Перевод "чистый объем иностранных инвестиций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тем не менее, объем иностранных инвестиций не соответствует нуждам России, поскольку ее экономика остается несбалансированной. | Nevertheless, the volume of foreign investment falls short of what Russia needs, for its economy is unbalanced. |
| Объем прямых иностранных инвестиций (FDI) в экономику развивающихся стран необходимо значительно увеличить, и распределять их следует более равномерно. | The volume of foreign direct investment (FDI) in developing countries needs to be greatly increased and more evenly spread. About 80 of FDI in developing countries worldwide goes to just five economies China, Hong Kong, Korea, Brazil, and Mexico. |
| Объем прямых иностранных инвестиций (FDI) в экономику развивающихся стран необходимо значительно увеличить, и распределять их следует более равномерно. | The volume of foreign direct investment (FDI) in developing countries needs to be greatly increased and more evenly spread. |
| Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций. | Ireland showed the importance of foreign direct investment. |
| Более того, в соответствии с лучшим способом измерения конкурентоспособности, т.е. объем иностранных инвестиций, дела во Франции обстоят очень хорошо. | Moreover, according to a better measure of comptetitiveness, foreign investment, France does very well. According to a recent report by the Economic Analysis Council, direct investment in France grew to 60 billion euros in 2001, almost twice that of Germany. |
| Более того, в соответствии с лучшим способом измерения конкурентоспособности, т.е. объем иностранных инвестиций, дела во Франции обстоят очень хорошо. | Moreover, according to a better measure of comptetitiveness, foreign investment, France does very well. |
| Абхазы не так просты по части иностранных инвестиций. | The Abkhaz aren't that naive when it comes to foreign investments. |
| Кроме того, Северная Корея активно добивается расположения иностранных инвестиций. | Moreover, North Korea is actively courting foreign investment. |
| В 1998 году было вложено 74 всех иностранных инвестиций. | All of these have been absorbed into the mestiço population. |
| На Ямайке денежные переводы из за границы в среднем составляют более 10 ВВП в год, что в два раза превышает объем прямых иностранных инвестиций. | In Jamaica, remittances from workers abroad make up more than 10 of annual GDP on average more than double the level of foreign direct investment. |
| Из за низкого уровня инвестиций чистый вывоз капитала из Германии составляет почти 4 ВВП. | Because investment is so low, net capital exports from Germany are nearly 4 of GDP. |
| То же самое верно и в отношении прямых иностранных инвестиций. | The same is true of foreign direct investment (FDI). |
| Более того, дерегуляция и большая открытость породят приток прямых иностранных инвестиций. | Deregulation and greater openness, moreover, will generate inward FDI. |
| Нападение, безусловно, сделает провинции иракских курдов менее привлекательными для иностранных инвестиций. | An attack would certainly make Iraq s Kurdish provinces less appealing for foreign investors. |
| Стакан чистый. | The glass is clean. |
| Он чистый. | It's blank. |
| Он чистый. | It's clean. |
| Том чистый. | Tom is clean. |
| Я чистый. | I'm clean. |
| Он чистый? | Is it clean? |
| Этот чистый. | This one is clean. |
| С другой стороны, Индия гораздо меньше зависела от иностранных инвестиций, чем Китай, и даже экспортировала потоки прямых иностранных инвестиций в страны Организации для экономического сотрудничества и развития. | That said, India has relied much less on foreign direct investment than China, and has even exported FDI to OECD countries. |
| Растущее беспокойство по поводу прямых иностранных инвестиций пока что ограничивается развитыми странами. | The growing unease with FDI is so far largely confined to developed countries. |
| Это чистый эскапизм. | This is pure escapism. |
| Этот стол чистый. | This table is clean. |
| Её щенок чистый. | Her puppy is clean. |
| Это чистый эскапизм. | It's pure escapism. |
| Воздух здесь чистый. | The air here is clean. |
| Это чистый спирт! | It's pure alcohol! |
| Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая. | This is clear when countries compete for an individual investment project. |
| Значительная часть финансировалась за счет притока капитала, не создающего задолженности прямых иностранных инвестиций. | A significant part was financed by non debt creating inflows of foreign direct investment, but external borrowing, particularly by the private sector, also grew very rapidly. |
| Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая. | The more one country reaps in foreign direct investment, the less investment another country can attract. |
| Эти консерваторы говорят, что данная реформа приведёт к нестабильности и снижению иностранных инвестиций. | These conservatives say this reform will cause instability, leading foreign investment to decline. |
| Возможности для иностранных инвестиций ограничены в секторах, которые ЕС считает стратегически и политически важными. | Foreign investment is limited in sectors that the EU considers to be strategically and politically important. |
| Многие занимаются продвижением иностранных и внутренних инвестиций вопреки неудачному опыту подобных организаций в прошлом. | Many promote both foreign and domestic investment, despite the failure of such institutional arrangements in the past. |
| Объем помощи | Magnitude of support |
| Чистый итог 21 153,3 | Net total 21 153.3 |
| Этот продукт экологически чистый. | This product is environmentally friendly. |
| Судья отменил чистый гол. | The referee cancelled a clean goal. |
| Экономика Египта, искалеченная резким падением уровня иностранных инвестиций и недостатком туристов, находится на аппарате жизнеобеспечения. | Egypt s economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support. |
| В девятнадцатом веке Соединённые Штаты ограничили объём иностранных инвестиций в некоторые отрасли, включая финансовое дело. | In the nineteenth century, the United States restricted foreign investment in several sectors, including finance. |
| Объемы иностранных инвестиций также сокращаются, местное производство парализовано, что вызывает необходимость ввоза дорогой иностранной продукции. | Foreign investment is also declining, and local production is paralyzed, necessitating expensive imports. |
| Прекращение вооружённого конфликта было краеугольным камнем внутриполитической стабильности и делало страну привлекательной для иностранных инвестиций. | It formed the basis for political stability and foreign investment. |
| Об иностранных инвестициях , закреплявший 15 дневный срок для утверждения проектов, привёл к появлению новых иностранных инвестиций всего лишь на сумму 200 миллионов долларов. | For example, the Foreign Investment Law of 2007, which fixed a 15 day deadline for projects to be authorized, has resulted in only 200 million in new inward investment. |
| Наконец, конкуренция на международном уровне по привлечению прямых иностранных инвестиций может приводить правительства к снижению налоговых ставок и увеличению уступок для иностранных инвесторов. | Finally, international competition for inward foreign direct investment may lead governments to reduce tax rates and increase concessions for foreign investors. |
Похожие Запросы : поощрения иностранных инвестиций - утверждение иностранных инвестиций - Обзор иностранных инвестиций - привлечения иностранных инвестиций - Объем инвестиций - Объем инвестиций - объем инвестиций - Объем инвестиций - Объем инвестиций - объем инвестиций - чистый объем - потоки прямых иностранных инвестиций - режим для иностранных инвестиций - чистый чистый объем продаж