Все остальное можно уладить.	Everything else can be worked out.
Это можно уладить.	That can be arranged.
Я могу это уладить.	I can manage.
Я могу это уладить.	I can handle that.
Я могу это уладить.	I can arrange that.
Нам надо много уладить.	We've got a lot to sort out.
Тебе придётся это уладить.	You'll have to handle it.
Вам придётся это уладить.	You'll have to handle it.
Мы можем это уладить.	We can arrange that.
Чтобы уладить долговременные разногласия, азиатским правительствам нужна более интенсивная двусторонняя дипломатия.	What is needed is more intense bilateral diplomacy among Asian governments to settle long standing disputes.
Это делает нежизнеспособными двусторонние переговоры, начатые для того, чтобы уладить эти споры.	This has made bilateral negotiations to settle these disputes unviable.
У Америки есть свои причины на то, чтобы уладить отношения с Турцией.	America has its own reasons to patch up the relationship.
За несколько следующих месяцев мы должны сделать всё, чтобы уладить эту ситуацию.	We need to do everything over the next few months to normalize this situation.
Они также использовали органы Лиги, чтобы попытаться улучшить отношения и уладить разногласия.	They also used the League's machinery to try to improve relations and settle their differences.
Но эту проблему легко уладить.	But this problem is easily negotiated.
Я сам могу это уладить.	I can handle it myself.
Есть единственный способ это уладить.	There's only one way to settle this.
Теперь позвольте мне это уладить.	Now, let me handle it.
Надеюсь, мы сможем это уладить.	I hope we can fix that.
Я хочу сам уладить проблему.	I want to handle the problem myself.
Довольно нелегко было уладить этот вопрос.	So this was a trick to get these two sides.
Не думаю, что смогу это уладить.	I don't think I can handle it.
Мы думаем, что сможем это уладить.	We think we can handle that.
Не думаю, что смогу это уладить.	I don't think that I can handle it.
Я не думаю, что могу это уладить.	I don't think I can handle it.
Я уверен, что Том может это уладить.	I'm confident Tom can fix it.
Мне нужно было уладить кое какие дела.	I had some business to take care of.
Том сказал, что ему нужно уладить несколько вопросов.	Tom said he needed to sort a few things out.
Потребуется весь инструмент в наборе для того, чтобы уладить сегодняшний финансовый кризис, который бывает раз в столетие.	It will take every tool in the box to fix today s once in a century financial crisis.
Обе стороны желают уладить между собой любые серьезные разногласия.	But substantive agreements on climate change, the financial crisis, or North Korea would require both countries to take actions that could be domestically costly.
Обе стороны желают уладить между собой любые серьезные разногласия.	Both sides want to prevent any serious rupture.
Мы много ссоримся, но нам всегда удаётся всё уладить.	We quarrel a lot, but we always manage to patch things up.
Эти торговые диспуты сложно уладить из за разницы коммерческих интересов.	That trading relationship will remain difficult to manage, for commercial interests do differ.
Частный сектор не может действовать в одиночку, чтобы уладить финансовый беспорядок ему необходима поддержка со стороны хорошо приспособленных государственных учреждений.	The private sector cannot act alone to sort out the financial mess it needs support from well adapted public institutions.
Вместо того, чтобы уладить конфликт между HKYCA и Falun Gong, полицейские оцепили территорию, закрыв прохожим доступ к стенду Falun Gong.	Instead of separating the HKYCA and the Falun Gong protest, the police officers set up a blockade and stopped pedestrians from entering the Falun Gong's stall.
Все встали, чтобы уйти.	Everyone got up to leave.
У Тома нет такой проблемы, которую он не мог бы уладить самостоятельно.	Tom doesn't have any problem he can't handle himself.
Все хотели, чтобы Том умер.	Everybody wanted Tom dead.
Все хотят, чтобы их любили.	Everybody wants to be loved.
Все хотят, чтобы их любили.	Everyone wants to be loved.
Мы хотим, чтобы все ушли.	We want everybody to leave.
Я хочу, чтобы все вышли.	I want everybody to leave.
Мы хотим, чтобы все проголосовали.	We want everybody to vote.
Я жду, чтобы все ушли.	I'm waiting for everybody to leave.
США не могут достигнуть торгового соглашения или уладить антимонопольные дела без одобрения ЕС.	The US cannot reach a trade agreement or settle anti trust cases without the approval of the EU.

Display this page in English