Перевод "чтобы быть значительным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
быть - перевод : чтобы - перевод : быть - перевод : быть - перевод : Быть - перевод : быть - перевод : чтобы быть значительным - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для целей рассматриваемых проектов ущерб должен быть значительным . | For the purpose of the draft principles, damage had to be significant . |
| Рост показателей зачисления девочек должен быть еще более значительным. | Increases in girls' enrolment will need to be even greater. |
| Астрономия одна из наук, где вклад любителей может быть значительным. | Amateur astronomy Astronomy is one of the sciences to which amateurs can contribute the most. |
| По тем же причинам воздействие экологических бедствий также может быть довольно значительным. | For similar reasons the impact of environmental disasters can also be severe. |
| Чтобы помочь исцелению греческой экономики, облегчение долга должно быть значительным и быть рычагом для устранения большинства новых мер жесткой экономии, которые просто гарантируют еще один оборот цикла дефляции долга. | Agar dapat membantu pemulihan perekonomian Yunani, penghapusan utang harus cukup besar dan menjadi pengungkit untuk menghilangkan sebagian besar upaya upaya austerity baru, yang semata mata memastikan terjadinya perputaran pada siklus deflasi utang. |
| Междунаро дный язы к язык, который может быть использован для коммуникации значительным количеством людей по всему миру. | A world language is a language spoken internationally and which is learned by many people as a second language. |
| 5.6, учитывают только зарегистрированный вылов, но вылов нелегальный может быть также весьма значительным (EEA, 2007). | Source FAOSTAT, 2007. |
| Положение преданного считается более значительным, чем положение Кришны, поэтому он говорит Я хочу быть твоим преданным! | The devotees are taken to be greater than Kṛṣṇa, so he's saying, I want to be your devotee , |
| Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям. | Some funds are subject to considerable restrictions. |
| Предводитель был выбран значительным большинством. | The Marshal had received a considerable majority. |
| Это является значительным финансовым бременем. | This entails a considerable financial burden. |
| В сезон высокой воды количество машин и домов на колёсах в очереди на паром может быть значительным. | In the high season the number of cars and motor homes in line for the ferry can be significant. |
| Влияние стандартов и норм на международном уровне может быть значительным, но все же не обязательно всегда заметным. | The influence of standards and norms at the international level may be strong and yet need not always be visible. |
| Чтобы быть нарушенными | To be broken |
| Чтобы быть счастливой. | For what? Happiness. |
| Чтобы быть замеченным? | To be noticed? |
| Чтобы быть вместе. | To be together. |
| Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом. | To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar. |
| Художник должен иметь выставленную работу как фотореалист от 1972 года для того, чтобы считаться значительным фотореалистом5. | The artist must have exhibited work as a Photo Realist by 1972 to be considered one of the central Photo Realists. |
| Превышение этого оружия является весьма значительным | The excess of this weapon is quite significant |
| Чтобы быть счастливыми, мы должны быть открытыми. | In order to be happy, we need to be open. |
| Чтобы быть безработным, не обязательно быть молодым. | There's no age for unemployment. |
| Человеку не нужно быть христианином, чтобы быть религизоным ему не нужно становиться индуистом, чтобы быть религиозным. | A man need not be a Christian to be religious he need not be a Hindu to be religious. |
| Проклятие, чтобы быть здесь. | A curse to be here. |
| Чтобы всегда быть вместе. | From this day forward. From this day forward. |
| Чтобы быть в форме. | Keeps me in condition. |
| Для Америки законопроект Сандерса является значительным прогрессом. | For America, the Sanders bill marks important progress. |
| Значительным изменениям город подвергся в советский период. | It underwent significant changes during the Soviet period. |
| Исфана подверглась значительным изменениям в советский период. | Isfana underwent significant changes during the Soviet period. |
| Наиболее значительным изменением стало разрешение игрового экрана. | The biggest change is the game's resolution. |
| Климатические условия в Пакистане отличаются значительным разнообразием. | ICERD International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination. |
| Прогресс в создании новой системы был значительным. | Progress in establishing the new system has been significant. |
| Мирный процесс в Сальвадоре увенчался значительным успехом. | The peace process in El Salvador has been a notable success. |
| Наиболее значительным достижением было получение независимости Намибией. | The most significant achievement had been the accession to independence of Namibia. |
| А альдостерон обладает значительным влиянием на почки. | Finally that aldosterone right here has a huge effect on the kidney as well. |
| И самым значительным результатом являются инвестиции ЕБРР. | And the most significant results is the investment by EBRD. |
| Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым. | A sentence doesn't have to be long to be beautiful. |
| Карн, чтобы быть дипломатом, нужно быть очень умным . | Carne, you have to be very clever to be a diplomat. |
| Это нужно вам, чтобы быть уникальным, быть личностью. | You need it for what makes you unique, just like personalization. |
| В интересах правовой ясности целесообразно, чтобы Рабочая группа по РВПЗ определилась с тем, что может считаться значительным изменением . | For the sake of legal certainty, it could be desirable for the Working Group on PRTRs to agree on what could be considered a substantial change. |
| Смерть бен Ладена является самым значительным достижением на сегодняшний день в усилия нашей страны чтобы победить Аль Каиды. | The death of bin Laden marks the most significant achievement to date in our nation's effort to defeat al Qaeda. |
| Но это должно быть для того, чтобы быть друзьями. | But it must be for it to be friends. |
| Просто быть разумно я, чтобы быть хорошим для меня. | To just be reasonable to myself, to be good to myself. |
| Незначительные напоминания о деньгах привели к значительным отличиям. | Trivial reminders of money made a surprisingly large difference. |
| Этот нижний предел был значительным препятствием в космологии. | This lower limit has been a significant constraint in cosmology. |
Похожие Запросы : быть значительным - может быть значительным - может быть значительным - может быть значительным - может быть значительным - может быть значительным - быть чтобы быть - чтобы быть - чтобы быть - чтобы быть - чтобы быть - менее значительным - самым значительным - считают значительным
