Сотрудничество с правоохранительными органами	Cooperation with law enforcement authorities
Лучшее сотрудничество, конечно же, с детьми.	The best collaboration, of course, is with children.
Сотрудничество	Cooperation
Стратегически выгодным представляется и сотрудничество с НАТО.	Cooperation with NATO also looks strategically wise.
Поддержка и сотрудничество с Организацией Объединенных Наций	Support of and cooperation with the United Nations
Форрест Норт Каждое сотрудничество начинается с разговора.	Forrest North The beginning of any collaboration starts with a conversation.
с) сотрудничество или заключение стратегических союзов с частным сектором	(c) Cooperation or strategic alliances with the private sector
Сотрудничество возможно.	Cooperation is possible.
Сотрудничество закончилось.	The co production has ended.
Технологическое сотрудничество	Technological Cooperation
Административное сотрудничество	Administrative cooperation
Специальное сотрудничество	Special cooperation
Международное сотрудничество	International cooperation
Ключевым фактором здесь станет сотрудничество с остальными государствами.	He will need to stimulate the economy and avoid protectionist pressures at home, while also taking the lead in restructuring the global financial system.
Тем не менее, сотрудничество дорога с двусторонним движением.	Cooperation, however, is a two way street.
Ключевым фактором здесь станет сотрудничество с остальными государствами.	Cooperation with others will be essential.
Международное сотрудничество в борьбе с мировой проблемой наркотиков	International cooperation to counter the world drug problem
Поддержка Организации Объединенных Наций и сотрудничество с ней	Support of and cooperation with the United Nations
d) продолжающееся сотрудничество с Международным комитетом Красного Креста	(d) The continuing cooperation with the International Committee of the Red Cross
Он также явно поощряет сотрудничество с иностранными разведками.	The law also explicitly encourages cooperation with foreign intelligence agencies.
Они начали свое сотрудничество с целью создания фильма.	They started their collaboration with the intention of creating a movie score.
Сотрудничество с целью обеспечить ее это единственная дорога вперед.	Cooperating to secure it is the only way forward.
Глобальное макроэкономическое сотрудничество	Global Macroeconomic Cooperation
Координация и сотрудничество	Coordination and cooperation
Спасибо за сотрудничество!	Thank you for your cooperation!
Сотрудничество Юг Юг экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами	South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries
с) сотрудничество с соответствующими международными и региональными организациями, а также неправительственными организациями	(c) Cooperating with relevant international and regional organizations and non governmental organizations
Мы с вами находимся у истоков зарождения новой сферы и готовы внести свой вклад, объединив наши усилия, через глобальное сотрудничество и общение без границ.	This field is just beginning to emerge, and we look forward to helping nurture global efforts through collaboration and communication across borders.
Общение с людьми через IRC	Chat with people using IRC
Наоборот, ЕС считает международное сотрудничество ключевым в борьбе с терроризмом.	On the contrary, the EU regards international cooperation as fundamental in the fight against terrorism.
Для борьбы с этой глобальной угрозой необходимо усовершенствовать международное сотрудничество.	To face this global threat, international cooperation must be improved.
Данная система предусматривает также тесное сотрудничество с национальными надзорными органами.	Close cooperation with national supervisors will be built into the framework.
Сотрудничество с Гаагой, кажется, приносит только боль, унижение и позор.	Cooperating with the Hague, it seems, brings only pain, humiliation and shame.
Между тем, сотрудничество в сфере киберпространства только начинается с трудом.	Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty.
f) продолжающееся сотрудничество правительства Мьянмы с Международным комитетом Красного Креста	(f) The continued cooperation of the Government of Myanmar with the International Committee of the Red Cross
Тесное сотрудничество с Россией не должно портить отношения с Америкой и с Западом, и наоборот.	A strong relationship with Russia need not come at the expense of relations with America and the West, and vice versa.
Сотрудничество в области конкуренции	Cooperating Over Competition
Я считаю сотрудничество прекрасным,	And that's why it's great to have collaboration.
Такое сотрудничество уже началось.	Such cooperation has already begun.
Межучрежденческая координация и сотрудничество	Inter agency coordination and cooperation
Сотрудничество между судебными органами	Judicial cooperation
Сотрудничество между национальными органами	Cooperation between national authorities
Сотрудничество между правоохранительными органами	Law enforcement cooperation
Статья 32 Международное сотрудничество	Article 32 International cooperation
Спасибо за ваше сотрудничество!	Thank you for your co operation!

Display this page in English