Перевод "чтобы лучше отразить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
лучше - перевод : лучше - перевод : лучше - перевод : лучше - перевод : чтобы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отразить изображение зеркально по горизонтали | Flip vertically |
| Отразить изображение зеркально по горизонтали | Flips the image vertically. |
| Отразить изображение зеркально по вертикали | Flip horizontally |
| Отразить изображение зеркально по вертикали | Flips the image horizontally. |
| Отразить изображение зеркально по вертикали | Flips the image horizontally |
| Отразить изображение зеркально по горизонтали | Flips the image vertically |
| Надо биться, чтобы лучше, гораздо лучше жить... | I must struggle to live a better, a far better, life.' |
| Большинство других по крайней мере потребовали бы создать коалиционное правительство, чтобы отразить существующее разнообразие мнений. | Most others would at the very least demand a coalition government to reflect the existing diversity of views. |
| Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации. Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации. | You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there. |
| Они пытаются отразить происходящие события в своих работах . | They try to reflect on what is happening around them within their works. |
| Чтобы идти быстро лучше идти одному, чтобы уйти дальше лучше идти с кем то. | To go faster you'd better go alone, to go further you'd better go with someone. |
| Чтобы Совет Безопасности был эффективным в обеспечении глобального управления в области безопасности, его необходимо преобразовать, чтобы отразить действительность двадцать первого века. | For the Security Council to be effective in providing global governance in the domain of security, it must be reformed to reflect the realities of the twenty first century. |
| Аль Омран отметил, как изменился раздел bio в Twitter нового короля Салмана, чтобы отразить его новую позицию | Saudi blogger Ahmed Al Omran notes how the now King Salman's bio on Twitter has changed to reflect his new position |
| Ты достаточно взрослый, чтобы знать лучше. | You are old enough to know better. |
| Ты достаточно взрослый, чтобы знать лучше. | You're old enough to know better. |
| Я пододвинулся ближе, чтобы лучше слышать. | I moved nearer in order to hear better. |
| Он встал, чтобы видеть игру лучше. | He stood up so as to see the game better. |
| Я хочу, чтобы ты стал лучше. | I want you to be better. |
| Я хочу, чтобы ты стала лучше. | I want you to be better. |
| Я хочу, чтобы вы стали лучше. | I want you to be better. |
| Эта структура берёт начало в обстоятельствах зарождения НАТО, основанного для того, чтобы западная цивилизация могла отразить советскую угрозу. | This structure harks back to the conditions of NATO s birth, when it was forged to thwart the Soviet threat to Western civilization. |
| Подобным образом, амбициозная реформа Международного валютного фонда была утверждена в 2010 году, чтобы отразить изменения в глобальном распределении власти. | Likewise, an ambitious reform of the International Monetary Fund was adopted in 2010 to reflect changes in the global distribution of power. |
| После официального признания в 1143 году королевством Леон независимости Португалии, Афонсу изменил свой щит, чтобы отразить новый политический статус. | Following the official recognition by the neighbouring León, Afonso changed his shield in order to reflect his new political status. |
| Я лишь хочу, чтобы Тому стало лучше. | I just want Tom to get well. |
| Сами учил арабский, чтобы лучше понимать Коран. | Sami learned Arabic to understand the Quran better. |
| В Ubuntu всё программное обеспечение делится на четыре секции, называемые компонентами, чтобы отразить разницу в лицензии и уровне доступной поддержки. | Package classification and support Ubuntu divides most software into four domains to reflect differences in licensing and the degree of support available. |
| Чтобы я мог лучше представить себе эту картину. | I kind of feel like I need that for my picture. |
| Используйте технологии как инструменты, чтобы лучше рассказывать истории. | Use the technology as a tool to tell better stories. |
| Давай поедем на автобусе, чтобы лучше осмотреть город. | Let's go by bus to see more of the city. |
| Давайте поедем на автобусе, чтобы лучше осмотреть город. | Let's go by bus to see more of the city. |
| Нам нужно работать вместе, чтобы сделать Татоэбу лучше. | We need to work together in order to make Tatoeba a better website. |
| Нам надо работать вместе, чтобы сделать мир лучше. | We need to work together in order to make the world a better place. |
| Каждый что то делает либо, чтобы жить лучше, либо, чтобы остаться живым. | Each of us does something, either to live better or to rest alive. |
| Но сегодняшнюю реальность было бы лучше описать как частные благотворительные государственные партнерства (в таком порядке, чтобы отразить относительную важность каждого компонента), или P 4 в английском языке все четыре слова начинаются на букву P прим. перев. . | But today s reality would be better described as private philanthropic public partnerships (expressed in that order to reflect each component s relative importance), or P 4. |
| За время руководства Вулфовица ВБРР не смог провести каких либо серьёзных реформ в системе своего правления, чтобы отразить растущую экономическую мощь Азии. | Under Wolfowitz, the World Bank failed to introduce any serious governance reforms to reflect the rising economic power of Asia. Under Rato, the IMF at least took some modest steps towards giving China and other rapidly emerging markets more say in running the place. |
| За время руководства Вулфовица ВБРР не смог провести каких либо серьёзных реформ в системе своего правления, чтобы отразить растущую экономическую мощь Азии. | Under Wolfowitz, the World Bank failed to introduce any serious governance reforms to reflect the rising economic power of Asia. |
| Our Africa проект, направленный на то, чтобы дать детям по всей Африке возможность отразить в фильмах свои взгляды на образование и работу. | Our Africa is a project which lets children across Africa film education and jobs in their countries the way they see them. |
| Ей нужен всего один подарок чтобы жизнь стала лучше | It wants to receive only one gift a better life |
| Вам бы лучше привязать собаку, чтобы она не кусалась. | You had better chain up the dog so that he won't bite. |
| Вам бы лучше привязать собаку, чтобы она не кусалась. | You'd better chain up the dog so that she won't bite. |
| Я бы лучше пошёл пешком, вместо того чтобы ждать автобус. | I'd rather walk than wait for a bus. |
| Подай мне очки, пожалуйста, чтобы я смог лучше тебя разглядеть. | Give me my glasses, please, so that I can see you better. |
| Какие у тебя большие уши! Это чтобы лучше тебя слышать, моя дорогая . Какие у тебя большие глаза! Это чтобы лучше тебя видеть, моя дорогая . | What big ears you have! All the better to hear you with, my dear. What big eyes you have! All the better to see you with, my dear. |
| Таким образом, в TEN T необходимо отразить важность железнодорожного сообщения для южных европейских портов. | Thus, it is absolutely essential for TEN T to reflect the importance of rail connections for the southern European ports. |
| Тем лучше, тем лучше. | 'So much the better! So much the better! |
Похожие Запросы : чтобы отразить это - время, чтобы отразить - обновлен, чтобы отразить - Цели, чтобы отразить - изменить, чтобы отразить - пространство, чтобы отразить - что-то, чтобы отразить - внесены изменения, чтобы отразить - чтобы отразить что-то - чтобы лучше отражать - чтобы лучше понять - чтобы лучше определить - чтобы их лучше - чтобы лучше понять