Перевод "читателей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

читателей - перевод :
ключевые слова : Readers Reader Followers Reading Public

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для моих читателей.
For my audiences.
У меня около 2500 читателей.
I have about 2,500 friends on Livejournal.
Томирис поздравила читателей своего блога, написав
Tomiris congratulates the readers of her blog, writing
Исекандр поздравляет всех читателей своего блога
Icekandar congratulates the readers of his blog Here comes Navruz, the best and most cheerful holiday!
Он призвал читателей помочь Белову сейчас
Navalny called on readers to help him now
Yuri Pogorely Читателей агентства smile emoticon
Yuri Pogorely I m talking about the agency s readers. )
Эта книга доступна пониманию молодых читателей.
This book is within the capacity of young readers.
Сколько у тебя читателей в Твиттере?
How many followers do you have on Twitter?
Ниже приведены некоторые комментарии (сло) словацких читателей
Below are some comments (SLO) by the Slovak readers
Наша команда открыта для предложений наших читателей.
Our team is open to suggestions from our readers.
Эта книга подходит для широкого круга читателей.
This book is suitable for general readers.
Эти книги не годятся для молодых читателей.
These books are not fit for young readers.
В этом году журнал приобрёл много читателей.
The magazine acquired a lot of readers this year.
Все эти твиты вызывали у читателей горькие усмешки.
All of these tweets invite bitter smile to readers.
Она пишет в Twitter своим 13,1 тысячам читателей
She tweets to her 13.1K followers
И из Бахрейна lbanna74 напоминает своим 2000 читателей
And from Bahrain, lbanna74 reminds her 2,000 followers
За несколько дней пост собрал более 900 комментариев читателей.
In a few days, the post got about 900 comments from readers.
Ноутбук, с другой стороны, направлен на читателей нашего блога.
A laptop, on the other hand, is aimed at the readers of our blogs.
Профиль в Facebook Лизы Богуцкой имеет более 20000 читателей.
Liza Bogutskaya's Facebook profile has over 20,000 followers.
Муса выпустила монстра, когда написала своим 94 тысячам читателей
Moussa unleashed the monster when she tweeted to her 94K followers
Мы призываем читателей посетить сайты поддержки Саида и Басселя.
We urge readers to visit support websites for Saeed and Bassel.
После жалоб читателей на данную карикатуру газета принесла свои извинения.
The paper apologized after readers complained about the cartoon
Ниже приведен перевод оригинальной статьи, а также некоторые комментарии читателей
Below is a translation of the original post, together with a few selected comments in the readers' section
Один из читателей блога прислал календарь с изображениями марокканских кошек.
In response, a reader of her blog sent a Moroccan cat calendar.
Журнал Ianyan держит в курсе своих читателей, исследуя мотивы произошедшего
Ianyan updates its readers, examining motives
World News Politics имеет более 860 тыс. читателей в Facebook.
World News Politics has more than 860, 000 followers on Facebook.
Новые правила нацелены на обычных пользователей интернета, т.е. читателей новостей.
Long believes the new requirement is intended to reduce anonymous comments in news related conversations on social media. The new regulations are targeting ordinary netizens, which means news readers.
Таиландская полиция будет преследовать читателей постов в Facebook, оскорбляющих монархию
Thai police will target viewers of Facebook posts insulting the monarchy
Я надеюсь на дружеские чувства, уважение и благодарность моих читателей.
Even so, there are those who will sometimes think me too indiscreet I am sorry for it.
Дистрибьютор не закончил среднюю школу, но он хорошо знал вкусы читателей.
The distributor had not graduated from high school, but he knew readers tastes well.
НТ Какие японские журналисты могут представлять интерес для читателей Global Voices?
NT Who are some Japanese journalists who might be of interest to Global Voices readers?
Он уверяет своих читателей, что не будет получать прибыль от книги.
He assures his readers that he will not be making a profit from the book.
Так нижеприведенный твит с изображением предупреждает читателей о возможностях правительственной слежки
Tweet To keep in mind while organizing the Paraguayan government has software to spy on your computer or phone, according to citizenlab. Image FinFisher is a surveillance software that can be installed on computers and cellphones inadvertently.
Главным было не привлекать читателей, слушателей и зрителей, а избегать политические ошибки.
The main concern was not attracting readers, listeners, and viewers, but avoiding political mistakes.
... и не создать у моих читателей предвзятого отношения к основному содержанию книги .
... and so prejudice my readers against all those things which were the main design of the book.
Некоторых наших читателей родители уносят, а они упираются ножками, не хотят уходить.
The parents of some of our patrons have to drag their children out, but they dig their heels in and don't want to leave.
А общность читателей Reddit, и все остальные в Интернете, однако, всерьез откликнулись.
And the Reddit community, really, and the rest of the internet, rather, really got behind this.
Многие сетяне уже назвали видео обманом и убеждают читателей, что Саддам мертв.
Many netizens are quick to describe the video as phoney and assure readers that Saddam is dead and gone.
В посте под названием Оставьте в покое геев! блогер Fragaria призывает читателей
In another response post titled Leave Gays Alone , blogger Fragaria urges readers
Автор Накадзава заявил, что смягчил краски, изображая невыносимо суровую реальность для читателей.
Author Nakazawa said he toned down the depiction from extremely harsh reality for readers.
Смогу дальше говорить и я смогу доносить свои мысли до моих читателей.
I will be able to say more and I will be able to get my thoughts across to my readers.
Но по активности своих читателей оно намного отстает от модели Сола Аои.
But its impact is not as big as Sola Aoi.
В китайской газете Жэньминь жибао , в ветке обсуждений, один из читателей пишет
On a news thread for People's Daily, one user said
Газета стала терять читателей, когда уволила одного из самых любимых публикой авторов.
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
Тильман по английски испоняет ритуальную речь про Штерн и его 8 миллионов читателей.
In English, Tilman delivers a ritual spiel about Stern and its 8 million readers.

 

Похожие Запросы : опрос читателей - опрос читателей - выбор читателей - профиль читателей - привлечь внимание читателей - широкого круга читателей - широкий круг читателей - широкий круг читателей - более широкий круг читателей - во всем мире читателей