Перевод "режим для иностранных инвестиций" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : Режим - перевод : режим - перевод : режим - перевод : режим - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций.
Ireland showed the importance of foreign direct investment.
Нападение, безусловно, сделает провинции иракских курдов менее привлекательными для иностранных инвестиций.
An attack would certainly make Iraq s Kurdish provinces less appealing for foreign investors.
Абхазы не так просты по части иностранных инвестиций.
The Abkhaz aren't that naive when it comes to foreign investments.
С другой стороны, Индия гораздо меньше зависела от иностранных инвестиций, чем Китай, и даже экспортировала потоки прямых иностранных инвестиций в страны Организации для экономического сотрудничества и развития.
That said, India has relied much less on foreign direct investment than China, and has even exported FDI to OECD countries.
Возможности для иностранных инвестиций ограничены в секторах, которые ЕС считает стратегически и политически важными.
Foreign investment is limited in sectors that the EU considers to be strategically and politically important.
Кроме того, Северная Корея активно добивается расположения иностранных инвестиций.
Moreover, North Korea is actively courting foreign investment.
В 1998 году было вложено 74 всех иностранных инвестиций.
All of these have been absorbed into the mestiço population.
Прекращение вооружённого конфликта было краеугольным камнем внутриполитической стабильности и делало страну привлекательной для иностранных инвестиций.
It formed the basis for political stability and foreign investment.
То же самое верно и в отношении прямых иностранных инвестиций.
The same is true of foreign direct investment (FDI).
Ненужные барьеры для международных потоков капитала и прямых иностранных инвестиций необходимо устранять по мере усиления экономик.
The G 20 must do far more to harmonize economic and trade policies across countries and continents to catalyze global growth. Unnecessary barriers to cross border capital flows and direct cross border investment must be eliminated as economies become stronger.
Об иностранных инвестициях , закреплявший 15 дневный срок для утверждения проектов, привёл к появлению новых иностранных инвестиций всего лишь на сумму 200 миллионов долларов.
For example, the Foreign Investment Law of 2007, which fixed a 15 day deadline for projects to be authorized, has resulted in only 200 million in new inward investment.
Наконец, конкуренция на международном уровне по привлечению прямых иностранных инвестиций может приводить правительства к снижению налоговых ставок и увеличению уступок для иностранных инвесторов.
Finally, international competition for inward foreign direct investment may lead governments to reduce tax rates and increase concessions for foreign investors.
США также намерены укрепить конкурентоспособность рынка капитала и гарантировать, что он останется привлекательной средой для иностранных инвестиций.
The US also intends to strengthen capital market competitiveness and ensure that it remains an attractive environment for foreign investment.
Официальная политика заключается в снижении барьеров для иностранных корпоративных инвестиций, особенно в сфере высоких технологий и услуг.
The official policy is to reduce the barriers to foreign corporate investment, especially in high tech and the service sector.
Более того, дерегуляция и большая открытость породят приток прямых иностранных инвестиций.
Deregulation and greater openness, moreover, will generate inward FDI.
Крохотные Дубайи привлекают намного больше иностранных инвестиций иранцы едут туда по банковским делам, для ведения торговли и отдыха.
Tiny Dubai draws in far more foreign investment Iranians go there for banking, trade, and fun.
СИНГАПУР. После нескольких лет дискуссий правительство Индии недавно объявило, что откроет сектор розничной торговли страны для иностранных инвестиций.
SINGAPORE After years of debate, India s government recently announced that will open the country s retail sector to foreign investment.
Растущее беспокойство по поводу прямых иностранных инвестиций пока что ограничивается развитыми странами.
The growing unease with FDI is so far largely confined to developed countries.
В реальном мире, переход к открытости является не просто вопросом пересмотра кодекса транспортировок и снятие барьеров для иностранных инвестиций.
In the real world, opening up is not a simple matter of revising tariff codes and removing barriers to foreign investment. It requires a heavy dose of institutional reform, which consumes financial, bureaucratic, and political resources.
В мире ультранизкой прибыли Греция воспринималась бы как великолепная возможность для вкладов, с поддержанием непрекращающегося потока прямых иностранных инвестиций.
In a world of ultra low returns, Greece would be seen as a splendid opportunity, sustaining a steady stream of inward foreign direct investment.
В реальном мире, переход к открытости является не просто вопросом пересмотра кодекса транспортировок и снятие барьеров для иностранных инвестиций.
In the real world, opening up is not a simple matter of revising tariff codes and removing barriers to foreign investment.
Для достижения таких результатов городам необходимо скорректировать политику по стимулированию иностранных инвестиций, что, в свою очередь, предполагает коренные преобразования.
A key question is the speed with which this will happen To do so, they need to adapt their investment attraction policies, but this in turn requires more fundamental shifts.
