Перевод "чрезмерно отрицательно влияет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

чрезмерно - перевод : чрезмерно - перевод : чрезмерно - перевод : чрезмерно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Опять отрицательно!
Again, the negative answer.'
Эти монополии сильны как никогда, что отрицательно влияет и на цены, и на предложение, и на сервис, и на качество.
These monopolies are stronger than ever, and prices, supply, service, and quality all suffer.
Эта тенденция отрицательно влияет на рост немецкой экономики и приносит пользу южно европейским странам, которые больше экспортируют товары народного потребления.
This tends to undermine German growth and benefit southern European countries, which export more consumer goods.
Я отрицательно покачал головой.
I shook my head no.
Определенно отрицательно к Русским маршам относятся лишь 7 россиян, скорее отрицательно 19 .
Only 7 of Russians perceive the Russian marches definitively negative , mostly negative 19 .
Она чрезмерно дорогая.
It is hugely expensive.
Чрезмерно предусмотрительный Обама
Overcautious Obama
Он чрезмерно консервативен.
He is close minded.
Немецкие чиновники теперь понимают, что, учитывая обширные торговые и финансовые связи, беспорядочность еврозоны отрицательно влияет не только на периферию, но и на ядро.
German officials now understand that, given extensive trade and financial links, a disorderly eurozone hurts not just the periphery but the core.
Он нахмурился и отрицательно замотал головой.
He frowned and moved his head from side to side in a protesting way.
Он отрицательно ответил на мой вопрос.
He answered my question in the negative.
2. Не заверяйте чрезмерно.
2. Don t over reassure.
Это не влияет.
It's non influential.
В будущем нас ожидает не чрезмерно высокий, а чрезмерно низкий рост населения.
The future we face is not one of too much population growth, but too little.
Существуют чёткие исторические прецеденты краха чрезмерно изобильных и чрезмерно новаторских секторов экономики.
There are clear historical precedents for reining in over exuberant and over innovative sectors.
Сумма этих факторов, усугубляющихся ходом времени и ухудшением социального и политического кризиса, очерчивает создание государства цензуры, контроля и слежки, что отрицательно влияет на реализацию прав человека.
The sum of this factors, aggravated by the passage of time and the deepening of the social and political crisis, outlines the creation of a state of censorship, control, and surveillance that gravely affects the exercise of human rights.
Это, несомненно, отрицательно повлияло на рост производительности.
This undoubtedly had a negative impact on productivity growth.
Очевидно, что Интернет влияет.
It s evident that Internet matters.
Это влияет на цену?
Does that affect the price?
Скучная реклама могла отрицательно сказаться на рейтинге партии.
A dull presentation could have adversely affected the party's rating.
Большинство избирателей ответили на предложенный им вопрос отрицательно.
But there isn't one...I'm doing it out of a sense of responsibility.
Уличная преступность в Бразилии чрезмерно разрослась.
Street crime in Brazil is rampant.
Что влияет на их поведение?
What makes the difference in their performance?
Курение плохо влияет на здоровье.
Smoking has an ill effect upon health.
Курение влияет на наше здоровье.
Smoking affects our health.
На нас влияет наше окружение.
We are influenced by our environment.
На нас влияет наше окружение.
We're influenced by our environment.
Как это влияет на вас?
How does that affect you?
Как это на вас влияет?
How does that affect you?
Как это на меня влияет?
How does this affect me?
Том на меня плохо влияет.
Tom is a bad influence on me.
Том плохо влияет на Мэри.
Tom is a bad influence on Mary.
Процентная политика Центробанка на рыночные ставки не влияет, влияет только на ставки межбанковского кредитования.
The interest rate policy of the Central Bank does not influence market rates, it influences only the rates of interbank lending.
признавая далее, что на участии женщин в процессе принятия решений и в политической, гражданской, экономической, социальной и культурной жизни отрицательно сказывается нищета, от которой чрезмерно страдают женщины, особенно в развивающихся странах,
Recognizing further that women's participation in decision making and in political, civil, economic, social and cultural life is negatively affected by poverty, which disproportionately affects women, particularly in developing countries,
Он ответил отрицательно на вопрос о коротких брачных отношениях.
He said no to many short term marital relationships.
Неужели только отрицательно можно быть справедливым? спрашивал он себя.
'Is it possible that one can act justly only in a negative sense?' he asked himself.
Вообще то, иногда власти были чрезмерно осторожны.
To be sure, the authorities have sometimes been overly cautious.
Это влияет на отношения со служащими.
This has numerous implications for relations with employees.
Это влияет на срок жизни лаванды.
This affects the lifespan of lavender.
На наш характер влияет окружающая среда.
Our character is affected by the environment.
Количество дождя влияет на рост урожая?
Does the amount of rain affect the growth of crops?
Твой друг плохо на тебя влияет.
Your friend has a bad influence on you.
Ваш друг плохо на вас влияет.
Your friend has a bad influence on you.
Неужели только отрицательно? повторил он себе. Ну и что ж?
'Can it be only done in a negative sense?' Levin repeated to himself.
Довольно архаичная политическая культура России чрезмерно персонифицирует власть.
Russia s somewhat archaic political culture overly personifies power.

 

Похожие Запросы : влияет отрицательно - отрицательно влияет - отрицательно влияет - отрицательно влияет - отрицательно влияет - отрицательно влияет - отрицательно не влияет - отрицательно влияет на безопасность - отрицательно влияет на производительность - поврежден или отрицательно влияет - отрицательно влияет на зрение - отрицательно влияет на фертильность - отрицательно влияет на функционирование - ограничивать или отрицательно влияет