Перевод "чтобы быть зависимым" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

чтобы - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Addicted Dependent Addict Depend Habit Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том стал зависимым от наркотиков.	Tom became a drug addict.
Ваш сын, возможно, стал зависимым.	Your son may have become addicted.
Но со временем он станет зависимым от поколения, а не географии.	But, increasingly, it will be generational rather than geographical.
Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом.	To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar.
Это заставит сделать выбор председателя Еврокомиссии зависимым от исхода выборов в Европарламенте.	This would also involve making the choice of the European Commission s president dependent on the outcome of the EP elections.
Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым.	A sentence doesn't have to be long to be beautiful.
Это звание, вероятно, перейдет Китаю, который станет все более зависимым от Среднего Востока.	A recent confidential study by the German Intelligence Agency raises the possibility that the US could actually become an oil and gas exporter by 2020, in contrast to its present position as the world s largest energy importer.
Это звание, вероятно, перейдет Китаю, который станет все более зависимым от Среднего Востока.	That honor would likely fall to China, which would become increasingly dependent on the Middle East.
Вдруг когда нибудь меня назовут интернет зависимым и насильно задержат для прохождения лечения ?	I wonder if someday I would be labelled as an Internet addict and forcibly detained for treatment .
Я учусь, чтобы быть переводчиком.	I am studying to be a translator or interpreter.
В результате, Свободный Мир в Западной Европе и Восточной Азии, стал зависимым от США.	As a result, the Free World, in Western Europe and East Asia, became a US dependency.
Людям нужно ходить, чтобы быть счастливыми.	People need to walk to be happy.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It's too good to be true.
Нужно быть смелым, чтобы высказать его.	You have to be brave to express them.
Не может быть, чтобы Нэнси соврала.	Nancy cannot have told a lie.
Не может быть, чтобы Нэнси солгала.	Nancy cannot have told a lie.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That sounds too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	This is too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That's too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It is too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	This seems too good to be true.
Сегодня хороший день, чтобы быть бездомным.	It's a good day to be homeless.
Мы заслуживаем того, чтобы быть счастливыми.	We deserve to be happy.
Том слишком молод, чтобы быть начальником.	Tom is too young to be the boss.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой, да?	Too good to be true, eh?
Том заслуживает того, чтобы быть капитаном.	Tom deserves to be captain.
Будь внимателен, чтобы не быть обманутым.	Be careful not to be deceived.
Том заслуживает того, чтобы здесь быть.	Tom deserves to be here.
Мы были созданы, чтобы быть вместе.	We were made to be together.
Самое важное, что необходимо предпринять, это сделать оказание помощи зависимым от политической и экономической реформы.	The most important action that can be undertaken is to make continued assistance conditional on political and economic reform.
Позднее она использовала эту же метафору, чтобы проиллюстрировать, почему компьютерам следует быть маленькими, чтобы быть быстрее.	Later she used the same pieces of wire to illustrate why computers had to be small to be fast.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	The French have no such duty toward the English Crown. Only the English do.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	To be a traitor you must first have a duty to be loyal.
Действительно, это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	In fact, it is too good to be true.
Что может быть сделано, чтобы предотвратить это?	What can be done to prevent this?
Сейчас фантастическое время, чтобы быть молекулярным биологом.	It's a great time to be a molecular biologist.
Чтобы быть уверенным, температуры поверхности остаются важными.	To be sure, surface temperatures remain important.
Не может быть, чтобы это была правда.	That can't be true.
Не может быть, чтобы это была правда.	That cannot be true.
Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That sounds too good to be true.
Не может быть, чтобы это была правда.	It can not be true.
Не может быть, чтобы это была правда.	It can't be true.
Эта история слишком невероятна, чтобы быть правдой.	That story is too incredible to be true.
Не может быть, чтобы ты это серьёзно.	You cannot be serious.
Не может быть, чтобы вы это серьёзно.	You cannot be serious.

Display this page in English