Перевод "четкие и прозрачные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Для достижения этих целей странам Большой Восьмерки следует установить четкие временные рамки для действий и прозрачные договоренности относительно их финансирования. | To achieve these goals, the G 8 should set clear timetables for action, and transparent agreements on how to fund it. The smartest move would be to agree that each country tax its CO2 emissions in order to reduce climate change, and then devote a fixed amount of the proceeds to global problem solving. |
Для достижения этих целей странам Большой Восьмерки следует установить четкие временные рамки для действий и прозрачные договоренности относительно их финансирования. | To achieve these goals, the G 8 should set clear timetables for action, and transparent agreements on how to fund it. |
и прозрачные полные чаши. | And flasks full and flowing. |
и прозрачные полные чаши. | And an overflowing cup. |
и прозрачные полные чаши. | and a cup overflowing. |
и прозрачные полные чаши. | And a cup overflowing. |
и прозрачные полные чаши. | And a full cup (of wine). |
и прозрачные полные чаши. | And delicious drinks. |
и прозрачные полные чаши. | and an overflowing cup. |
и прозрачные полные чаши. | And a full cup. |
Прозрачные капли | Transparent bubbles |
Прозрачные капли | Transparent blobs |
Вставить прозрачные точки | Paste transparent pixels |
Джонни! Какие прозрачные! | Johnny, they're so sheer. |
1 только распахнутые окна прозрачные. | 1 Only maximized windows are transparent. |
И мы замыкаем пузыри используя прозрачные соеденительные шарики. | And we lock the bubbles with clear color connection balloons. |
X6 предлагает прозрачные заливки векторным узором. | X6 introduces 'Transparent Vector Pattern Fills'. |
Были и прозрачные политические шутки о тандеме Путина и Медведева | There was the transparently political jokes about the Putin and Medvedev political tandem |
По умолчанию окна прозрачные. Как это отключить? | Windows are transparent by default, how do I turn this off? |
Весьма четкие указания. | That's an order. |
Кажется, люди думают, будто прозрачные виниловые зонтики бесплатные. | People seem to think as if the clear vinyl umbrella is freeware. |
так что новый шаг для наших демократий это прозрачные и проверяемые выборы. | So the next step for our democracies are transparent and verifiable elections. |
(Ж) Вы не могли бы объяснить, что значит прозрачные краски ? | Female Can you explain what that means? Translucency? |
Я бы вам посоветовал взять для соеденения только прозрачные шарики. | I would suggest you to use only clear color connection balloons. |
Им необходимо установить четкие приоритеты. | They need to set clear priorities. |
Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения. | We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed. |
Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения. | Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed. |
Прозрачные двери и стены, проходящие по всей длине мест прохода, должны быть отчетливо помечены. | Transparent doors and transparent walls extending as far as the floor on traffic areas shall be prominently marked. |
Пентагидрат сульфата меди(II) (медный купорос) синие прозрачные кристаллы триклинной сингонии. | At , copper (II) sulfate decomposes into copper (II) oxide (CuO) and sulfur trioxide (SO3). |
В результате получаются четкие, высокопроизводительные и взаимовыгодные рабочие отношения. | The result is a well defined, highly productive, and mutually beneficial working relationship. |
Западу необходимо определить четкие и последовательные правила такого сотрудничества. | The West needs to establish clear and consistent rules of engagement. |
Санкции должны иметь ясные цели и четкие временные рамки. | Sanctions must have clear objectives and precise time frames. |
Комитет сформулировал четкие и ясные рекомендации относительно задач Департамента. | The Committee had made clear and specific recommendations regarding the work of the Department. |
И электронного голосования, безусловно, имеет некоторые очень четкие апелляции | And electronic voting certainly has some very clear appeals |
Это много, обратная связь. Четкие и немедленной обратной связи. | Clear and immediate feedback. |
Во первых, рынкам необходимы четкие правила. | First, markets need clear rules. |
Преследует ли предлагаемая миссия четкие цели? | Does the proposed mission have clear objectives? |
Необходимы более четкие, сконцентрированные области полномочий. | Clearer, focused lines of authority are needed. |
Следует разработать четкие процедуры проверки досье и копирования и конфискации документов. | Precise procedures for searching files and copying and taking away documents must be established. |
Эта диадема и фата символ чистоты... столь белые и прозрачные... что можно заглянуть в твою безупречную душу. | Wearing that tiara and veil, symbols of purity... so white and transparent that one can look into your immaculate soul. |
У режимов санкций должны быть четкие цели и точные сроки. | Sanctions must have clear objectives and precise time frames. |
Итоговый документ содержит четкие параметры и сроки учреждения этого органа. | The outcome document sets out clear parameters and a timeframe for its establishment. |
Они должны, в глобальном и реалистичном контексте, определять четкие приоритеты. | They should, in a global and realistic framework, identify clear priorities. |
Консультативный комитет всегда стремился выносить четкие рекомендации. | The Advisory Committee has always striven to make specific recommendations in clear language. |
Необходимо разработать четкие критерии для распределения ресурсов. | There must be clear criteria for the allocation of resources. |
Похожие Запросы : прозрачные и понятные - справедливые и прозрачные - резкие и четкие - короткие и четкие - четкие и недвусмысленные - четкие и последовательные - четкие и острые - четкие и свежие - гладкие и четкие - прозрачные линзы - прозрачные данные - прозрачные цены - прозрачные объекты