Перевод "чтобы компенсировать этот" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

компенсировать - перевод :

Compensate

компенсировать - перевод :

Compensate for

компенсировать - перевод :

Compensate with

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : Compensate Offset Amends Loss Lost Enough Wanted Find Come House This Into

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы торопились, чтобы компенсировать упущенное время.	We were hurrying in order to make up for the wasted time.
Еще один подход далее либерализировать отток капитала, чтобы компенсировать приток.	A complementary approach is to liberalize capital outflows further, in order to offset inflows.
Деньгами не компенсировать жизнь.	Money cannot compensate for life.
Я должен компенсировать убытки.	I must make up for the loss.
Сложно компенсировать потерянное время.	It is difficult to make up for wasted time.
Сегодня ничего нельзя сделать для того, чтобы компенсировать ошибки управления рисками в прошлом.	There is nothing we can do now to compensate for failures to manage risks in the past.
Чтобы компенсировать эти затраты, они должны будут увеличить страховые взносы, делая себя неконкурентными.	To cover the increased costs, they will have to raise premiums, making themselves uncompetitive.
Вы должны компенсировать ему потерянные деньги.	You must compensate him for the money he lost.
Европейцам действительно необходимо что то, чтобы компенсировать меньшее количество рабочих часов и более продолжительные отпуска.	Europeans certainly need something to compensate for a short working life with many vacations.
Развитие, упущенное в раннем детстве, невозможно компенсировать.	Growth lost in early years is never recovered.
Новое правительство Японии, возглавляемое премьер министром Наото Каном, начало обсуждение потребительского налога, чтобы компенсировать рост затрат.	Japan s new government, led by Prime Minister Naoto Kan, started discussing a consumption tax hike to offset the growth in spending.
Но Европа может предпринять и другие шаги, чтобы приспособиться к надвигающемуся демографическому дисбалансу и компенсировать его последствия.	But Europe can take other steps to redress or adapt to the looming demographic imbalance.
Необходимо сделать эти инвестиции в краткосрочной перспективе, чтобы компенсировать упадок в мировом потреблении, которое подчеркивает глобальную рецессию.	These investments are needed in the short term to offset the decline in worldwide consumption spending that underlies the global recession.
Конечно, отрицательная доходность может поколебать их финансовое положение пенсионным фондам нужна положительная доходность, чтобы компенсировать выплату пенсий.	Of course, negative returns make their balance sheets shakier a defined benefit pension plan needs positive returns to break even, and when most of its assets yield a negative nominal return, such results become increasingly difficult to achieve.
Предполагалось, что этот доступ будет компенсировать издержки, которые несет палестинская экономика оттого, что ей предоставлен льготный доступ к израильским товарам.	That access was intended to offset the cost to the Palestinian economy of granting preferential access to Israeli goods.
Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице.	Lost wages, of course, can be offset by benefits.
Чтобы смягчить этот кризис, необходимы реформы.	Reforms to defuse the crisis are needed.
Я хочу, чтобы этот костюм почистили.	I want this suit cleaned.
Я хочу, чтобы этот магнитофон починили.	I want to have this cassette recorder fixed.
Чтобы открыть этот ящик, нужен ключ.	You need a key to open the box.
Кликни меня, чтобы скрыть этот экран.	Click me to hide this screen.
Я хочу, чтобы этот номер опечатали.	I want this room sealed.
Я хочу, чтобы ты надел этот.	I want you to wear this one.
Я хочу, чтобы Вы надели этот.	I want you to wear this one.
Я хочу, чтобы этот компьютер починили.	I want this computer repaired.
Стимулирующие траты направлены на то, чтобы использовать более высокие правительственные расходы или налоговые стимулы, чтобы компенсировать спад потребления домашних хозяйств и инвестиций бизнеса.	Stimulus spending aims to use higher government outlays or tax incentives to offset the decline in household consumption and business investment.
Многие извлекают пользу и имеют возможность компенсировать потерю проигравшим.	Many gain and are well placed to compensate the losers.
Фольксваген вовсю старается компенсировать убытки и вернуть доверие клиентов.	Volkswagen is trying hard to compensate for losses and regain customer confidence.
Чтобы экономика США имела дефицит по отношению к остальному миру, другие страны должны с готовностью компенсировать это своими сбережениями.	In order for the US economy to run deficits with the world, other countries must be willing to spin off a counterbalancing supply of savings.
В конце концов, такие действия редко работают рынки ожидают их и поднимают процентные ставки, чтобы компенсировать кредиторам ожидаемую инфляцию.	After all, such action rarely works markets anticipate it and raise interest rates to compensate lenders for expected inflation.
Чтобы ограничить этот рост, евро должен увеличиваться.	To limit that increase, the euro must rise.
Этот сертификат нужен, чтобы доказать это другим.	She died in our arms.
Чтобы снять этот фильм, потребовалось несколько месяцев.	It took several months to shoot that film.
Дай мне нож, чтобы перерезать этот шнур.	Give me a knife to cut this string with.
Этот роман стоит того, чтобы его прочитали.	It is worthwhile to read this novel.
Чтобы держать этот мост, нужны большие опоры.	Heavy posts are needed to sustain this bridge.
Этот суп слишком солёный, чтобы его есть.	This soup is too salty to eat.
Он усердно занимался, чтобы пройти этот тест.	He studied hard in order to pass the test.
Этот чай слишком горячий, чтобы его пить.	This tea is too hot to drink.
Я не хочу, чтобы этот день заканчивался.	I don't want this day to end.
Я хочу, чтобы вы запомнили этот момент.	I want you to remember this moment.
Я хочу, чтобы вы вспомнили этот момент.	I want you to remember this moment.
Я хочу, чтобы ты запомнил этот момент.	I want you to remember this moment.
Я хочу, чтобы ты вспомнил этот момент.	I want you to remember this moment.
Я просто хочу, чтобы этот день закончился.	I just want this day to be over.

Display this page in English