't interrupt our conversation.
Я разорвала нашу помолвку.	I have broken off our engagement.
Они играют нашу песню.	They're playing our song.
Правительство раскрыло нашу тайну.	Our secret was discovered by the government.
Вы опозорили нашу семью.	You have brought shame upon our family.
Он видит нашу лошадь?	Can he see our horse?
Нашу улицу наконец замостили.	They've finally paved our street.
Мы потеряли нашу собаку.	We lost our dog.
Вы полюбите нашу еду.	You're going to love our food.
Её машина обогнала нашу.	Her car overtook ours.
Помнишь нашу первую встречу?	Do you remember our first date?

Display this page in English