Перевод "ограничивать или отрицательно влияет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : ограничивать - перевод : ограничивать - перевод : ограничивать - перевод : ограничивать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Опять отрицательно!
Again, the negative answer.'
Заработная плата влияет на спрос, или наоборот?
Are wages driving demand, or vice versa? Most of the loss of competitiveness in southern Europe occurred once unemployment there had fallen significantly.
Заработная плата влияет на спрос, или наоборот?
Are wages driving demand, or vice versa?
Эти монополии сильны как никогда, что отрицательно влияет и на цены, и на предложение, и на сервис, и на качество.
These monopolies are stronger than ever, and prices, supply, service, and quality all suffer.
Эта тенденция отрицательно влияет на рост немецкой экономики и приносит пользу южно европейским странам, которые больше экспортируют товары народного потребления.
This tends to undermine German growth and benefit southern European countries, which export more consumer goods.
Я отрицательно покачал головой.
I shook my head no.
Определенно отрицательно к Русским маршам относятся лишь 7 россиян, скорее отрицательно 19 .
Only 7 of Russians perceive the Russian marches definitively negative , mostly negative 19 .
Немецкие чиновники теперь понимают, что, учитывая обширные торговые и финансовые связи, беспорядочность еврозоны отрицательно влияет не только на периферию, но и на ядро.
German officials now understand that, given extensive trade and financial links, a disorderly eurozone hurts not just the periphery but the core.
Зачем ограничивать себя только одной?
Why limit yourself to just one?
Он нахмурился и отрицательно замотал головой.
He frowned and moved his head from side to side in a protesting way.
Он отрицательно ответил на мой вопрос.
He answered my question in the negative.
Это не влияет.
It's non influential.
Все более свободное выражение мнений не влияет или не ограничивает поведение правительства.
Increasingly, free expression of opinion does not influence or restrain how government behaves.
Сумма этих факторов, усугубляющихся ходом времени и ухудшением социального и политического кризиса, очерчивает создание государства цензуры, контроля и слежки, что отрицательно влияет на реализацию прав человека.
The sum of this factors, aggravated by the passage of time and the deepening of the social and political crisis, outlines the creation of a state of censorship, control, and surveillance that gravely affects the exercise of human rights.
Это, несомненно, отрицательно повлияло на рост производительности.
This undoubtedly had a negative impact on productivity growth.
То, что происходит в одном месте, хорошее или плохое, влияет на нас всех.
Whatever happens in one place can, for better or worse, affect us all.
А макро что то, что влияет на всю экономику, или народ в целом.
And the macro is that it might be good for the economy, or the nation as a whole.
В этом городе вы учитесь ограничивать себя.
In this city you learn to limit yourself.
Очевидно, что Интернет влияет.
It s evident that Internet matters.
Это влияет на цену?
Does that affect the price?
Решение связанных с иммиграцией проблем является необходимым, независимо от того, насколько положительно или отрицательно отношение к иммиграции.
Tackling migration related challenges is necessary regardless of whether one favors more or less immigration.
5. подтверждает необходимость недопущения любой экономической или иной деятельности, которая отрицательно сказывается на интересах народов несамоуправляющихся территорий
5. Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
Производители нефти могут также ограничивать подачу, держа запасы нефти в танкерах в море или в других хранилищах.
Oil producers can also restrict supply by holding oil inventory in tankers at sea or in other storage facilities.
Скучная реклама могла отрицательно сказаться на рейтинге партии.
A dull presentation could have adversely affected the party's rating.
Большинство избирателей ответили на предложенный им вопрос отрицательно.
But there isn't one...I'm doing it out of a sense of responsibility.
При каких обстоятельствах, например, считается правильным ограничивать свободу печати, чтобы защитить право на неприкосновенность частной жизни, или наоборот?
Under what circumstances, for example, is it right to curtail press freedom in order to protect the right to privacy, or vice versa?
Что влияет на их поведение?
What makes the difference in their performance?
Курение плохо влияет на здоровье.
Smoking has an ill effect upon health.
Курение влияет на наше здоровье.
Smoking affects our health.
На нас влияет наше окружение.
We are influenced by our environment.
На нас влияет наше окружение.
We're influenced by our environment.
Как это влияет на вас?
How does that affect you?
Как это на вас влияет?
How does that affect you?
Как это на меня влияет?
How does this affect me?
Том на меня плохо влияет.
Tom is a bad influence on me.
Том плохо влияет на Мэри.
Tom is a bad influence on Mary.
Процентная политика Центробанка на рыночные ставки не влияет, влияет только на ставки межбанковского кредитования.
The interest rate policy of the Central Bank does not influence market rates, it influences only the rates of interbank lending.
Он ответил отрицательно на вопрос о коротких брачных отношениях.
He said no to many short term marital relationships.
Неужели только отрицательно можно быть справедливым? спрашивал он себя.
'Is it possible that one can act justly only in a negative sense?' he asked himself.
Инвесторы высоко ценят активы, которые относительно независимы, или ещё лучше, если они отрицательно коррелируют с доходностью рынка в целом.
Investors prize assets that are relatively uncorrelated, or even better, negatively correlated with the returns of the market as a whole.
5. подтверждает необходимость не допускать какую либо экономическую или иную деятельность, которая отрицательно сказывается на интересах народов несамоуправляющихся территорий
5. Affirms the need to avoid any economic and other activities that adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
5. подтверждает необходимость не допускать какую либо экономическую или иную деятельность, которая отрицательно сказывается на интересах народов несамоуправляющихся территорий
5. Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
Это влияет на отношения со служащими.
This has numerous implications for relations with employees.
Это влияет на срок жизни лаванды.
This affects the lifespan of lavender.
На наш характер влияет окружающая среда.
Our character is affected by the environment.

 

Похожие Запросы : влияет отрицательно - отрицательно влияет - отрицательно влияет - отрицательно влияет - отрицательно влияет - отрицательно влияет - поврежден или отрицательно влияет - влияют или отрицательно влияет на - чрезмерно отрицательно влияет - отрицательно не влияет - исключать или ограничивать - ограничивать или препятствовать