Перевод "четкое направление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

направление - перевод :

четкое направление - перевод :

ключевые слова : Direction Directions Bearing Heading Wind Definite Clearer Distinct Cleaner Image

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А план Китая на 12 ю Пятилетку предлагает четкое направление национальной политики в области энергосбережения.	And China s 12th Five Year Plan provides a clear national policy direction on energy saving, emissions reduction, and industrial development.
Шульце Деличевское направление...	There is the Schulze Delitzsch trend...
Направление батутиста вверх.	The trampoliner's vector is up.
Том поменял направление.	Tom changed direction.
Я изменил направление.	I changed direction.
Общее направление работы понятно.	The general direction is clear.
Стрелка указывает направление движения.	The arrow indicates the way to go.
Какое он выберет направление?	Which direction will he choose?
Ветер может переменить направление.	The wind may change direction.
Нам нужно изменить направление.	We need to change direction.
Амстердам популярное туристическое направление.	Amsterdam is a popular destination for tourists.
3) Третье направление гамбитное.	14... Bd7 15.
Миллионы пакистанцев высказали четкое послание на избирательных участках.	Millions of Pakistanis delivered a clear message at the polls.
Однако четкое ее видение является важным первым шагом.	But seeing it clearly is an important first step.
b) четкое определение функций каждого ответственного должностного лица	(b) Make clear the role of each responsible official
Потоки капиталов резко изменили направление.	What is the result? Capital flows have reversed.
Изменяет ли направление демократическая волна?	Is the democratic tide reversing?
Потоки капиталов резко изменили направление.	Capital flows have reversed.
Пермакультура это направление экологического дизайна.	Permaculture is a branch of ecological design.
Но они помогут нам изменить направление.	But they are also very effective in deflecting our path.
Иан Голдин Дадим направление глобальному будущему	Ian Goldin Navigating our global future
На приведенном графике мы видим четкое разделение между двумя сторонами.	In this case, we see a clear separation between the two sides.
Очевидно, такое направление развития не является правильным.	Clearly, this is not a good direction to go.
Ещё одно направление игры, полезные для человеку.	There is also a trend towards games that are good for you.
Эта клавиатура, вероятно, неправильное направление для движения.	This keyboard is probably actually the really wrong direction to go.
Эта трансформация одно направление развития Индии сегодня.	And that transformation is part of where India is heading today.
Должно быть четкое определение разгроничения компетенции между Союзом и его членами.	There must be a clear allocation of distinct competences between the Union and its member states.
Приговоры отправили четкое послание, имеющее серьезные последствия для политической трансформации Египта.	The verdicts sent an unmistakable message, one with serious consequences for Egypt s political transition.
Наконец, голосование в Совете Безопасности показало четкое разделение в международном сообществе.	Finally, the Security Council vote exposed a clear division within the international community.
До 1981 г. во Франции было четкое разделение между правыми и левыми.	Until 1981, France had a clear division between right and left.
Второе направление ценностей касается социальной справедливости и экологии.	The second axis of values concerns social justice and the environment. Issues linked to inequality, the distribution of wealth, and our exploitation of the natural world will become increasingly salient.
Понимание этих сил позволяет новаторам оптимизировать направление изобретения.	An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention.
После этого направление изменилось, инфляция довольно устойчиво падала.	Afterwards, the trend was reversed, and inflation declined fairly steadily.
Продолжайте моргать. При каждом моргании направление переключается. Верно?	Keep blinking. Every time you blink it will switch. Alright?
Второе направление ценностей касается социальной справедливости и экологии.	The second axis of values concerns social justice and the environment.
Однако это сотрудничество не устраивало музыкальное направление Мадонны.	However, that collaboration did not suit Madonna's musical direction.
Ошибки налицо, но, по крайней мере, правильное направление счёта.	So it's got some errors, but at least it counts up.
Чтобы найти направление, надо было отойти дальше под ветер.	To find this out it was necessary to go further away in the direction of the wind.
И у каждого (человека) есть направление, куда он обращается.	Each has a goal to which he turns.
Первое направление возглавлял разработчик открытого аппаратного обеспечения Рикардо Гуима.	The hardware initiative was led by researcher and free hardware developer Ricardo Guima.
Направление рейса Air Asia QZ8501 на снимке со спутника.	Air Asia QZ8501 Flight Path and Satellite Imagery.
Как определенное направление сформировался во Франции в XVII веке.	The 20th century saw a number of changes in the arts and sciences.
Во втором издании моей книги Иррациональное изобилие я попытался дать более четкое определение пузыря.	In the second edition of my book Irrational Exuberance, I tried to give a better definition of a bubble.
Мы очень хотели бы поблагодарить и заместителя Генерального секретаря Абэ за его четкое представление.	We would very much like to thank Under Secretary General Abe for the clarity of his presentation.
Направление Казахстана в западную сторону поможет укрепить данную светскую традицию.	Drawing Kazakhstan westward would help embed this secular tradition.

Display this page in English