Перевод "чтобы компенсировать вам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

компенсировать - перевод :

Compensate

компенсировать - перевод :

Compensate for

компенсировать - перевод :

Compensate with

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : Thank Show Guys Compensate Offset Amends Loss Lost Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы торопились, чтобы компенсировать упущенное время.	We were hurrying in order to make up for the wasted time.
Еще один подход далее либерализировать отток капитала, чтобы компенсировать приток.	A complementary approach is to liberalize capital outflows further, in order to offset inflows.
Деньгами не компенсировать жизнь.	Money cannot compensate for life.
Я должен компенсировать убытки.	I must make up for the loss.
Сложно компенсировать потерянное время.	It is difficult to make up for wasted time.
Сегодня ничего нельзя сделать для того, чтобы компенсировать ошибки управления рисками в прошлом.	There is nothing we can do now to compensate for failures to manage risks in the past.
Чтобы компенсировать эти затраты, они должны будут увеличить страховые взносы, делая себя неконкурентными.	To cover the increased costs, they will have to raise premiums, making themselves uncompetitive.
Вам нужно, чтобы я дал вам денег?	Do you need me to give you some money?
Вы должны компенсировать ему потерянные деньги.	You must compensate him for the money he lost.
Европейцам действительно необходимо что то, чтобы компенсировать меньшее количество рабочих часов и более продолжительные отпуска.	Europeans certainly need something to compensate for a short working life with many vacations.
Мы помогаем вам не для того, чтобы помочь вам, а для того, чтобы помочь вам помочь нам.	We help you, not to help you, but to help you help us.
Развитие, упущенное в раннем детстве, невозможно компенсировать.	Growth lost in early years is never recovered.
Новое правительство Японии, возглавляемое премьер министром Наото Каном, начало обсуждение потребительского налога, чтобы компенсировать рост затрат.	Japan s new government, led by Prime Minister Naoto Kan, started discussing a consumption tax hike to offset the growth in spending.
Хотите, чтобы я вам помог?	Do you want me to help you?
Я здесь, чтобы помочь вам.	I'm here to help you.
Мы здесь, чтобы помочь вам.	We're here to help you.
Том здесь, чтобы помочь вам.	Tom is here to help you.
Я вернулся, чтобы вам помочь.	I came back to help you.
Но Европа может предпринять и другие шаги, чтобы приспособиться к надвигающемуся демографическому дисбалансу и компенсировать его последствия.	But Europe can take other steps to redress or adapt to the looming demographic imbalance.
Необходимо сделать эти инвестиции в краткосрочной перспективе, чтобы компенсировать упадок в мировом потреблении, которое подчеркивает глобальную рецессию.	These investments are needed in the short term to offset the decline in worldwide consumption spending that underlies the global recession.
Конечно, отрицательная доходность может поколебать их финансовое положение пенсионным фондам нужна положительная доходность, чтобы компенсировать выплату пенсий.	Of course, negative returns make their balance sheets shakier a defined benefit pension plan needs positive returns to break even, and when most of its assets yield a negative nominal return, such results become increasingly difficult to achieve.
Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице.	Lost wages, of course, can be offset by benefits.
Не могу дождаться, чтобы рассказать вам.	I can't wait to tell people this.
Вам сказали, чтобы вы так сделали?	Were you told to do so?
Я пришёл сюда, чтобы помочь вам.	I've come here to help you.
Я пришла сюда, чтобы помочь вам.	I've come here to help you.
Мне сказали, чтобы я вам помог.	I've been told to help you.
Я хочу, чтобы вам было весело.	I want you to have fun.
Я хочу, чтобы Том вам нравился.	I want you to like Tom.
Я хочу, чтобы Том вам понравился.	I want you to like Tom.
Мы хотим, чтобы вам было весело.	We want you to have fun.
Вы хотите, чтобы мы вам позвонили?	Do you want us to call you?
Хотите, чтобы я сказал вам почему?	Do you want me to tell you why?
Хотите, чтобы я сказал вам зачем?	Do you want me to tell you why?
Я прослежу, чтобы Том писал вам.	I'll make sure Tom writes to you.
Я звоню, чтобы сказать вам спасибо.	I'm calling to thank you.
Хотите, чтобы я дал вам свой?	Do you want me to give you mine?
Хотите, чтобы я дал вам свою?	Do you want me to give you mine?
Том хочет, чтобы я помог вам.	Tom wants me to help you.
Том хочет, чтобы я помогла вам.	Tom wants me to help you.
Вы хотите, чтобы Том вам помог?	Do you want Tom to help you?
Ты хочешь, чтобы Том вам помог?	Do you want Tom to help you?
Вы хотите, чтобы мы вам помогли?	Do you want us to help you?
Вы хотите, чтобы они вам помогли?	Do you want them to help you?
Вы хотите, чтобы он вам помог?	Do you want him to help you?

Display this page in English