Приблизительно через 6 месяцев, я думаю.	About six months, I think.
Семена созревают осенью, примерно через 6 месяцев после опыления.	The seeds are mature in autumn about 6 months after pollination.
Еще год, ты говорил что вернешься через 6 месяцев.	What? Another year? You said you'd be back in 6 months!
Выпущена в ноябре 1989 года, через 6 месяцев после выхода альбома.	It was released as a single in late November 1989, some six months after the album.
6 месяцев	6 Months
6 месяцев?	Six months?
6 месяцев	6 months
В любом случае, через 6 месяцев вы получите 4 от начальной суммы.	But anyway,so after 6 months you're going to get 4 on the original amount.
Пегги через 6 месяцев, мы станем владельцами магазина и будем распоряжаться деньгами.	Peggy six months from now, we'll own this store together and be rolling in money.
Последние 6 месяцев	Last 6 months
Следующие 6 месяцев	Next 6 months
Мы должны планировать издания на много месяцев вперёд и угадывать, что придётся читателям по вкусу через 6 9 месяцев.	We have to plan issues many months in advance we have to guess at what public appetites are going to be six months, nine months down the road.
Они остаются с матерью 5 6 месяцев, а через год уже способны к воспроизводству.	They stay with their mother for five to six months and are fertile after six months.
Дэвид Дерозье заменил Бувье в группе Reset, но через 6 месяцев тоже покинул коллектив.	David Desrosiers replaced Bouvier in Reset, but he too left the band six months later to join Simple Plan.
Ну, через пару месяцев!	In a few months!
Через семь месяцев, наверное.	Seven months, I believe.
6 месяцев в четверг.	Six months on Thursday.
Год и 6 месяцев.	A year and 6 months.
После разделения навоза на фракции (твердую и жидкую) допускается внесение в почву через 6 месяцев.	One of the first specifically for cream separation was patented by W. C. L. Lefeldt and C. G. O. Lentsch.
Первый полёт самолёт модификации 200 совершил в августе 1982, через 6 месяцев вошёл в эксплуатацию.	The 200 first flew in August 1982 and entered service six months later.
Третий альбом Genesis был выпущен 5 августа 2002, приблизительно через 6 месяцев после Youth Society .	The trio's third album, Genesis , was released on 5 August 2002, approximately six months after Youth Society .
Через 18 месяцев я очнулась.	18 months later I woke up.
Я вернусь через несколько месяцев.	I'll be back in a few months.
Mail удаляются через 12 месяцев.	Mail deactivates dormant accounts after twelve months.
Через восемь месяцев группа распалась.	The band dissolved eight months later.
Через несколько месяцев он скончался.	He died a few months later.
Берлинский марафон через несколько месяцев.	Berlin marathon in a few months time.
Через шесть месяцев меня выписали.	After six months, it was time to go home.
Через 18 месяцев я очнулась.	Eighteen months later, I woke up.
Белл 211 на 6 месяцев	Bell 211 for 6 months
Б 200 на 6 месяцев	B 200 for 6 months
Ан 32 на 6 месяцев	AN 32 for 6 months
Контракт всего на 6 месяцев.	It's only a 6 month contract.
Это всего на 6 месяцев.	It's only for six months.
Нас позвали 6 месяцев спустя.	Six months later, we were called in on the case.
1 месяц 2 месяца 3 месяца 4 месяца 5 месяцев 6 месяцев 7 месяцев 8 месяцев 9 месяцев 10 месяцев 11 месяцев 12 месяцев	1 Monat 2 Monate 3 Monate 4 Monate 5 Monate 6 Monate 7 Monate 8 Monate 9 Monate 10 Monate 11 Monate 12 Monate
В результате сокращения численности миссии некоторые военные наблюдатели, представленные несколькими государствами членами, были репатриированы не через 12 месяцев работы, как это предусмотрено в бюджете, а всего лишь через 6 месяцев.	As a result of the drawdown of the Mission, some military observers from certain Member States were repatriated after only 6 months instead of the normal 12 months projected in the budget.
Через 6 месяцев после рождения Роу увидела сына в первый раз с его прихода в этот мир.	Six weeks after the birth, Rowe saw her son for the first time since his arrival into the world.
Но буквально через 6 месяцев на новой работе я встретила женщину, которая заставила меня пересмотреть мои взгляды.	But barely six months into my new job, I met a woman who forced me to challenge all my assumptions.
Мы видим, что через 6 месяцев опухоль ответила на лечение и начала уменьшаться, но она ещё видна.	But what we can see is, by month six, the tumor has responded and it's begun to melt away. It's still there.
Мейхерс закончил сценарий через 10 месяцев.	Meyjes completed his script ten months later.
Он покинул клуб через несколько месяцев.	He left the club a few months later.
Росс вернулся домой через несколько месяцев.	Ross returned home for several months.
Через шесть месяцев, газета была закрыта.	Six months later the newspaper was closed.
Через несколько месяцев уже писала песни.	And after a few months I was writing songs.

Display this page in English