Перевод "чтобы лучше понять" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лучше - перевод :

Better

лучше - перевод :

Nicer

лучше - перевод :

Better off

лучше - перевод :

Any better

понять - перевод :

Get at

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : Rather Best Better Feel Realize Figure Clear Understand Hard Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чтобы все родители смогли, наконец, понять и лучше интерпретировать слова молодёжи!	So that all the parents could finally understand their expressions and interpret them better!
Global Voices поговорили с членами CoExist, чтобы лучше понять работу и стремления команды.	Global Voices sat down with CoExist members in order to better understand the team's work and ambitions.
Чтобы понять рекурсию ты сначала должен понять рекурсию.	To understand recursion you first need to understand recursion.
Чтобы понять эту концепцию, важно понять смысл архетипов.	In order to understand this concept, it is essential to understand Jungian archetypes.
Никто лучше Левина не мог понять ее величия.	No one could understand the dignity of her position better than Levin.
Чтобы понять почему, рассмотрите Нигерию.	To see why, consider Nigeria.
Ты достаточно взрослый, чтобы понять.	You're old enough to understand.
Вы достаточно взрослые, чтобы понять.	You're old enough to understand.
Ты слишком молод, чтобы понять.	You're too young to understand.
Вы слишком молоды, чтобы понять.	You're too young to understand.
Ты слишком молода, чтобы понять.	You're too young to understand.
Том слишком молод, чтобы понять.	Tom is too young to understand.
Том слишком мал, чтобы понять.	Tom is too young to understand.
Чтобы лучше понять развитие современной африканской философии, мы представляем вам пять мыслителей, за которыми стоит следить 1.	To further understand the current evolution of contemporary African philosophy, here are five thinkers that you ought to keep track of from the continent 1.
Надо биться, чтобы лучше, гораздо лучше жить...	I must struggle to live a better, a far better, life.'
Необходим открытый международный диалог, чтобы лучше понять разницу подходов Европы и Америки и других частей мира к ГМО.	A candid international dialogue is indispensable to a better understanding of Europe's differences with the US and other parts of the world concerning GMOs.
Чтобы понять почему, рассмотрим случай Японии.	To see why, consider the case of Japan.
Он достаточно взрослый, чтобы это понять.	He is old enough to understand it.
Том недостаточно взрослый, чтобы понять это.	Tom isn't old enough to understand this.
Изучение каждого из этих секторов позволяет лучше понять сущность системы субсидий.	The study of each of these sectors allows for a better understanding of the nature of the system of subsidies.
Чтобы понять это, рассмотрите треску Северного моря.	To see this, consider North Sea cod.
Говори помедленнее, чтобы мы могли тебя понять.	Speak more slowly so that we can understand you.
Том ещё слишком молод, чтобы это понять.	Tom is still too young to understand that.
Том ещё слишком мал, чтобы это понять.	Tom is still too young to understand that.
Чтобы это понять, большого ума не требуется.	You don't need much intelligence to understand that.
Том слишком глуп, чтобы понять твои шутки.	Tom is too stupid to understand your jokes.
Для того, чтобы лучше понять сравнение курдов с испанскими анархистами времён Гражданской войны, нужно понять, что пришлось пережить жителям городка Кобани (и, в общем, жителям всего Сирийского Курдистана).	To better understand the comparison to the Spanish Civil War's anarchists, it's necessary to grasp what the inhabitants of Kobane (and Rojava, more broadly) have had to endure.
разобраться самому, чтобы понять, правильно всё это или нет. разобраться самому, чтобы понять, правильно всё это или нет.	So, you know, you've got to actually do your homework, in order to understand whether this is true.
Мы также изучим сеть пользователей за этими твитами, чтобы лучше понять, кто в Twitter пишет о президентах России и Украины.	We'll also examine the network of users behind the tweets to better understand who is tweeting about the Russian and Ukrainian presidents.
Чтобы идти быстро лучше идти одному, чтобы уйти дальше лучше идти с кем то.	To go faster you'd better go alone, to go further you'd better go with someone.
Они так же дают нам возможность лучше понять цензуру Ирана в целом.	They can also help us better understand censorship within Iran on the whole.
Великие научные умы в течение многих десятилетий стремятся как можно лучше научиться читать историю Земли, чтобы понять, как работают климатические системы.	Great scientific minds have learned over the course of many decades to read the Earth s history, in order to understand how the climate system works.
Чтобы лучше понять его развитие, она прошла обучение в Лейденском университете, получив степень магистра в области политических наук в 2000 году.	To better understand its development, she studied at Leiden University, obtaining an MSc degree in political science in 2000.
Одного взгляда на карту достаточно, чтобы это понять.	One look at a map is enough to understand this.
Для того, чтобы понять происходящее, необходима новая парадигма.	To understand what is happening, we need a new paradigm.
Нам нужна модель, чтобы понять, что такое бактерии.	You need a model to understand them.
Действительно ли нужен контекст, чтобы понять сослагательное наклонение?	Is context really necessary to understand the subjunctive?
Говори, пожалуйста, медленно, чтобы я мог тебя понять.	Please speak slowly, so I can understand you.
Говорите, пожалуйста, медленно, чтобы я мог Вас понять.	Please speak slowly, so I can understand you.
Я знал, что вы достаточно умны, чтобы понять.	I knew you were smart enough to understand.
Некоторым людям требуется вся жизнь, чтобы это понять.	Some people need a lifetime to understand this.
Чтобы понять, что делает австрийское правительство сейчас, необходимо понять, каким было экономическое положение Австрии раньше.	To understand what Austria's government is doing, it is necessary to understand where Austria has been. Austria's economy performed solidly throughout the 1990s, roughly in line with EU and Euro Area averages.
Чтобы понять, что делает австрийское правительство сейчас, необходимо понять, каким было экономическое положение Австрии раньше.	To understand what Austria's government is doing, it is necessary to understand where Austria has been.
Ты достаточно взрослый, чтобы знать лучше.	You are old enough to know better.
Ты достаточно взрослый, чтобы знать лучше.	You're old enough to know better.

Display this page in English