Все остальное можно уладить.	Everything else can be worked out.
Все счета оплачиваю я.	I'm the one that pays all the bills.
Все счета оплачиваю я.	I'm the one who pays all the bills.
Это я оплачиваю все счета.	I'm the one that pays all the bills.
Все счета приходится оплачивать мне.	I'm the one who has to pay all the bills.
Это можно уладить.	That can be arranged.
Я могу это уладить.	I can manage.
Я могу это уладить.	I can handle that.
Я могу это уладить.	I can arrange that.
Нам надо много уладить.	We've got a lot to sort out.
Тебе придётся это уладить.	You'll have to handle it.
Вам придётся это уладить.	You'll have to handle it.
Мы можем это уладить.	We can arrange that.
Но эту проблему легко уладить.	But this problem is easily negotiated.
Я сам могу это уладить.	I can handle it myself.
Есть единственный способ это уладить.	There's only one way to settle this.
Теперь позвольте мне это уладить.	Now, let me handle it.
Надеюсь, мы сможем это уладить.	I hope we can fix that.
Я хочу сам уладить проблему.	I want to handle the problem myself.
Я не могу оплатить все свои счета в этом месяце.	I can't pay all my bills this month.
Довольно нелегко было уладить этот вопрос.	So this was a trick to get these two sides.
Не думаю, что смогу это уладить.	I don't think I can handle it.
Мы думаем, что сможем это уладить.	We think we can handle that.
Не думаю, что смогу это уладить.	I don't think that I can handle it.
Я не думаю, что могу это уладить.	I don't think I can handle it.
Я уверен, что Том может это уладить.	I'm confident Tom can fix it.
Мне нужно было уладить кое какие дела.	I had some business to take care of.
Дипломатия банковского счета	D. Money is the key to gaining power
Том сказал, что ему нужно уладить несколько вопросов.	Tom said he needed to sort a few things out.
Учитывая огромное активное сальдо текущего счета Китая (12 ВВП), женьминьби все еще занижен.	Given China s massive current account surplus (12 of GDP), the renminbi is still undervalued.
И счета весьма солидные.	And the bills are substantial.
Вот номер моего счета.	Here's my account number.
Обе стороны желают уладить между собой любые серьезные разногласия.	But substantive agreements on climate change, the financial crisis, or North Korea would require both countries to take actions that could be domestically costly.
Обе стороны желают уладить между собой любые серьезные разногласия.	Both sides want to prevent any serious rupture.
Мы много ссоримся, но нам всегда удаётся всё уладить.	We quarrel a lot, but we always manage to patch things up.
Резервы похожи на сберегательные счета,	Reserves are like savings accounts.
У некоторых заблокировали банковские счета .	Some have had their financial assets frozen.
Ты оплатил счета за электроэнергию?	Have you paid the electric bill?
Том отказался оплачивать свои счета.	Tom refused to pay his bills.
Тебе нужно вовремя оплачивать счета.	You need to pay your bills on time.
Вам нужно вовремя оплачивать счета.	You need to pay your bills on time.
Эти торговые диспуты сложно уладить из за разницы коммерческих интересов.	That trading relationship will remain difficult to manage, for commercial interests do differ.
И хотя все это происходит на юге Европы, большинство северных стран страдают от профицита текущего счета.	While all of this is happening in Europe s south, most of the northern countries are running current account surpluses.
В конце концов, все еще большой дефицит текущего счета Америки гарантирует, что доллар будет продолжать падать.	After all, America s still large current account deficit guarantees that the dollar will continue to fall.
Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития	Identification of additional resources for the Development Account

Display this page in English