Перевод "чтобы вы обнаружите" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вы - перевод :

чтобы - перевод :

ключевые слова : Guys Doing Discover Yourself Call Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если вы обнаружите... конечно, я понимаю что	If you find out now I understand.
Если вы изучите действующий сегодня закон, вы обнаружите, что там явно отсутствует требование гражданства.	If you examine the statute in force today you will be struck by the apparent absence of the citizenship requirement.
Если обнаружите ошибку, оставьте, пожалуйста, комментарий.	If you find a mistake, please leave a comment.
Если вы посмотрите внимательно на корневую систему, То вы обнаружите там великое множество разнообразных колоний микробов.	If you take a closer look at a root system, you will find there are many, many, many diverse microbial colonies.
Но если вы покопаете поглубже, вы обнаружите, что на самом деле она имеет все характеристики диктатуры.	But if you dig around, you find it does in fact have all the characteristics of a dictatorship.
Но если вы найдете время познакомиться с городом, вы обнаружите, что великолепные природные ландшафты совсем близко.	But if you take the time to discover the city, the beautiful natural landscape is so near.
Но, в конечном итоге, вы обнаружите, и вам надо как то до них достучаться.	But what you're going to find eventually is to help you out.
И вы обнаружите, что огромное количество дел делается когда никто друг с другом не говорит.	And what you'll find is that a tremendous amount of work actually gets done when no one talks to each other.
Но если вы проанализируете мелодию, вы обнаружите малую активность коры головного мозга у имплантированных пациентов по сравнению с нормальнослышащими.	But actually if you look at melody, what you find is that there's very little cortical activity in implant users compared with normal hearing controls.
Но если вы пристальнее взглянете на те цифры, то обнаружите, что для тревоги намного меньше оснований.	But look more closely at those numbers and you will find much less cause for alarm.
Пройдемся по такому сараю если производитель вам это позволит и вы обнаружите там до 30000 цыплят.	Walk into such a shed if the producer will let you and you will find up to 30,000 chickens.
Но если затем вы прочтёте текущие рабочие отчёты, то вы обнаружите, что Еврокомиссия как часть тройки требует дальнейшей приватизации ADP.	But then if you read the progress reports, the commission as part of the troika is asking to further privatise Aguas de Portugal, so in the troika the commission is still pushing for privatisation.
Вот это и есть пальцебластер, и вы обнаружите, что у каждого из вас есть такой под креслом.	So this is a finger blaster, and you will find that every one of you has got one taped under your chair.
Переведите предложение несколько раз с одного языка на другой и вы обнаружите нечто совершенно отличное от оригинала.	Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original.
Вот своего рода грандиозная идея. Если вы посмотрите на природу, вы обнаружите, что когда мы говорим про явление анабиоза, мы говорим о бессмертии.	OK, so here is the sort of big idea If you look out at nature, you find that as you tend to see suspended animation, you tend to see immortality.
Если говорить об онлайн пространстве, то при поиске по запросу Кавказ вы обнаружите массу просто огромное количество новостей о взрывах, перестрелках, спецоперациях.	Once a story is online, it's there to stay. So when you look up the Caucasus on the Internet, you're showered with a pile a heap of news about explosions, shootouts, special operations, and so on.
Я хочу, чтобы вы восхищались. Чтобы вы были свободны.	I want you to be excited. I want you to be relieved.
Вы сами однажды обнаружите себя в больничной койке или вашу мать, вашего ребенка я вижу, как люди кивают и говорят Да, я прекрасно знаю, о чем вы говорите .	You, yourself, will find yourself in a hospital bed or your mother, your child there are heads nodding, people who say, Yes, I know exactly what you mean.
Попробуйте это со своими друзьями и знакомыми, если хотите. Вы обнаружите, что это очень здорово, говорить о том, что мир един и т.д.	So try this out with your friends and acquaintances, if you like. You'll find that it's very cool to talk about the world being one, etc.
И что же вы найдете, копнув чуть глубже, вы обнаружите, что люди вот в чем дело люди идут на работу и фактически разбазаривают свой рабочий день на ряд рабочих моментов.	And what you find out is that, if you dig a little bit deeper, you find out that people this is what happens people go to work, and they're basically trading in their workday for a series of work moments.
Важно, чтобы вы понимали.	It's important that you understand.
Вы знаете, что я хочу, чтобы вы сделали.	You know what I want you to do.
Я хочу, чтобы вы видели, что вы сделали.	I want you to see what you've done.
Мы хотим, чтобы вы прекратили .	We want you to stop doing that.
Я хочу, чтобы вы пошли.	I want you to go.
Я хочу, чтобы вы поехали.	I want you to go.
Вы слишком молоды, чтобы влюбляться.	You are too young to be in love.
Вы достаточно взрослые, чтобы понять.	You're old enough to understand.
Я хочу, чтобы вы спели.	I want you to sing.
Кто вы такие, чтобы судить?	Who are you to judge?
Кто Вы такой, чтобы судить?	Who are you to judge?
Кто Вы такая, чтобы судить?	Who are you to judge?
Вы слишком молоды, чтобы умирать.	You're too young to die.
Вы хотите, чтобы я ушёл?	Do you want me to leave?
Вы хотите, чтобы я ушла?	Do you want me to leave?
Вы здесь, чтобы арестовать меня?	Are you here to arrest me?
Я хочу, чтобы вы вернулись.	I want you back.
Я хочу, чтобы Вы вернулись.	I want you back.
Я хочу, чтобы вы умерли.	I want you to die.
Я хочу, чтобы вы пришли.	I want you to come.
Я хочу, чтобы вы помогли.	I want you to help.
Я хочу, чтобы вы остались.	I want you to stay.
Я хочу, чтобы вы разговаривали.	I want you to talk.
Я хочу, чтобы вы угадали.	I want you to guess.
Я хочу, чтобы вы ушли.	I want you to leave.

Display this page in English