Перевод "членство в реестр" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

реестр - перевод : членство - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Реестр
Terre Vivante
Реестр запрещённых сайтов.
The Registry of Blocked Websites.
В реестр вошло около 2000 картин.
It was controversial at the time.
Реестр домов с привидениями
A registry of 'haunted' houses
1994 фильм помещен в Национальный реестр фильмов.
In 1994, it was selected for preservation in the U.S. National Film Registry.
Введут ли США мусульманский реестр ?
Will the US really institute a Muslim registry ?
Он был внесён в государственный реестр в мае следующего года.
It was registered in public records in March of the following year.
Рекомендован правительством для включения в Реестр Организации Объединенных Наций
Government nominee on United Nations Register
Другими словами, за членство в НАТО, так же как и за членство в ЕС, приходится платить.
In other words, NATO membership, like EU membership, comes at a price.
Британское членство в ЕВС остается крайне желательным.
British EMU membership remains very desirable.
Я подал заявку на членство в ассоциации.
I applied for membership in the association.
В прошлом, членство в банде было переходным обрядом .
It used to be the gang was a rite of passage.
Членство Никиты Подгорного в группе Worldsochi в Facebook.
Nikita Podgorny's membership of Worldsochi Facebook group.
Она была включена в Реестр неподвижного культурного наследия Литвы в 1999 году.
It was included into the Registry of Immovable Cultural Heritage Sites of Lithuania in 1999.
В 1992 году фильм вошёл в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки.
It was among the first 100 films selected for preservation in the United States National Film Registry.
2004 фильм был включён в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США.
The film is listed in AFI's 100 Years... 100 Movies.
Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают.
Trade union membership and public sector employment have fallen.
Членство Великобритании очень важно для многих в Европе.
British membership is important to many in Europe.
Членство в SPARC International открыто для всех желающих.
As a result of SPARC International, the SPARC architecture is fully open and non proprietary.
Но членство в ЕС не означает отдаления от России.
But membership in the EU does not mean estrangement from Russia.
Членство в международном сообществе не может предоставляться со скидкой.
Membership in the international community cannot be given away at a discount.
Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов.
FSB membership should imply accountability in implementation of standards.
22 июня 2014 года Великий канал включён в реестр объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
On June 22, 2014, The Grand Canal was listed as a World Heritage Site, at the 2014 Conference on World Heritage.
Членство в ВТО откроет китайский сельскохозяйственный сектор для иностранной конкуренции.
WTO membership will expose China's agricultural sector to foreign competition.
Членство в ЭДС уменьшит это непостоянство и устранит такой риск.
EMU membership will diminish this volatility and eliminate exposure to it.
Конечно, членство в ЕС дает этим странам большее чувство безопасности.
Of course, EU membership gives these countries a greater sense of security.
Членство в движении является си номом быть подписанным на рассылку.
Being a member of this group is equal to being a member of our movement. The start of a new movement is symbolized by creation of a new Google group.
Членство также важно для международного статуса России.
Membership is also important for Russia s international standing.
Несмотря на то, что это в итоге уменьшит реестр непроданных домов, восстановление будет медленным.
While this will eventually turn around as the inventory of unsold homes shrinks, the recovery will be slow.
Членство в еврозоне мешает инфляции и девальвации выступить в роли регулирующих механизмов.
Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms.
Если посмотреть по факту на реестр, то тут большая часть зарегистрированного
If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U.
После этого снимки отпечатков отправляются в Asif, который является базой данных преступников, или вносятся в реестр.
After that, the prints are sent to Asif, which is the criminal database, or at the Registry.
В 1999 году Библиотека Конгресса США включила Дикую банду в Национальный реестр фильмов как культурное наследие.
In 1999, the U.S. National Film Registry selected it for preservation in the Library of Congress as culturally, historically, and aesthetically significant.
44. постановляет предоставить членство в Комитете Ливийской Арабской Джамахирии и Таиланду
44. Decides that the Libyan Arab Jamahiriya and Thailand shall become members of the Committee
Веб сайты, подпадающие под это определение, будут включены в государственный реестр, который будет контролироваться Роскомнадзором.
Websites that fit this description will be added to a state register that will be monitored by Roskomnadzor, the Russian Internet regulator.
За последние три года более чем 2 000 веб сайтов были добавлены в реестр Роскомнадзора.
In the past three years, officials have added roughly 2,000 websites to the registry.
Оглядываясь назад, членство России, возможно, следует считать ошибкой.
In retrospect, Russian membership should probably be considered a mistake.
Военный комитет и большинство были за добровольное членство.
There were reparations in the aftermath of the Civil War.
d) способствует единообразию информации о космических объектах, занесенных в соответствующие регистры, подлежащей представлению и занесению в Реестр,
(d) Contribute to uniformity with regard to the information to be furnished and recorded in the Register concerning space objects listed in the appropriate registries,
За последние три года в соответствующий реестр попадали тысячи интернет сайтов, в том числе Youtube и Википедия.
Thousands of websites, including YouTube and Wikipedia, have at some point in the past three years landed on the blocked websites registry.
Членство в Евросоюзе не должно быть определяющим фактором европейского искусства управлять государством.
The Union must see to it that this border is not a new wall dividing Europe, and that the zone of stability and prosperity it has created for its members spreads to the EU's eastern neighbors as well.
Сравните членство в большой двадцатке со структурой исполнительного комитета Международного валютного фонда.
Align G 20 membership with the composition of the International Monetary Fund s Executive Board.
Членство в Евросоюзе не должно быть определяющим фактором европейского искусства управлять государством.
Membership in the EU should not be the determining factor in European statecraft.
CAIR и Американский союз защиты гражданских свобод также пообещали вернуться в суд, если реестр будет введён.
CAIR and the American Civil Liberties Union have vowed to take the government back to court if the registry comes to fruition.
Нет причин, почему Япония не должна получить постоянное членство в Совете Безопасности ООН.
There is no reason Japan should not hold a permanent seat in the United Nations Security Council.

 

Похожие Запросы : членство в - членство в ЕС - членство в клубе - членство в ассоциации - членство в бизнес - членство в журнал - членство в роли - членство в отставку - членство в корпорации - членство в профсоюзах - членство в ассоциации