Перевод "членство в роли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

членство - перевод :

ключевые слова : Roles Starring Role Parts Character Membership Revoked Lifetime Member

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Членство в еврозоне мешает инфляции и девальвации выступить в роли регулирующих механизмов.	Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms.
Впрочем, членство в ЕБРР является лишь одним из проявлений быстро возрастающей роли Китая в международных финансовых институтах.	But EBRD membership is only one expression of China s rapidly growing role in the world s international financial institutions.
В дополнение к конструктивной роли, которую могла бы сыграть Турция, особенно на Ближнем Востоке, ее членство жизненно важно в плане энергии.	In addition to the constructive role that Turkey could play, especially in the Middle East, its membership is vitally important in terms of energy.
Другими словами, за членство в НАТО, так же как и за членство в ЕС, приходится платить.	In other words, NATO membership, like EU membership, comes at a price.
Британское членство в ЕВС остается крайне желательным.	British EMU membership remains very desirable.
Я подал заявку на членство в ассоциации.	I applied for membership in the association.
В прошлом, членство в банде было переходным обрядом .	It used to be the gang was a rite of passage.
Членство Никиты Подгорного в группе Worldsochi в Facebook.	Nikita Podgorny's membership of Worldsochi Facebook group.
Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают.	Trade union membership and public sector employment have fallen.
Членство Великобритании очень важно для многих в Европе.	British membership is important to many in Europe.
Членство в SPARC International открыто для всех желающих.	As a result of SPARC International, the SPARC architecture is fully open and non proprietary.
Кто в главной роли?	Who has the main role?
В роли Стефан Джекобс.	München C.H.Beck.
Но членство в ЕС не означает отдаления от России.	But membership in the EU does not mean estrangement from Russia.
Членство в международном сообществе не может предоставляться со скидкой.	Membership in the international community cannot be given away at a discount.
Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов.	FSB membership should imply accountability in implementation of standards.
Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности	Roles. Define work roles and responsibilities clearly
Членство в ВТО откроет китайский сельскохозяйственный сектор для иностранной конкуренции.	WTO membership will expose China's agricultural sector to foreign competition.
Членство в ЭДС уменьшит это непостоянство и устранит такой риск.	EMU membership will diminish this volatility and eliminate exposure to it.
Конечно, членство в ЕС дает этим странам большее чувство безопасности.	Of course, EU membership gives these countries a greater sense of security.
Членство в движении является си номом быть подписанным на рассылку.	Being a member of this group is equal to being a member of our movement. The start of a new movement is symbolized by creation of a new Google group.
Членство также важно для международного статуса России.	Membership is also important for Russia s international standing.
Ты играешь в пьесе, оставайся в роли .	'You're in a play, stay in character.
Бил заменил Джима в роли капитана.	Bill replaced Jim as captain.
Я выступал в роли синхронного переводчика.	I acted as a simultaneous interpreter.
О роли гносеологии в учении Фр.	The idea is to engage with what is human.
В роли Амина вновь Джозеф Олита.	Joseph Olita again plays Amin in a cameo.
От роли плательщика к роли игрока на Ближнем Востоке	From Payer to Player in the Middle East
44. постановляет предоставить членство в Комитете Ливийской Арабской Джамахирии и Таиланду	44. Decides that the Libyan Arab Jamahiriya and Thailand shall become members of the Committee
Роли вдруг изменились.	They had suddenly exchanged roles.
Наталия Допвэлл и Роджер Робертс играют роли в Джабе Моласси Николай Сальседо в роли Старбоя между ними.	Natalia Dopwell and Roger Roberts playing the role of the Jab Molassies Nickolai Salcedo as Starboy is between them.
Оглядываясь назад, членство России, возможно, следует считать ошибкой.	In retrospect, Russian membership should probably be considered a mistake.
Военный комитет и большинство были за добровольное членство.	There were reparations in the aftermath of the Civil War.
Получаемые доходы служили в роли фондов развития.	Profits generated provided funds for expansion.
В этой роли она опередила даже Бразлию!	As an escape artist, indeed, it even beats Brazil!
e) повышение роли торговли в процессе развития	(e) Enhancing the role of trade in development
Главные роли передаются из поколения в поколение.	The main roles are transmitted from generation to generation.
Мэтт Дэймон в роли главного героя Элизиума .	Matt Damon in his leading role on Elysium.
Цирконий не играет биологической роли в организме.	Zirconium compounds have no known biological role.
Сейчас в этой роли выступает Томас Монсон.	The current president is Thomas S. Monson.
В книге Лис не играл никакой роли.	... It's not the book.
Членство в Евросоюзе не должно быть определяющим фактором европейского искусства управлять государством.	The Union must see to it that this border is not a new wall dividing Europe, and that the zone of stability and prosperity it has created for its members spreads to the EU's eastern neighbors as well.
Сравните членство в большой двадцатке со структурой исполнительного комитета Международного валютного фонда.	Align G 20 membership with the composition of the International Monetary Fund s Executive Board.
Членство в Евросоюзе не должно быть определяющим фактором европейского искусства управлять государством.	Membership in the EU should not be the determining factor in European statecraft.
Также Джордж снимался в этом фильме в эпизодической роли.	A DVD of the film was also released that year.

Display this page in English