Мы хотим понять, как сделать это лучше всего.	We want to know how to actually do that.
Итак, чтобы понять, как ошибаются люди, лучше это сделать самому.	And so, since the best way to see how people go wrong is to actually do it yourself,
Этот способ позволяет лучше понять.	And it's a much better way to see.
Давайте попробуем немного лучше понять ситуацию...	Let's try to understand the situation a little bit better.
Просто для того, чтобы лучше понять.	And just to understand it a little bit better.
Это позволит Вам лучше понять идею.	You can tackle a problem in a bunch of two different ways. You should get the right answer as long as I guess you do it right.
Чтобы понять это лучше, представьте столичный город.	To give you a better picture, think about a metropolitan area.
Как понять?	How do you know?
Никто лучше Левина не мог понять ее величия.	No one could understand the dignity of her position better than Levin.
Давайте теперь представим эту ситуацию, чтобы лучше понять.	And let's visualize that a little bit, just so it makes a little bit more sense.
Но, помоему, пришло время лучше понять друг друга.	Only I think it's time we understood each other a little better.
Мы должны использовать эти технологии немедленно, чтобы лучше понять, как живёт и функционирует царство океана.	And we've got to use these technologies immediately to get a better understanding of how our ocean realm works.
Она позволит нам понять, как лучше всего подобрать прямую линию, наиболее точно описывающую наши данные.	This will let us figure out how to fit the best possible straight line to our data. In linear regression we have a training set like that shown here.
Как понять разницу?	How could you tell the difference?
Как это понять?	How do you figure that out?
Как это понять?	What do you mean, Nothing, really ?
Это действительно просто наша попытка понять вещи немного лучше	This is really just our attempt to understand things a little bit better
Лучше понять это можно, рассмотрев подробнее одно специфическое расстройство.	As we think about this, maybe it's better to actually go a little deeper into one particular disorder.
А тебе лучше смотреть и попробовать понять, что происходит.	Now, you'd better watch this and try to understand what's going on.
Чтобы лучше понять это, давайте возьмём немного упрощённой статистики.	Well the best way to look at that is to do a tiny bit of simplistic statistics.
Характеризуя их работу и знакомя их с другими, будет легче понять, как лучше поддерживать эти сообщества.	By featuring their work and introducing them to others, we can better understand how to better support their work.
Цель лучше понять, как эти последствия проходят через плаценту и становятся зародышевой основой для пожизненных расстройств.	The aim is to better understand how these effects cross the placenta and become the fetal basis of lifelong disorders.
Я согласен, и, как мне представляется, его четкое изложение позволит лучше понять, о чем идет речь.	I agree to do that, and I think it will lay it out exactly so that we can know what we are talking about.
Нижеследующая таблица позволяет лучше понять ситуацию с заключенными в Португалии.	The following table may make it easier to understand the prison situation in Portugal
Давайте нарисуем графики этих функций и попытаемся лучше их понять.	Let's plot these functions and try to understand them both better.
Просмотр одного из этих фильмов помог мне лучше понять аутистов.	I watched one of these movies and it helped me understand autistic people better.
Что бы это ни было, вы сможете лучше понять это.	Whatever it is, you can go so far.
Вам лучше сразу понять, что этот вопрос вас не касается.	It will be better if you understand at once that this matter does not concern you.
Не могу понять, как.	I can't think how.
Великие научные умы в течение многих десятилетий стремятся как можно лучше научиться читать историю Земли, чтобы понять, как работают климатические системы.	Great scientific minds have learned over the course of many decades to read the Earth s history, in order to understand how the climate system works.
Изучение каждого из этих секторов позволяет лучше понять сущность системы субсидий.	The study of each of these sectors allows for a better understanding of the nature of the system of subsidies.
Чтобы все родители смогли, наконец, понять и лучше интерпретировать слова молодёжи!	So that all the parents could finally understand their expressions and interpret them better!
iv) Лучше понять роль всех классов, возрастных, гендерных и этнических групп	Rights and Responsibility This area includes topics that seek to create awareness and to promote respect for human rights.
Я могу понять Лейдена, он не хочет, чтобы тебе становилось лучше.	I can understand Leyden not wanting you to get better.
Если бы она могла понять вас лучше, она бы перестала бояться.	If she could understand you better, she wouldn't be afraid.
Проект позволяет лучше понять, как люди ведут себя перед лицом природной катастрофы, и подразумевает, что благодаря нему правительство сможет лучше помогать людям в экстренных ситуациях.	The online mapping project provides insights into how people react to natural disasters, and promises to help improve how governments can respond and help save lives.
Может быть, есть лучший способ, если вы можете понять , как сделать это лучше, я буду счастлив выйти LFTR и идти делать все, что является лучше.	Maybe there's a better way, if you can figure out how to do this better, I will be happy to get off LFTR and go do whatever that is better.
Так что целью стало именно применение дизайна в процессе образования, чтобы затем понять, как лучше организовать обучение, как сильного средства развития общества.	So the goal became, yes, to apply design within education, but then to figure out how to make education a great vehicle for community development.
Ну, это то как понять?	'Well, how is one to understand it?
Как ты не можешь понять?	Why can't you understand?
Как вы не можете понять?	Why can't you understand?
Как понять, что ананас созрел?	How do you tell when a pineapple is ripe?
Как понять, что ананас созрел?	How can you tell if a pineapple is ripe?
Как понять, что гриб ядовитый?	How can I tell if a mushroom is poisonous?
Как же понять этот псевдокод?	How to interpret this pseudocode?

Display this page in English