Перевод "будучи зависимым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
будучи - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том стал зависимым от наркотиков. | Tom became a drug addict. |
| Ваш сын, возможно, стал зависимым. | Your son may have become addicted. |
| Но со временем он станет зависимым от поколения, а не географии. | But, increasingly, it will be generational rather than geographical. |
| Это заставит сделать выбор председателя Еврокомиссии зависимым от исхода выборов в Европарламенте. | This would also involve making the choice of the European Commission s president dependent on the outcome of the EP elections. |
| Это звание, вероятно, перейдет Китаю, который станет все более зависимым от Среднего Востока. | A recent confidential study by the German Intelligence Agency raises the possibility that the US could actually become an oil and gas exporter by 2020, in contrast to its present position as the world s largest energy importer. |
| Это звание, вероятно, перейдет Китаю, который станет все более зависимым от Среднего Востока. | That honor would likely fall to China, which would become increasingly dependent on the Middle East. |
| Вдруг когда нибудь меня назовут интернет зависимым и насильно задержат для прохождения лечения ? | I wonder if someday I would be labelled as an Internet addict and forcibly detained for treatment . |
| В результате, Свободный Мир в Западной Европе и Восточной Азии, стал зависимым от США. | As a result, the Free World, in Western Europe and East Asia, became a US dependency. |
| Самое важное, что необходимо предпринять, это сделать оказание помощи зависимым от политической и экономической реформы. | The most important action that can be undertaken is to make continued assistance conditional on political and economic reform. |
| Врач, будучи обеспеченным, остался неудовлетворен. | The doctor, who is well off, is not satisfied. |
| Будучи уставшим, он лёг спать. | Since he was tired, he went to bed. |
| Будучи уставшим, я лёг спать. | Since I was tired, I went to bed. |
| Она умерла, будучи счастливой женщиной. | She died a happy woman. |
| Это правда, что питается дерево свет, солнце, воду, слишком зависимым от миллиона советы с советами для не | It is true that it is nutured from light, sun, water, you too are addicted to a million tips with so many tips you do not |
| Будучи студентом, я часто ей писал. | I often wrote to her when I was a student. |
| Будучи в Европе, она посетила Рим. | While in Europe, she visited Rome. |
| Теперь, будучи взрослым, я думаю иначе. | Now that I'm a grownup, I think otherwise. |
| Собака редко кусает, не будучи атакованной. | A dog seldom bites unless it is attacked. |
| Я покинул свой дом, будучи молодым. | I left home when I was young. |
| Будучи уставшей, она рано легла спать. | Being tired, she went to bed early. |
| Будучи ребёнком, я всегда пил молоко. | When I was a child, I was always drinking milk. |
| Книга, будучи прочитанной, была под столом. | The book, being read, was under the table. |
| Будучи вегетарианкой, она не ест мясо. | As a vegetarian, she doesn't eat meat. |
| Будучи американцем, я нахожу это оскорбительным. | As an American, I find that offensive. |
| Том Джексон прославился будучи еще подростком. | Tom Jackson became famous when he was still a teenager. |
| Будучи студентом, я всегда вставал рано. | I always got up early when I was a student. |
| Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ. | Living in the territory had several benefits. |
| Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно. | As consumers they are used to instant gratification. |
| И будучи пастором, я начал читать Библию. | And being a pastor, I started reading the Bible. |
| И будучи умным ребёнком, не возражает папе. | And since she's a smart kid, she doesn't object. |
| Будучи туристами, мы ведем себя крайне невежественно. | As tourists, we are extremely ignorant. |
| Будучи ребёнком, я принимала политику на веру. | As a child, I used to eat up politics. |
| Теперь же, будучи преподавателем, я думаю иначе. | Now that I am a teacher, I think otherwise. |
| Будучи больным, я весь день просидел дома. | Being ill, I stayed at home all day long. |
| Даже будучи больным, он пошёл в школу. | Even though he was sick, he went to school. |
| В Восточной Азии, которая стала центром внимания внешней политики США, Китай почувствует себя в большей степени зависимым от ближневосточной нефти. | In East Asia, which has become the focus of US foreign policy, China will find itself increasingly dependent on Middle Eastern oil. |
| Международный закон часто подвергается критике как беззубый в силу того, что он не обладает зависимым централизованным механизмом введения этого закона. | International law is often criticized as toothless because it lacks a dependable centralized enforcement mechanism. |
| Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность. | Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility. The Cold War is over and should not be renewed. |
| Будучи выбранным демократическим путем, он решил управлять недемократически. | Though elected democratically, he chose to govern undemocratically. |
| Но, будучи демократом, Ельцын не стал менее русским. | But being a democrat does not make Yeltsin any less Russian. |
| Будучи магом чародеем, я пытаюсь показать людям невозможное. | As a magician I try to show things to people that seem impossible. |
| Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами. | As a public institution, it should be guided by democratic principles. |
| Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность. | Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility. |
| Смит Зралл, будучи подростком, терпеть не могла историю. | As long as they could be, they were there. |
| Будучи написанной в спешке, книга содержит множество ошибок. | Having been written in haste, the book has a lot of errors. |
Похожие Запросы : зависимым образом - сделать зависимым - сделать зависимым - стать зависимым - становится зависимым - будучи - чтобы быть зависимым - дочерним или зависимым - сделать вас зависимым - зависимым от концентрации образом - зависимым от дозы образом - будучи обеспокоен - будучи заняты