В 2000 году Китай привлек 45 миллиардов долларов иностранных инвестиций, для сравнения с 10 миллиардами в Японии и еще меньше инвестиций пришло в так называемые азиатские тигры.
Nearly 45 billion in foreign direct investment entered China in 2000, compared with about 10 billion for Japan and even less for Asia's tigers.
Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций
Europe s Roadblocks to Long Term Investment
Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая.
This is clear when countries compete for an individual investment project.
Значительная часть финансировалась за счет притока капитала, не создающего задолженности прямых иностранных инвестиций.
A significant part was financed by non debt creating inflows of foreign direct investment, but external borrowing, particularly by the private sector, also grew very rapidly.
Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая.
The more one country reaps in foreign direct investment, the less investment another country can attract.
Эти консерваторы говорят, что данная реформа приведёт к нестабильности и снижению иностранных инвестиций.
These conservatives say this reform will cause instability, leading foreign investment to decline.
Бразилия и Мексика видят возможности для развития бизнеса на острове, особенно после того как Рауль Кастро уже сделал Кубу более открытой для иностранных инвестиций.
Both Brazil and Mexico see business opportunities on the island, especially since Raúl Castro has already made Cuba more open to foreign investment.
Если открыть Китай для крупных совместных предприятий, прямых иностранных инвестиций или для приватизационной кампании, то былое процветание, которое обеспечивали китайские производители, вернется с лихвой.
Opening up China to a major joint enterprise, foreign direct investment, or privatization drive provides a one time bonus to prosperity over and beyond the supply side effects. The proceeds can be divided equally between workers, local authorities, a general tax cut and the central government.
Если открыть Китай для крупных совместных предприятий, прямых иностранных инвестиций или для приватизационной кампании, то былое процветание, которое обеспечивали китайские производители, вернется с лихвой.
Opening up China to a major joint enterprise, foreign direct investment, or privatization drive provides a one time bonus to prosperity over and beyond the supply side effects.
Многие занимаются продвижением иностранных и внутренних инвестиций вопреки неудачному опыту подобных организаций в прошлом.
Many promote both foreign and domestic investment, despite the failure of such institutional arrangements in the past.
Это представление, которое вредно для инвестиций.
This is a perception that is bad for investment.
Подобная связь с экономикой Турции (и, следовательно, с экономикой Европейского Союза) подвигнет Сирию ещё больше открыть свою экономику для иностранных инвестиций.
Such a link to Turkey s economy and thus possibly to the European Union would encourage Syria to open its economy even more to foreign investment.
Этот учебник предназначен для иностранных студентов.
This textbook is intended for foreign students.
Знание иностранных языков полезно для всех.
Knowledge of foreign languages is useful for everyone.
Единственная помеха для сделки режим жесткой экономии
Austerity Is the Only Deal Breaker
Равный режим для технологий создания электронных подписей
Equal treatment of signature technologies
Тем не менее, объем иностранных инвестиций не соответствует нуждам России, поскольку ее экономика остается несбалансированной.
Nevertheless, the volume of foreign investment falls short of what Russia needs, for its economy is unbalanced.
Экономика Египта, искалеченная резким падением уровня иностранных инвестиций и недостатком туристов, находится на аппарате жизнеобеспечения.
Egypt s economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support.
В девятнадцатом веке Соединённые Штаты ограничили объём иностранных инвестиций в некоторые отрасли, включая финансовое дело.
In the nineteenth century, the United States restricted foreign investment in several sectors, including finance.
Объемы иностранных инвестиций также сокращаются, местное производство парализовано, что вызывает необходимость ввоза дорогой иностранной продукции.
Foreign investment is also declining, and local production is paralyzed, necessitating expensive imports.
В отличие от международной торговли и валютно финансовых отношений, для содействия развитию иностранных инвестиций и управления ими не существует никакого многостороннего режима.
In contrast to international trade and monetary relations, no multilateral regime exists to promote and govern cross border investment.
Большинство Западных стран уже имеют механизмы для сдерживания нежелательных иностранных инвестиций, причем не только в оборонную промышленность, но и в другие сектора.
Most Western countries already have instruments to deter foreigners from making unwanted investments, not only in defense industries, but also in other sectors.
Программа для тренировки слухового восприятия иностранных языков
Oral comprehension teacher

 

Похожие Запросы : поощрения иностранных инвестиций - утверждение иностранных инвестиций - Обзор иностранных инвестиций - привлечения иностранных инвестиций - потоки прямых иностранных инвестиций - чистый объем иностранных инвестиций - иностранных - для инвестиций - для инвестиций - для инвестиций - объект для инвестиций - стимулы для инвестиций - предназначенные для инвестиций - возможность для инвестиций