Перевод "чрезмерная жажда" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

жажда - перевод : жажда - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Жажда жизни
ज न क ल ए मरन
Чрезмерная вежливость раздражает.
Excess of politeness is annoying.
У меня жажда.
I'm thirsty.
Моя жажда утолена.
My thirst is quenched.
Меня мучила жажда.
I was tortured by thirst.
Меня мучила жажда.
I was tormented by thirst.
У меня сильная жажда.
I'm very thirsty.
Смех Аплодисменты Это называется Жажда .
This is called Thirst.
У меня голод и жажда.
I'm hungry and thirsty.
Но бывает и чрезмерная свобода печати.
But one can have too much press freedom.
Одна сексуальное влечение жажда сексуального удовлетворения.
One is the sex drive the craving for sexual gratification.
Том сказал, что у него жажда.
Tom said that he was thirsty.
У Тома была необыкновенная жажда знаний.
Tom had an unusual thirst for knowledge.
Чрезмерная уверенность также дестабилизирует, как и неуверенность.
Overconfidence tends to be as destabilizing as a lack of it.
Чрезмерная забота о безопасности может быть опасной.
Excessive concern with safety can be dangerous.
Жажда крови африканского или азиатского народа не воспринимается так серьезно, как жажда крови европейского или другого белого народа.
The bloodlust of an African or Asian people is not taken as seriously that of a European or other white people.
Жажда капитала на территории Африки под пустыней Сахара
Starving for Capital in Sub Saharan Africa
Это и есть их архетип в театре жажда жизни.
It's their kind of ur story onstage, that desperation to live.
Чрезмерная бедность почти синонимична чрезмерной изоляции, особенно в сельской местности.
Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.
Меня мучила жажда, и мне хотелось выпить чего нибудь холодного.
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
ПЕКИН Тот факт, что в Китае происходит чрезмерная эмиссия валюты, неоспорим.
BEIJING It is indisputable that China is over issuing currency.
Однако есть и такие, кто верит, что это не чрезмерная сумма.
However, there are those who believe that it is not an exorbitant amount.
Действительно, чрезмерная дефляция заработной платы, скорее всего, окажет негативное влияние на производительность.
Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity.
Дело не в тебе, дело во мне... Чрезмерная вежливость, чтобы подсластить горькую правду.
It s not you, it s me An over politeness to sugarcoat a bitter truth.
Чрезмерная зависимость от помощи и доходов от нефти является особенностью почти всех экономик ЗАСА.
Over dependence on aid and oil revenues characterizes almost all the economies of WANA.
В подобных случаях, чрезмерная уверенность это результат переоценки собственных способностей и недооценки возможностей оппонента.
At such a level, overconfidence is generally the product of an excessive assessment of one s capabilities and an insufficient appreciation of the capabilities of one s adversary.
В Карибском море осадок, загрязнение и чрезмерная добыча рыбы угрожает более 60 коралловых рифов.
In the Caribbean, more than 60 of coral reefs are threatened by sediment, pollution, and over fishing.
Данная жажда объективной информации отражает разительные перемены, которые внёс Интернет в политическую сферу Китая.
This thirst for unbiased information highlights the dramatic change that the Internet has brought to China s political landscape.
МВФ признал, что существовала чрезмерная условность, и что эти условия привели к отсутствию ясной картины.
The IMF has recognized that there was excessive conditionality, and that these conditions led to a lack of focus.
Чрезмерная снисходительность как способ достижения единственной цели заставить детей делать что либо, например, заниматься дополнительно.
Overindulgence becomes a means to an end to make children do tasks they desire, like having many extracurricular classes.
В 1988 году Индия сняла свою версию сериала под названием Жажда мести ( Khoon Bhari Maang ).
Khoon Bhari Maang Return To Eden was remade in India as the 1988 film Khoon Bhari Maang .
Критики в Соединённых Штатах сетуют на то, что чрезмерная военизация внешней политики подрывает доверие к ней.
Critics in the United States complain that the over militarization of foreign policy undercuts its credibility.
Надо отметить, что неудовлетворенность и жажда перемен были движущей силой европейской интеграции с ее ранних лет.
To be sure, impatient dissatisfaction has been a driving force behind European integration since its initial years.
Жажда мести после кровопролития в Бесланской школе делает конфронтацию между чеченцами и ингушетами все более возможной.
The thirst for vengeance after the Beslan school massacre makes confrontation between Chechens and Ingushis increasingly possible.
К отчаянному желанию местных людей выжить во что бы то ни стало прибавилась жажда жизни иностранцев.
And added to the local people's need to survive was that of the foreigners.
И после этого разве могут остаться сомнения в том, что жажда новой добычи будет расти и расти?
After that, can anyone seriously doubt that the craving for fresh prey will intensify?
Результатом стала чрезмерная настойчивость в отношении территорий, которая стала источником новых трений вдоль наземных и морских границ Китая.
The result is a growing territorial assertiveness, which has become a source of new friction along China s land and sea frontiers.
Однако между субстандартным ипотечным кризисом в США и продолжающимся падением доллара, чрезмерная привилегия Америки сегодня выглядит немного неуверенно.
But, between the sub prime US mortgage crisis and the dollar s ongoing decline, America s exorbitant privilege now looks a bit shaky.
И все же даже в Палестине главная проблема с водой это не жажда, а задержка в экономическом развитии.
Yet, even in Palestine, the key water issue is not thirst, but arrested economic development.
В то время у меня была жажда к знаниям я даже поступил в университет я оставался ценным солдатом.
While I hungered for an education and even enrolled at university I remained valuable as a soldier.
Аргумент светского общества, что жажда власти Мурси ставит под угрозу зарождающуюся демократическую власть Египта, не выдерживает никакой критики.
The secular argument that Morsi s lust for power jeopardized Egypt s nascent democracy does not bear scrutiny. Secular, military, and Mubarak era foes of the Muslim Brotherhood have used every lever at their disposal, democratic or not, to block the Islamist parties democratic exercise of power.
Аргумент светского общества, что жажда власти Мурси ставит под угрозу зарождающуюся демократическую власть Египта, не выдерживает никакой критики.
The secular argument that Morsi s lust for power jeopardized Egypt s nascent democracy does not bear scrutiny.
С европейской точки зрения жажда дивидендов и акцент на кратковременные достижения, характеризующие данные учреждения, являются и поразительными, и ужасающими.
From a European perspective, the hunger for dividends and the emphasis on short term performance goals that characterize these institutions is both amazing and frightening.
Широко распространена жажда перемен, включая смену правительства, но также широко распространена и вера в то, что ничего важного не произойдет.
There is a widespread desire for change, including a change of government, but there is an equally widespread belief that nothing momentous will happen.
И можно ли научить сдержанности и скромности тех, у кого нет этих качеств, принимая во внимание, что чрезмерная уверенность так опасна?
And if overconfidence is so dangerous, can restraint and modesty be taught to those who do not have it?

 

Похожие Запросы : жажда - жажда - жажда - жажда - жажда обучения - жажда знаний - жажда удовольствия - жажда жизни - жажда обучения - жажда наживы - жажда инноваций - Жажда жизни